Übersetzung für "Geopolitical situation" in Deutsch
The
geopolitical
situation
in
the
southern
Mediterranean
region
is
currently
undergoing
a
sea
change.
Wir
erleben
derzeit
einen
tiefgreifenden
Wandel
der
geopolitischen
Situation
im
südlichen
Mittelmeerraum.
Europarl v8
This
is
because
of
our
geopolitical
situation
and
historical
experiences.
Hierfür
sprechen
unsere
geopolitische
Lage
und
unsere
historischen
Erfahrungen.
Europarl v8
By
this
time,
the
geopolitical
situation
in
Southeast
Asia
had
changed
dramatically.
Damit
hatte
sich
die
geopolitische
Situation
in
Südostasien
dramatisch
gewandelt.
Wikipedia v1.0
From
a
broader
geopolitical
perspective,
the
situation
becomes
alarming.
Aus
einer
größeren
geopolitischen
Perspektive
betrachtet,
nimmt
die
Situation
alarmierende
Ausmaße
an.
News-Commentary v14
In
this
respect
due
account
will
be
taken
of
the
geographical
and
geopolitical
situation
of
certain
Member
States.
In
dieser
Hinsicht
wird
die
geographische
und
geopolitische
Lage
bestimmter
Mitgliedstaaten
gebührend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Since
the
end
of
the
1980s
the
geopolitical
situation
has
changed
dramatically.
Seit
den
ausgehenden
achtziger
Jahren
hat
sich
die
geopolitische
Lage
dramatisch
verändert.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
we
realize
that
we
are
limited
to
some
extent
by
the
facts
of
the
geopolitical
situation.
Wir
wissen
leider
auch,
daß
die
konkrete
geopolitische
Lage
Einschränkungen
auferlegt.
EUbookshop v2
What
markets
are
particularly
attractive
because
of
the
economic
or
geopolitical
situation?
Welche
Märkte
sind
aufgrund
der
konjunkturellen
bzw.
geopolitischen
Lage
besonders
attraktiv?
CCAligned v1
Despite
the
current
geopolitical
situation,
the
exhibitors
are
reporting
that
the
investment
climate
continues
to
be
positive.
Trotz
der
aktuellen
geopolitischen
Lage
berichten
die
Aussteller
von
einer
weiterhin
guten
Investitionsstimmung.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
the
crash
of
a
military
aircraft
was
relevant
due
to
the
geopolitical
situation.
Damals
war
aufgrund
der
geopolitischen
Lage
der
Absturz
eines
Militärflugzeugs
relevant.
ParaCrawl v7.1
Our
geopolitical
situation
is
as
it
is.
Unsere
geographische
Lage
ist
so
wie
sie
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
partly
due
to
the
country's
geopolitical
situation.
Das
liegt
zum
einen
an
der
geopolitischen
Lage
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
geopolitical
situation
again
represents
something
of
an
imponderable,
particularly
this
year.
Eine
Unwägbarkeit,
die
heuer
wieder
verstärkt
auftaucht,
ist
die
geopolitische
Lage.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
assess
the
current
geopolitical
situation
in
Europe?
Wie
schätzen
Sie
die
derzeitige
geopolitische
Situation
in
Europa
ein?
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
geopolitical
situation
prevailing
in
the
Mediterranean,
no
corresponding
action
has
as
yet
been
taken
in
that
area.
Für
das
Mittelmeer
wurde
wegen
der
geopolitischen
Lage
noch
nichts
in
dieser
Richtung
unternommen.
EUbookshop v2
Karol
Gac:
It
is
a
fact
that
Poland
has
a
rather
difficult
geopolitical
situation.
Karol
Gac:
Es
ist
eine
Tatsache,
dass
die
geopolitische
Lage
Polens
schwierig
ist.
ParaCrawl v7.1
Financial
year
2013/14
was
a
challenging
one
for
METRO
GROUP,
particularly
in
light
of
the
current
geopolitical
situation.
Das
Geschäftsjahr
2013/14
war
für
die
METRO
GROUP
insbesondere
aufgrund
der
geopolitischen
Ereignisse
herausfordernd.
ParaCrawl v7.1
By
and
large,
German
consumers
are
still
taking
a
relaxed
view
of
the
escalation
of
the
geopolitical
situation.
Die
Verschärfung
der
geopolitischen
Lage
sehen
die
deutschen
Konsumenten
im
Großen
und
Ganzen
noch
gelassen.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
explains
the
impact
the
war
had
on
society
and
the
geopolitical
situation.
Die
Ausstellung
erklärt,
welche
Auswirkungen
der
Krieg
auf
die
Gesellschaft
und
die
geopolitische
Situation
hatte.
ParaCrawl v7.1
Everyone
recognises
that
the
geopolitical
situation
is
right
to
reboot
European
integration.
Jeder
erkennt
an,
dass
der
geopolitische
Kontext
eine
Wiederbelebung
der
europäischen
Integration
begünstigt.
ParaCrawl v7.1