Übersetzung für "Geographical mobility" in Deutsch
In
particular,
such
persons
shall
enjoy
occupational
and
geographical
mobility.
Sie
haben
insbesondere
ein
Recht
auf
berufliche
und
geografische
Mobilität.
DGT v2019
Geographical
mobility
in
the
EU
remains
low.
Die
geografische
Mobilität
in
der
EU
bleibt
schwach.
TildeMODEL v2018
Geographical
mobility
can
contribute
to
upward
convergence
of
working
and
living
conditions.
Die
geografische
Mobilität
kann
zu
einer
Aufwärtskonvergenz
der
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
beitragen.
TildeMODEL v2018
Geographical
mobility
has
not
been
enough
to
reduce
significantly
the
disparity
in
unemployment.
Die
geografische
Mobilität
reicht
nicht
aus,
die
Unterschiede
in
der
Arbeitslosenquote
auszugleichen.
TildeMODEL v2018
Geographical
mobility
between
regions
remains
rather
low.
Die
geografische
Mobilität
zwischen
Regionen
ist
nach
wie
vor
relativ
gering.
TildeMODEL v2018
Measures
increasing
geographical
mobility
are
constructive.
Die
Maßnahmen
zur
Förderung
der
geografischen
Mobilität
sind
konstruktiv.
TildeMODEL v2018
This
would
further
facilitate
citizens'
occupational
and
geographical
mobility.
Dies
würde
auch
die
berufliche
und
geografische
Mobilität
der
Bürger
weiter
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Geographical
mobility
is
therefore
crucial
to
alleviating
regional
unemployment.
Geografische
Mobilität
ist
daher
für
die
Entschärfung
regionaler
Arbeitslosigkeit
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Occupational
and
geographical
mobility
should
be
promoted
by
the
Funds.
Die
berufliche
und
geographische
Mobilität
soll
durch
die
Fonds
ebenfalls
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Regional
disparities
are
wide,
while
geographical
mobility
is
very
low.
Die
regionalen
Unterschiede
sind
groß,
die
geografische
Mobilität
dabei
jedoch
sehr
gering.
TildeMODEL v2018
Measures
to
develop
the
market
for
rental
housing
seem
likely
to
facilitate
geographical
mobility.
Die
Maßnahmen
zum
Ausbau
des
Mietimmobilienmarktes
werden
wahrscheinlich
die
geografische
Mobilität
erleichtern.
TildeMODEL v2018
An
adequate
balance
between
regional
development
and
functional
and
geographical
mobility
seems
needed.
Ein
Gleichgewicht
zwischen
Regionalentwicklung
und
funktionaler
wie
geografischer
Mobilität
scheint
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
barriers
for
geographical
mobility
are
very
deep
and
well
founded.
Einige
Hindernisse
für
geografische
Mobilität
sind
unverrückbar
und
sehr
wohl
nachvollziehbar.
TildeMODEL v2018
Geographical
mobility,
however,
only
represents
one
aspect
of
the
career
of
a
researcher.
Die
geographische
Mobilität
stellt
jedoch
nur
einen
Aspekt
der
wissenschaftlichen
Laufbahn
dar.
TildeMODEL v2018
Such
persons
shall
in
particular
enjoy
occupational
and
geographical
mobility.
Sie
haben
insbesondere
ein
Recht
auf
geografische
und
berufliche
Mobilität.
TildeMODEL v2018
This
year's
theme
is
geographical
mobility
and
migration.
Das
Thema
dieses
Jahres
lautet
geografische
Mobilität
und
Wanderung.
TildeMODEL v2018
The
European
education
area
should
be
developed
by
encouraging
geographical
and
occupational
mobility.
Der
europäische
Bildungsraum
ist
durch
die
Förderung
der
geografischen
und
beruflichen
Mobilität
weiterzuentwickeln.
TildeMODEL v2018
Previously,
resources
had
been
used
exclusively
to
encourage
geographical
and
occupational
mobility.
Zuvor
hatten
die
Mittel
ausschließlich
der
Förderung
der
räumlichen
und
beruflichen
Mobilität
gedient.
EUbookshop v2
Geographical
mobility
can
therefore
contribute
to
improving
the
match
between
workers
and
firms.
Geographische
Mobilität
kann
also
zu
einer
besseren
Übereinstimmung
zwischen
Arbeitnehmern
und
Unternehmen
beitragen.
EUbookshop v2