Übersetzung für "Geographical market" in Deutsch
The
Norwegian
Government
agrees
with
the
Commission’s
geographical
market
definition.
Die
norwegische
Regierung
stimmt
der
Kommission
bezüglich
ihrer
Abgrenzung
des
geografischen
Markts
zu.
DGT v2019
The
Authority
finds
that
the
relevant
geographical
market
is
worldwide.
Die
Überwachungsbehörde
ist
der
Ansicht,
dass
der
geografische
Markt
weltweit
ist.
DGT v2019
The
applicant
defines
the
geographical
market
as
the
entire
territory
of
Hungary.
Als
geografischen
Markt
hat
der
Antragsteller
das
gesamte
Wirtschaftsgebiet
Ungarns
bezeichnet.
DGT v2019
In
the
present
case,
the
geographical
market
definition
is
considered
to
be
the
entire
territory
of
Hungary.
Im
vorliegenden
Fall
gilt
als
Definition
des
geografischen
Marktes
das
gesamte
Wirtschaftsgebiet
Ungarns.
DGT v2019
The
Community
apart
from
Germany
should
be
considered
as
another
separate
relevant
geographical
market.
Die
Gemeinschaft
ohne
Deutschland
ist
als
weiterer
relevanter
geographischer
Markt
anzusehen.
TildeMODEL v2018
The
relevant
geographical
market
is
the
European
market
as
a
whole.
Als
räumlich
relevanter
Markt
ist
der
gesamte
europäische
Markt
anzusehen.
TildeMODEL v2018
The
smaller
the
enterprise,
the
smaller
its
geographical
market
area
tends
to
be.
Je
kleiner
das
Unternehmen,
desto
kleiner
ist
tendenziell
sein
geografischer
Marktbereich.
EUbookshop v2
In
another
merger
case,
again
the
relevant
geographical
market
was
discussed.
Auch
in
einem
weiteren
Fusionsfall
tauchte
wieder
die
Frage
des
räumlichen
Marktes
auf.
EUbookshop v2
The
Commission
generally
takes
an
unfavourable
view
of
cartels
that
have
geographical
market
sharing
as
their
object.
Ungünstig
beurteilt
die
Kommission
im
allgemeinen
Kartelle,
die
eine
geographische
Marktaufteilung
bezwecken.
EUbookshop v2
The
overall
relevant
geographical
market
is
the
Community.
Der
räumlich
relevante
Markt
ist
die
gesamte
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Their
geographical
market
includes
Sweden,
Norway
and
Finland.
Ihr
geografischer
Markt
ist
Schweden,
Norwegen
und
Finnland.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
relevant
geographical
market
for
electricity
retained
by
the
Commission
in
this
case
?
Wie
hat
die
Kommission
im
vorliegenden
Fall
den
geographisch
relevanten
Markt
für
Strom
definiert
?
TildeMODEL v2018
The
geographical
market
was
considered
as
Western
European
(or
even
global
in
the
case
of
DMAPA).
Räumlich
relevant
ist
der
westeuropäische
Markt
(bzw.
der
weltweite
Markt
im
Falle
von
DMAPA).
TildeMODEL v2018