Übersetzung für "Generation of heat" in Deutsch
Problems
arise
in
the
housing
due
to
the
undesirable
generation
of
heat.
Es
entstehen
im
Gehäuse
Probleme
aufgrund
unerwünschter
Wärmeentwicklung.
EuroPat v2
The
course
of
the
polymerisation
is
followed
by
monitoring
the
generation
of
heat.
Der
Verlauf
der
Polymerisation
wird
anhand
der
Wärmeentwicklung
verfolgt.
EuroPat v2
In
addition,
surrounding
systems
of
the
vehicle
electrical
system
can
be
destroyed
by
the
local
generation
of
heat.
Durch
die
lokale
Hitzeentwicklung
können
außerdem
umliegende
Systeme
des
Bordnetzes
zerstört
werden.
EuroPat v2
After
the
generation
of
heat
had
subsided,
the
excess
tetrahydrofuran
was
removed
under
vacuum.
Nach
Abklingen
der
Wärmeentwicklung
wurde
das
überschüssige
Tetrahydrofuran
im
Vakuum
abgezogen.
EuroPat v2
The
new
generation
of
heat
transfer
printing
machinehas
many
Human
improvements.
Die
neue
Generation
von
Hitzetransferdruck
machinehas
viele
menschlichen
Verbesserungen.
CCAligned v1
The
new
generation
of
heat
transfer
machine
has
many
Human
improvements.
Die
neue
Generation
der
Wärmeübertragungsmaschine
hat
viele
menschlichen
Verbesserungen.
CCAligned v1
Undertakings
that
operate
or
own
plants
for
the
generation
of
electricity
and
heat.
Unternehmen,
die
Anlagen
zur
Strom-
und
Wärmeerzeugung
betreiben
oder
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Additional
advantages
are
a
low
power
consumption
of
just
30W
and
minimal
generation
of
heat.
Ein
niedriger
Stromverbrauch
von
nur
30W
und
minimale
Wärmeentwicklung
sind
weitere
Vorzüge.
ParaCrawl v7.1
For
generation
of
electricity,
the
heat
is
returned
to
the
compressed
air
which
flows
to
the
turbine.
Für
die
Stromerzeugung
wird
die
Wärme
der
zur
Turbine
strömenden
Druckluft
wieder
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
generation
of
heat
also
causes
damage
to
the
lining
carrier.
Durch
die
Wärmeentwicklung
wird
zudem
der
Belagträger
in
Mitleidenschaft
gezogen.
EuroPat v2
The
air
causes
the
oxidation
of
the
metallic
iron
and
the
generation
of
heat
related
therewith.
Die
Luft
bewirkt
die
Oxidation
des
metallischen
Eisens
und
die
damit
verbundene
Wärmeentwicklung.
EuroPat v2
As
a
result,
the
generation
of
heat
in
the
electric
motor
is
diminished
considerably.
Dadurch
kann
die
Wärmeentwicklung
des
Elektromotors
erheblich
vermindert
werden.
EuroPat v2
Locally
confined
generation
of
heat
enables
the
repair
process
to
be
repeated
more
frequently.
Aufgrund
der
örtlichen
begrenzten
Wärmeerzeugung
kann
das
Reparaturverfahren
häufiger
wiederholt
werden.
EuroPat v2
This
ensures
an
optimum
sealing
effect
and
the
generation
of
any
detrimental
heat
is
avoided.
Dadurch
wird
eine
optimale
Dichtwirkung
erzielt,
und
eine
nachteilige
Wärmeentwicklung
vermieden.
EuroPat v2
With
this
measure
the
generation
of
heat
is
reduced
to
a
minimum.
Mit
dieser
Maßnahme
wird
die
Generierung
von
Wärme
auf
ein
Mindestmaß
reduziert.
EuroPat v2
Thus,
the
generation
of
heat
is
decreased
and
the
efficiency
increased.
Hierdurch
ist
die
Wärmeentwicklung
verringert
und
der
Wirkungsgrad
verbessert.
EuroPat v2
The
heat
generation
of
the
heat
sources
18
itself
remains
uncontrolled.
Die
Wärmeentwicklung
der
Wärmequellen
18
selbst
bleibt
ungeregelt.
EuroPat v2
The
new
generation
of
heat
transfer
printing
machine
has
saved
many
Human
improvements.
Die
neue
Generation
der
Hitzetransferdruckmaschine
hat
viele
menschlichen
Verbesserungen
gespart.
CCAligned v1
Also
operation
of
the
mechanical
bearings
themselves
incurs
the
generation
of
heat.
Auch
ist
der
Betrieb
mechanischer
Lager
selbst
mit
einer
Wärmeerzeugung
verbunden.
EuroPat v2
The
reactor
outlet
flow
is
used
for
the
generation
of
steam
and
heat.
Der
Reaktorausfluss
wird
zur
Erzeugung
von
Dampf
und
Wärme
genutzt.
EuroPat v2
This
reduction
in
the
generation
of
heat
also
prevents
the
instrument
from
clogging.
Die
verminderte
Wärmeentwicklung
wirkt
gleichzeitig
einem
Zuschmieren
des
Instrumentes
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Its
own
power
plant
allows
for
the
generation
of
electricity
and
heat.
Ein
eigenes
Kraftwerk
liefert
die
Erzeugung
von
Strom
und
Wärme.
ParaCrawl v7.1
Combined
heat
power
coupling
enables
the
simultaneous
generation
of
electricity
and
heat.
Das
Prinzip
der
Wärme-Kraft-Kopplung
ermöglicht
die
gleichzeitige
Strom-
und
Fernwärmeerzeugung.
ParaCrawl v7.1
The
simultaneous
and
adjustable
generation
of
heat
and
electricity
ensures
maximum
efficiency.
Die
gleichzeitige
und
regelbare
Erzeugung
von
Wärme
und
Strom
sorgt
für
maximale
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Such
powerful
machines
are
used
primarily
for
the
stationary
generation
of
energy
and
heat.
Solch
leistungsfähige
Aggregate
dienen
vor
allem
der
stationären
Strom
und
Wärmeerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Metabolic
processes
are
chemical
reactions
and
these
often
involve
generation
of
heat.
Stoffwechselprozesse
sind
chemische
Reaktionen
und
diese
beziehen
häufig
Hitzeentwicklung
mit
ein.
ParaCrawl v7.1