Übersetzung für "Generation adequacy" in Deutsch
In
the
case
in
hand,
the
Commission
considers
that
the
technical
qualities
of
some
forms
of
generating
capacity,
particularly
CCG,
clearly
provide
a
more
effective
remedy
for
generation
adequacy
problems
than
others,
notably
OCG
and
combustion
turbines.
Die
Anlage
muss
nicht
notwendigerweise
einen
Teil
ihrer
Leistung
für
den
Ausgleichsmechanismus
reservieren.
DGT v2019
Depending
on
the
specific
generation
adequacy
problem,
different
models
may
be
appropriate.
Je
nach
dem
spezifischen
Problem
der
angemessenen
Stromerzeugung
knnen
verschiedene
Modelle
angebracht
sein.
TildeMODEL v2018
The
determination
of
generation
adequacy
is
currently
carried
out
very
differently
in
EU
Member
States.
Die
angemessene
Stromerzeugung
wird
derzeit
in
den
EU-Mitgliedstaaten
auf
sehr
unterschiedliche
Weise
festgestellt.
TildeMODEL v2018
In
this
context
the
latest
generation
adequacy
report
of
the
system
operators
is
revealing.
In
diesem
Zusammenhang
ist
der
jüngste
Bericht
der
Netzbetreiber
über
die
Angemessenheit
der
Stromerzeugung
aufschlussreich.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
there
are
increased
monitoring
and
reporting
requirements
on
generation
and
supply
adequacy.
Überdies
sind
verschärfte
Überwachungs-
und
Berichtspflichten
hinsichtlich
der
Angemessenheit
von
Erzeugung
und
Versorgung
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
the
technical
qualities
of
the
latter
do
not
allow
optimisation
of
the
project's
energy
performance,
and
hence
of
its
economic
performance,
bearing
in
mind
the
procedures
and
operating
times
of
the
production
facility
sought
by
the
French
authorities
to
meet
the
generation
adequacy
problem
identified.
Wenn
das
Kraftwerk
seine
gesamte
Leistung
auf
Termin
auf
dem
Strommarkt
verkauft
hat
und
auf
der
Höhe
seiner
maximalen
Leistung
produziert,
wird
es
nicht
nötig
sein,
dass
es
für
den
entsprechenden
Zeitraum
über
Angebote
für
den
Ausgleichsmechanismus
verfügt.
DGT v2019
Other
interventions
deal
with
more
temporary
problems,
for
example
to
ensure
generation
adequacy
in
circumstances
in
which
the
market
does
not
(yet)
deliver.
Andere
Interventionen
stellen
dagegen
auf
eher
vorübergehende
Probleme
ab
und
sollen
beispielsweise
eine
angemessene
Stromerzeugung
in
Fällen
sicherstellen,
in
denen
der
Markt
diese
(noch)
nicht
hervorbringt.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
electricity,
this
is
only
possible
when
there
is
enough
generation
capacity
(generation
adequacy)
and
the
network
is
capable
of
transporting
the
energy
from
generators
to
final
consumers
(network
adequacy).
Bei
der
Elektrizitätsversorgung
ist
das
nur
möglich,
wenn
genügend
Erzeugungskapazitäten
vorhanden
sind
(Angemessenheit
der
Erzeugungskapazitäten)
und
das
Netz
in
der
Lage
ist,
die
Energie
vom
Erzeuger
zum
Endverbraucher
zu
befördern
(Angemessenheit
der
Netzkapazitäten).
TildeMODEL v2018
Even
if
it
might
be
legitimate
for
generation
adequacy
standards
to
be
different
against
the
background
of
differing
circumstances
in
Member
States,
the
system
reliability
in
interconnected
markets
is
interdependent.
Auch
wenn
es
möglicherweise
legitim
ist,
dass
sich
die
Standards
für
eine
angemessene
Stromerzeugung
angesichts
unterschiedlicher
Gegebenheiten
in
den
Mitgliedstaaten
unterscheiden,
ist
der
zuverlässige
Stromnetzbetrieb
in
miteinander
verbundenen
Märkten
von
dem
Stromnetzbetrieb
in
anderen
Staaten
abhängig.
TildeMODEL v2018