Übersetzung für "Generate earnings" in Deutsch

How will Regan generate earnings?
Wie kann Regan denn da Erträge generieren?
OpenSubtitles v2018

Which products generate the highest earnings?
Welche Produkte bringen den höchsten Gewinn?
CCAligned v1

The companies generate earnings of around 27 billion euros annually.
Die Unternehmen erwirtschaften jährlich einen Umsatz von rund 27 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

The companies generate annual earnings of around 27 billion euros.
Die Unternehmen erwirtschaften jährlich einen Umsatz von rund 27 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

We are on track to once again generate significant earnings growth."
Wir sind auf gutem Weg, erneut ein signifikantes Ergebniswachstum zu erzielen.“
ParaCrawl v7.1

This will safeguard rental income so that we can generate sustained earnings for a significant period.
Dadurch sichern wir uns Mieteinnahmen zur weiteren Verstetigung der Erträge für einen erheblichen Zeitraum.
ParaCrawl v7.1

These sales generate earnings of around 500 million francs annually for Swiss Post.
Jährlich fließt der Post aus diesen Verkäufen ein Umsatz von rund 500 Millionen Franken zu.
ParaCrawl v7.1

The development of revenue paralleled the decline in traffic, but we were still able to generate sound earnings.
Die Umsatzentwicklung ist daher entsprechend der Verkehrsentwicklung verlaufen, dennoch konnten wir ein starkes Ergebnis erzielen.
ParaCrawl v7.1

The problem is, we need public expenditure, we have the potential to generate public earnings which do not affect the productive structure or development of the economy or its competitiveness.
Herr Präsident, öffentliche Ausgaben werden benötigt, öffentliche Gewinne können erzielt werden, ohne dass die produktive Struktur und die Entwicklung der Wirtschaft oder ihre Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt werden.
Europarl v8

Those starting to advertise and distribute content and to generate earnings from this through user-created content platforms are confronted with unauthorised use of their copyright-protected content.
Nutzer, die online Werbung betreiben, Inhalte verbreiten und über von Nutzern geschaffene Inhaltsplattformen Einkommen erzielen, sehen sich dem Problem der nicht autorisierten Nutzung ihrer urheberrechtlich geschützten Inhalte gegenüber.
TildeMODEL v2018

Besides facilitating direct donations in a cost-neutral manner, echo employs several business models to generate considerable earnings through its commercial users.
Neben kostenneutralem und direktem Spenden verfolgt echo mehrere Geschäftsmodelle, durch die signifikante Einnahmen über kommerzielle Anwender der Plattform erwirtschaftet werden.
ParaCrawl v7.1

Implement a credit policy primarily designed to support the activities that stimulate the national production, generate foreign exchange earnings and/or substitute imports, as well as any other activities that secure economic and social development.
Anwendung solch einer Kreditpolitik, die im Wesentlichen darauf gerichtet ist, jenen Aktivitäten die erforderliche Unterstützung zukommen zu lassen, welche die einheimische Produktion stimulieren, die Einkommen in Devisenwährung hervorbringen bzw. Importe ersetzen, sowie anderen, die die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung absichern.
ParaCrawl v7.1

While simple this method is usually practiced by anyone rapidly and will provide you with an edge against the gambling house and the opportunity to generate constant earnings.
Während einfache Methode ist in der Regel von jedermann schnell und geübt werden Sie mit einer Kante gegen die Spielbank und die Möglichkeit zur ständigen Einnahmen generieren können.
ParaCrawl v7.1

The adjusted asset allocation is geared to generate earnings exceeding the benefits guaranteed to clients, even under persistently difficult market conditions and at today's low interest levels.
Die angepasste Anlagenstruktur ist darauf ausgerichtet, auch unter anhaltend schwierigen Marktbedingungen und dem aktuell tiefen Zinsniveau einen Kapitalertrag erzielen zu können, der über den gegenüber den Kunden garantierten Leistungen liegt.
ParaCrawl v7.1

The company now plans to generate earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (EBITDA) of 42.00 million euros (previously 48.50 million euros) in 2017.
Das Unternehmen plant nunmehr, 2017 ein Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte (EBITDA) von 42,00 Mio. Euro (bisher 48,50 Mio. Euro) zu erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1

This Oil and Gas Business is on schedule to generate earnings in excess of $3.5m USD in 2011 and as more wells are spudded this figure is expected to more than double.
Dieses Öl- und Gasgeschäft ist auf gutem Wege, im Jahr 2011 Einnahmen von über 3,5 Mio. USD zu erzeugen, und angesichts der Tatsache, dass weitere Bohrlöcher gebohrt werden, wird sich diese Zahl voraussichtlich mehr als verdoppeln.
ParaCrawl v7.1

Despite many uncertainties in the economic environment, Michael Frahnert is cautiously confident for the current financial year: “From today’s view, I see a realistic opportunity to generate sales and earnings of around the previous year’s level“.
Trotz vieler Unwägbarkeiten im Umfeld zeigt sich Michael Frahnert für das laufende Geschäftsjahr verhalten zuversichtlich: „Aus heutiger Sicht sehe ich durchaus eine realistische Chance, bei Umsatz und Ergebnis in etwa wieder in den Bereich der Vorjahreswerte zu gelangen.“
ParaCrawl v7.1

In a reflection of the Group's two-pillar strategy announced last year, the DHL Divisions and the MAIL Division are to make roughly equal contributions to earnings for the first time: While the MAIL Division is expected to generate earnings between EUR1.0 billion and EUR1.2 billion, the contribution by DHL is expected to total between EUR1.0 billion and EUR1.1 billion.
Entsprechend der im vergangenen Jahr vorgestellten Zwei-Säulen-Strategie des Unternehmens sollen die DHL-Unternehmensbereiche sowie der Unternehmensbereich BRIEF erstmals ungefähr zu gleichen Teilen zu diesem Ergebnis beitragen: Während der Gewinn im Briefbereich zwischen 1,0 Milliarden Euro und 1,2 Milliarden Euro erwartet wird, liegt der prognostizierte Beitrag von DHL zwischen 1,0 Milliarden Euro und 1,1 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

Encavis should thus generate earnings per share of 0.35 Euro in FY 2019 (2018: EUR 0.31) .
Damit sollte Encavis für das Geschäftsjahr 2019 ein operatives Ergebnis pro Aktie von 0,35 Euro erzielen (2018: EUR 0,31).
ParaCrawl v7.1

Against this backdrop, the company now plans to generate earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (EBITDA) of EURÂ 34.00 million in 2017 (previously EURÂ 42.00 million).
Vor diesem Hintergrund plant das Unternehmen nunmehr, 2017 ein Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte (EBITDA) von 34,00 Mio. Euro (bisher 42,00 Mio. Euro) zu erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1

When these returns dry up, the investor has to assume a very high level of risk to generate the same earnings as before.
Während Letztere inzwischen stark gesunken ist, muss der Investor ein sehr hohes Risiko eingehen, um Erträge zu erzielen, die er einst gewohnt war.
ParaCrawl v7.1

Due to the sharp increase in sales the company was able to generate earnings before interest and tax (EBIT) of EUR 18.6 million for the last fiscal year compared EUR 14.3 million in the previous year.
Bedingt durch den Umsatzanstieg konnte das Unternehmen im abgelaufenen Geschäftsjahr sein Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) mit 18,6 Mio. EUR gegenÃ1?4ber dem Vorjahreswert von 14,3 Mio. EUR deutlich steigern.
ParaCrawl v7.1