Übersetzung für "General scope" in Deutsch
The
measures
covered
by
Article
4(2)
are
purely
executive
measures
and
are
not
general
in
scope.
Die
Maßnahmen
nach
Artikel
4
Absatz
2
sind
reine
Durchführungsmaßnahmen
ohne
allgemeine
Tragweite.
TildeMODEL v2018
This
Article
is
of
general
scope,
going
beyond
legal
aid.
Dieser
Artikel
ist
allgemeinerer
Natur
und
geht
über
die
Prozesskostenhilfe
als
solche
hinaus.
TildeMODEL v2018
A
text
of
general
scope
would
therefore
have
limited
significance
in
this
respect.
Ein
allgemein
gehaltener
Text
hätte
daher
diesbezüglich
nur
begrenzte
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
20.Informal
meetings
of
Ministers
are
designed
to
permit
as
free
as
possible
an
exchange
of
views
on
topics
of
general
scope.
Informelle
Ministertagungen
sollen
einen
möglichst
freien
Meinungsaustausch
über
Fragen
von
allgemeinem
Interesse
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that
the
Directive
should
have
a
broad
and
general
scope.
Nach
Ansicht
der
Kommission
sollte
die
Richtlinie
einen
breiten
und
allgemeinen
Anwendungsbereich
haben.
TildeMODEL v2018
Regulationsare
general
in
scope
and
directly
applicable
in
all
Member
States.
Die
Verordnungen
sind
von
allgemeiner
Bedeutung
und
gelten
unmittelbar
in
allen
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Regulations
are
general
in
scope
and
directly
applicable
in
all
Member
States.
Verordnungen
haben
allgemeine
Geltung
und
gelten
unmittelbar
in
allen
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
They
are
general
in
scope
and
are
obligatory
for
everybody.
Sie
haben
allgemeine
Geltung
und
sind
für
jedermann
verbindlich;
EUbookshop v2
Informal
meetings
of
Ministers
are
designed
to
permit
as
free
as
possible
an
exchange
of
views
on
topics
of
general
scope.
Informelle
Ministertagungen
sollen
einen
möglichst
freien
Meinungsaustausch
über
Fragen
von
allgemeinem
Interesse
ermöglichen.
EUbookshop v2
It
therefore
constitutes
an
individual
act
which
is
not
of
general
scope.
Es
handelt
sich
also
um
einen
individuellen
Rechtsakt
ohne
allgemeine
Geltung.
EUbookshop v2
This
should
not
restrict
the
general
scope
of
the
present
invention
in
any
manner.
Die
Allgemeinheit
der
Erfindung
soll
damit
in
keiner
Weise
eingeschränkt
werden.
EuroPat v2
In
general,
within
the
scope
of
this
disclosure,
disinfection
is
understood
to
mean
a
reduction
in
germs.
Unter
einer
Desinfektion
wird
allgemein
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Keimreduktion
verstanden.
EuroPat v2
These
explanations
are
only
illustrative
and
do
not
limit
the
general
scope
of
the
invention.
Diese
Erläuterungen
sind
lediglich
beispielhaft
und
schränken
den
allgemeinen
Erfindungsgedanken
nicht
ein.
EuroPat v2
Without
limitation
of
the
general
scope,
a
six-cylinder
engine
is
shown
in
the
example.
Im
Beispiel
ist
ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit
ein
Sechs-Zylinder-Motor
dargestellt.
EuroPat v2
These
descriptions
are
merely
exemplary
and
do
not
limit
the
general
scope
of
the
invention.
Diese
Erläuterungen
sind
lediglich
beispielhaft
und
schränken
den
allgemeinen
Erfindungsgedanken
nicht
ein.
EuroPat v2
These
explanations
are
exemplary
only
and
the
general
scope
of
the
inventive
is
not
restricted
thereto.
Diese
Erläuterungen
sind
lediglich
beispielhaft
und
schränken
den
allgemeinen
Erfindungsgedanken
nicht
ein.
EuroPat v2