Übersetzung für "General nature" in Deutsch
I
only
want
to
make
one
cross-cutting
point
of
a
general
nature.
Ich
möchte
lediglich
zu
einem
Querschnittsthema
allgemeiner
Natur
sprechen.
Europarl v8
It
can
be
of
a
global
and
general
nature.
Dies
kann
globaler
und
allgemeiner
Natur
sein.
Europarl v8
I
have
three
comments
of
a
general
nature
to
make
on
this.
Hierzu
möchte
ich
drei
Anmerkungen
allgemeinen
Charakters
vorbringen.
Europarl v8
This
exemption
is
general
in
nature
but,
as
usual,
the
devil
is
in
the
detail.
Diese
Befreiung
ist
allgemeiner
Natur,
aber
der
Teufel
steckt
im
Detail.
Europarl v8
These
are
still
too
general
in
nature.
Diese
sind
in
ihrer
Art
nach
wie
vor
zu
allgemein
gehalten.
Europarl v8
I
will
end
this
contribution
with
a
comment
of
a
general
nature.
Lassen
Sie
mich
meine
Ausführungen
mit
einer
allgemeinen
Bemerkung
beenden.
Europarl v8
Finally,
it
remains
for
me
to
make
a
comment
of
a
general
nature.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
eine
allgemeine
Anmerkung.
Europarl v8
With
your
permission,
my
additional
question
will
also
be
of
a
general
nature.
Mit
Ihrer
Erlaubnis
wird
meine
ergänzende
Frage
ebenso
allgemein
sein.
Europarl v8
I
am
going
to
conclude
my
remarks
concerning
the
G8
with
an
observation
of
a
more
general
nature.
Abschließen
möchte
ich
meine
Ausführungen
zum
G8-Gipfel
mit
einer
allgemeineren
Bemerkung.
Europarl v8
Of
the
56
conclusions,
I
would
like
to
emphasise
four
of
a
general
nature.
Ich
möchte
aus
den
56
Schlussfolgerungen
vier
allgemeiner
Art
hervorheben.
Europarl v8
Most
of
the
comments
of
Member
States
were
of
a
very
general
nature.
Die
meisten
Anmerkungen
der
Mitgliedstaaten
waren
sehr
allgemein
gehalten.
TildeMODEL v2018
The
deviation
may
be
equally
not
considered
in
case
of
severe
economic
downturn
of
a
general
nature.
Ebenfalls
unberücksichtigt
bleiben
kann
eine
solche
Abweichung
bei
einem
schweren
allgemeinen
Konjunkturabschwung.
TildeMODEL v2018
This
allegation
was
of
a
general
nature
and
was
not
sufficiently
substantiated.
Diese
Behauptung
war
allgemeiner
Natur
und
nicht
ausreichend
durch
Belege
untermauert.
DGT v2019
The
above
conclusion
applies
irrespective
of
the
general
or
specific
nature
of
the
training
in
question.
Dies
gilt
sowohl
für
die
allgemeinen
als
auch
für
die
spezifischen
Ausbildungsmaßnahmen.
DGT v2019