Übersetzung für "General meeting of members" in Deutsch
1The
Association's
supreme
governing
body
is
the
general
meeting
of
Active
Members.
1Oberstes
Organ
des
Vereins
ist
die
Generalversammlung
der
Aktivmitglieder.
ParaCrawl v7.1
The
General
Meeting
of
Active
Members
shall
be
convened
at
least
once
every
year.
Die
Generalversammlung
der
Aktivmitglieder
tritt
jährlich
mindestens
einmal
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
general
meeting
of
all
members
has
permanently
got
a
quorum.
Die
Vollversammlung
aller
Mitglieder
ist
immer
beschlussfähig.
ParaCrawl v7.1
Appeal
against
expulsion
by
the
general
meeting
of
all
members
is
not
possible.
Berufung
gegen
einen
Ausschluss
durch
die
Vollversammlung
aller
Mitglieder
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
executive
committee
is
selected
for
4
years
by
the
general
meeting
of
the
members.
Der
Vorstand
wird
vom
Aufsichtsrat
auf
die
Dauer
von
4
Jahren
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
Supreme
governing
body
of
the
organization
is
the
General
Meeting
of
Members.
Das
oberste
Organ
von
der
Organisation
ist
die
Mitgliederversammlung.
ParaCrawl v7.1
The
highest
level
of
authority
of
the
Swiss
Parks
Network
is
the
general
meeting
of
the
members.
Oberstes
Organ
des
Netzwerks
Schweizer
Pärke
ist
die
Generalversammlung
der
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
The
general
meeting
of
all
members
may
elect
a
new
secretariat
any
time.
Die
Vollversammlung
aller
Mitglieder
kann
jederzeit
ein
neues
Sekretariat
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
General
Assembly
is
the
annual
general
meeting
of
IFLA
members.
Die
Generalversammlung
ist
die
jährlich
stattfindende
Hauptversammlung
der
IFLA-Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Ballot
in
the
general
meeting
of
all
members
is
done
by
voting
on
the
internet
forum.
Die
Abstimmung
in
der
Vollversammlung
aller
Mitglieder
erfolgt
durch
Stimmabgabe
im
Internet-Forum.
ParaCrawl v7.1
Only
the
leader
of
the
whole
party
is
elected
at
the
general
meeting
of
the
members.
Nur
der
Führer
der
Gesamtpartei
wird
aus
vereinsgesetzlichen
Gründen
in
der
Generalmitgliederversammlung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
general
meeting
of
all
members
is
permanently
in
session
on
the
internet.
Die
Vollversammlung
aller
Mitglieder
tagt
permanent
als
Forum
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
The
general
meeting
of
all
members
may
resolve
the
charging
of
single
membership
fees
for
a
specified
purpose.
Die
Vollversammlung
aller
Mitglieder
kann
die
Erhebung
einmaliger,
zweckgebundener
Mitgliedsbeiträge
beschließen.
ParaCrawl v7.1
All
members
are
eligible
to
participate
in
the
general
meeting
of
all
members
of
the
organisation.
Teilnahmeberechtigt
an
der
Vollversammlung
aller
Mitglieder
der
Organisation
sind
alle
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Chairman
of
the
Board
is
elected
by
the
General
Meeting
of
Members.
Der
Vorsitzender
des
Verwaltungsrates
wird
von
der
Generalversammlung
der
Mitglieder
gewählt.
ParaCrawl v7.1
In
general
the
meeting
of
members
passes
resolutions
by
a
simple
majority
of
the
valid
votes.
Die
Mitgliederversammlung
faßt
Beschlüsse
im
allgemeinen
mit
einfacher
Mehrheit
der
abgegebenen
gültigen
Stimmen.
ParaCrawl v7.1
A
general
meeting
of
members
takes
place
annually.
Es
findet
eine
jährliche
Mitgliederversammlung
statt.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
auditor
or
audit
firm
should
be
appointed
by
the
general
meeting
of
shareholders
or
members
of
the
audited
entity.
Der
Abschlussprüfer
bzw.
die
Prüfungsgesellschaft
sollte
von
der
Gesellschafter-
oder
Mitgliederversammlung
des
geprüften
Unternehmens
bestellt
werden.
DGT v2019
The
statutory
auditor
or
audit
firm
shall
be
appointed
by
the
general
meeting
of
shareholders
or
members
of
the
audited
entity.
Der
Abschlussprüfer
oder
die
Prüfungsgesellschaft
wird
von
der
Mitglieder-
oder
Gesellschafterversammlung
des
geprüften
Unternehmens
bestellt.
DGT v2019
With
regard
to
the
content
of
the
rules,
however,
exclusive
power
lies
with
the
"Compagnie
des
Agents
de
change",
deliberating
in
a
general
meeting
of
its
members,
the
stockbrokers.
Vom
Inhalt
her
liegt
die
Entscheidung
allein
bei
der
Generalversammlung
der
Compagnie
des
Agents
de
change.
EUbookshop v2
The
organisation
can
be
terminated
by
decision
of
the
general
meeting
of
all
members
according
to
§
18
clause
7.
Die
Organisation
kann
durch
Beschluss
der
Mitgliederversammlung
aller
Mitglieder
gemäß
§
18
Absatz
7
aufgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
General
Meeting
of
Members
shall
be
convened
at
a
minimum
once
a
year
in
July
/
August..
Die
Hauptversammlung
der
Mitglieder
auf
ein
Minimum
einberufen
werden
einmal
jährlich
im
Juli
/
August..
CCAligned v1
The
acquisition
is
subject
to
approval
at
the
General
Meeting
of
Mensura
CCA's
members
as
well
as
by
regulatory
and
competition
authorities.
Die
Übernahme
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
Genehmigung
der
Mensura
CCA-Mitgliederversammlung
sowie
der
Wettbewerbs-
und
Aufsichtsbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
of
the
general
meeting
of
all
members
about
drafts
and
the
resulting
resolutions
are
to
be
archived.
Die
Diskussion
der
Vollversammlung
aller
Mitglieder
zur
Beschlussfassung
und
die
Beschlüsse
selbst
sind
zu
archivieren.
ParaCrawl v7.1