Übersetzung für "General board" in Deutsch
As
regards
voting
modalities
within
the
General
Board,
the
Chair
will
have
a
casting
vote
in
the
event
of
a
tie.
Bei
Stimmengleichheit
im
Verwaltungsrat
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
den
Ausschlag.
TildeMODEL v2018
The
Secretariat
will
receive
instructions
directly
from
the
Chair
of
the
General
Board.
Das
Sekretariat
nimmt
Weisungen
direkt
vom
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrats
entgegen.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
General
Board
with
voting
rights
shall
each
have
one
vote.
Die
stimmberechtigten
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
haben
je
eine
Stimme.
TildeMODEL v2018
The
composition
of
the
General
Board
is
a
key
issue
for
the
effectiveness
of
the
ESRB.
Die
Zusammensetzung
des
Verwaltungsrats
spielt
für
die
Schlagkraft
des
ESRB
eine
entscheidende
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
Chair
shall
preside
at
the
meetings
of
the
General
Board
and
the
Steering
Committee.
Der
Vorsitzende
leitet
die
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
und
des
Lenkungsausschusses.
DGT v2019
Members
of
the
General
Board
without
voting
rights
shall
comprise:
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
ohne
Stimmrecht
sind:
DGT v2019
Each
member
of
the
General
Board
with
a
voting
right
shall
have
one
vote.
Jedes
stimmberechtigte
Mitglied
des
Verwaltungsrats
hat
eine
Stimme.
DGT v2019
Why
will
national
supervisors
have
no
voting
right
in
the
General
Board?
Warum
werden
nationale
Aufsichtskräfte
kein
Abstimmungsrecht
im
allgemeinen
Vorstand
haben?
TildeMODEL v2018
In
general,
the
voting
modalities
within
the
General
Board
were
deemed
appropriate
by
stakeholders.
Im
Allgemeinen
wurden
die
Abstimmungsmodalitäten
des
Verwaltungsrats
von
den
Interessenträgern
für
angemessen
erachtet.
TildeMODEL v2018
The
ESRB
General
Board,
currently
comprising
67
members,
is
the
principal
decision-making
body
of
the
ESRB.
Zentrales
Beschlussorgan
des
ESRB
ist
der
Verwaltungsrat,
dem
derzeit
67
Mitglieder
angehören.
TildeMODEL v2018
The
main
decision-making
body
of
the
ESRB
will
be
the
General
Board.
Zentrales
Beschlussorgan
des
ESRB
ist
der
Verwaltungsrat.
TildeMODEL v2018
The
Chair
of
the
ATC
shall
be
appointed
by
the
General
Board
on
a
proposal
from
its
Chair.
Der
Vorsitzende
des
Beratenden
Fachausschusses
wird
vom
Verwaltungsrat
auf
Vorschlag
seines
Vorsitzenden
bestellt.
TildeMODEL v2018
The
Chair
shall
be
able
to
convene
extraordinary
meetings
of
the
General
Board
on
its
own
initiative.
Der
Vorsitzende
kann
auf
eigenes
Betreiben
außerordentliche
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
einberufen.
TildeMODEL v2018