Übersetzung für "Gel pad" in Deutsch

The thickness of the gel pad of the present invention can also be varied within wide limits.
Die Dicke der erfindungsgemäßen Gel-Polster kann ebenfalls in weiten Grenzen variiert werden.
EuroPat v2

If the deforming force was removed, the gel pad returned to its starting state.
Wird die deformierende Kraft aufgehoben, geht das Gel-Polster in seinen Ausgangszustand zurück.
EuroPat v2

A gel pad measuring 1.5×10×20 cm was obtained.
Man erhielt ein Gelkissen der Abmessungen 1,5 x 10 x 20 cm.
EuroPat v2

The practical gel pad on the saddle ensures comfortable cycling in all conditions.
Das praktische Gel-Pad am Sattel sorgt für komfortables Radfahren unter allen Bedingungen.
ParaCrawl v7.1

At the forehead the well known MET Gel O2 front pad is used.
An der Stirn kommt das von MET bekannte Gel O2 Front-Pad zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1

In the inner region, in particular, a thermal contact-connection via a gel pad is advantageous.
Insbesondere im inneren Bereich ist eine thermische Kontaktierung über ein Gelpad vorteilhaft.
EuroPat v2

The inner gel pad provides immediate relief and protection in the bunion area.
Das innere Gel-Pad sorgt für sofortige Linderung und Schutz im Ballenbereich.
ParaCrawl v7.1

The gel pad effectively prevents blisters and pain.
Das Gel-Polster verhindert effektiv Blasen und Schmerzen.
ParaCrawl v7.1

Description Elastic bandage with anatomic gel pad (flesh color).
Beschreibung Elastische Bandage mit anatomischen Gelkissen (hautfarben).
ParaCrawl v7.1

A gel pad such as this is suitable for cushioning elbows and ankles of bedridden patients.
Ein derartiges Gelkissen ist zur Abpolsterung von Ellenbogen und Fersen bei bettlägrigen Patienten geeignet.
EuroPat v2

Black, white silica gel pad,
Schwarz, weiß Silica Gel-Polster,
ParaCrawl v7.1

The gel pad is placed in direct contact with the skin, hydrating and softening it.
Das Gel-Pad wird in direkten Kontakt mit der Haut gebracht, hydratisiert und macht es weich.
ParaCrawl v7.1

The extra comfort is achieved by hotBOND® technologie and Gel Air seat pad.
Der extra Komfort wird durch hotBOND®-Technologie und Comfort Gel Air Sitzpolster erreicht.
ParaCrawl v7.1

The extra comfort is achieved by hotBOND® technologie, net suspenders and Gel Air seat pad.
Der extra Komfort wird durch hotBOND®-Technologie, Netzträger und Comfort Gel Air Sitzpolster erreicht.
ParaCrawl v7.1

The extra comfort is achieved by hotBOND® technologie, protecting transtex® lining in kidney area and Gel Air seat pad.
Der extra Komfort wird durch hotBOND®-Technologie und Comfort Gel Air Sitzpolster erreicht.
ParaCrawl v7.1

The 3 mm thick gel pad is easily placed on shoes or other footwear.
Das 3 mm starke Gelpad kann problemlos auf Schuhen oder anderen Schuhen platziert werden.
ParaCrawl v7.1

The gel pad obtained in this manner was subjected to a load using an artificial posterior, as described in Example 1.
Das auf diese Weise erhaltene Gel-Polster wird, wie in Beispiel 1 beschrieben, mit einem künstlichen Gesäß belastet.
EuroPat v2

The gel ped was laid on an even base and left alone to undergo a gel reaction, so that the gel pad reached its final mechanical strength and could be fully loaded.
Das so vorgefertigte Gel-Polster wird auf eine ebene Unterlage gelegt und zur Gelreaktion sich selbst überlassen, wodurch das Gel-Polster seine mechanische Endfestigkeit erreicht und vollbelastet werden kann.
EuroPat v2

The whitish cloudy solution from the static mixer was poured into a square casing such as that described in Example 4. A gel pad in the form of a cushion was prepared therefrom in the manner described in Example 1.
Die aus dem statischen Mischer ausfließende weißliche trübe Lösung wird in eine quadratische Umhüllung, wie sie in Beispiel 4 beschrieben wurde, gegossen und daraus, wie in Beispiel 1 beschrieben, ein Gel-Polster in Form eines Kissens hergestellt.
EuroPat v2