Übersetzung für "Gears and shafts" in Deutsch

Lubricants for motors, gears and drive shafts are subject to a wide variety of requirements.
Schmierstoffe für Motoren, Getriebe und Antriebsschäfte sind einer Vielzahl unterschiedlicher Belastungen ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In turn, the gears are driven via reducing gears and shafts of a motor.
Die Zahnräder ihrerseits werden über Untersetzungsgetriebe und Wellen von einem Motor angetrieben.
EuroPat v2
Furthermore, the KISSsys assistants support in calculating gears and shafts.
Ausserdem helfen die KISSsys-Assistenten bei der Auslegung von Zahnrädern und Wellen.
ParaCrawl v7.1
Assembly begins with the drive housing, the gears, shafts and drive bearings.
Bei der Montage wird mit dem Getriebegehäuse, den Zahnrädern, Wellen und getriebeseitigen Lagerungen begonnen.
EuroPat v2
Complex, expensive designs to protect gearboxes, gears, and shafts are thus eliminated.
Dadurch entfallen auch aufwendige und teure Konstruktionen um Getriebe, Zahnräder oder Wellen zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Thus gears and axle shafts may be dispensed with, whereby additional weight may be saved.
Es kann somit auf Getriebe und Achswellen verzichtet werden, wodurch zusätzliches Gewicht eingespart werden kann.
EuroPat v2
In a single-strand bolt machine, using commercially available and economical slip-on gears, articulated shafts and distributor gears can be dispensed with.
Bei einer Ein-Strang-Bolzenanlage kann mit handelsüblichen und preiswerten Aufsteckgetrieben auf Gelenkwellen und Verteilergetriebe verzichtet werden.
EuroPat v2
The gear measuring center MarGear GMX 400 W from Mahr tests gears and complete gearbox shafts highly precisely and fully automatically.
Das Verzahnungsmesszentrum MarGear GMX 400 W von Mahr prüft Verzahnungen und komplette Getriebewellen hochpräzise und vollautomatisch.
ParaCrawl v7.1
This unpleasant and in fact dangerous vehicle behavior can be traced to the drive train of the vehicle, which comprises gears, shafts and wheels and alternatively receives and imparts energy, somewhat like a spring, when the torque of the engine is changed.
Ein solches unangenehmes, ja sogar gefährliches Fahrverhalten läßt sich auf den aus Getrieben, Wellen und Rädern bestehenden Antriebsstrang des Kraftfahrzeugs zurückführen, der ähnlich wie eine Feder bei einer Drehmomentänderung der Brennkraftmaschine Energie wechselweise aufnimmt und abgibt.
EuroPat v2
The invention concerns a drive shaft having an axle body at both ends of which are fastened gear heads and in which an axle housing surrounds a differential gear which is operatively connected with a drive pinion via a bevel wheel differential and axle bevel gears and axle half shafts with wheel hubs which define gear heads, a communicating connection for the exchange of coolant exists between said wheel hubs and said axle housing.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Triebachse mit einem Achskörper, an dem an beiden Enden Radköpfe befestigt sind und bei dem ein Achsgehäuse ein Ausgleichsgetriebe umgibt, das mit einem Antriebsritzel über ein Tellerrad und Ausgleichs- sowie Achskegelräder und Achshalbwellen mit Radnaben, die die Radköpfe begrenzen, triebmäßig verbunden ist, wobei zwischen den Radnaben und dem Achsgehäuse eine kommunizierende Verbindung zum Austausch von Kühlmittel besteht.
EuroPat v2
The gears and driving shafts primary to the work spindle can thus be operated with comparatively high rotation speeds and can have smaller dimensions due to the associated lower moments.
Die der Arbeitsspindel vorgeordneten Zahnräder und Antriebswellen können demgegenüber mit vergleichsweise hohen Drehzahlen betrieben und entsprechend den geringeren Momenten kleiner dimensioniert werden.
EuroPat v2
In this way evenly distributed cooling for a circumference can be reduced, especially for light workpiece that are rotation-symmetric, such as rings, gears, discs, shafts and the like.
Insbesondere bei leichteren rotationssymmetrischen Werkstücken, wie Ringen, Zahnrädern, Scheiben, Wellen und dergleichen läßt sich auf diese Weise eine sehr gleichmäßige Abkühlung am Umfang erzielen.
EuroPat v2
One approach toward overcoming this problem has been to reduce the circumferential speeds by reducing the diameters of the respective gears and their shafts.
Die Umfangsgeschwindigkeit und damit die Gefahr einer Fliehkraftaufweitung versucht man dadurch zu verhindern, daß man die Durchmesser der Ritzel- und Zahnräder und damit auch deren Wellen kleiner macht.
EuroPat v2
Until now, it has not been possible to access the individual transmission components such as gears, bearings, shafts and housings for measurement purposes during operation.
Im Betrieb sind die einzelnen Getriebekomponenten wie Zahnräder, Lager, Wellen und Gehäuse messtechnisch bislang nicht zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Blasting with rounded steel wire shot is used to increase the load-bearing capacity and service life of dynamically stressed components such as springs, gears and shafts.
Das Strahlen mit arrondiertem Stahldrahtkorn dient der Erhöhung der Belastbarkeit und Lebensdauer dynamisch beanspruchter Bauteile wie Federn, Zahnrädern und Wellen.
ParaCrawl v7.1
Our products are dedicated to the manufacture of high-precision gears, geared shafts and worm-type workpieces, external or internal, metal or plastic.
Mit unseren Produkten fertigen Sie hochpräzise Zahnräder, verzahnte Wellen und schneckenförmige Werkstücke aller Art, aussen- und innenverzahnt, aus Metall oder Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
The measuring systems of the MarGear GMX series from Mahr are proven gear measuring stations for high-precision and fully automatic testing of gears and complete gear shafts up to an outer diameter of 600 mm.
Die Messsysteme der MarGear GMX-Serie von Mahr sind die erprobten Verzahnungsmessplätze zur hochpräzisen und vollautomatischen Prüfung von Verzahnungen und kompletten Getriebewellen bis zu einem Außendurchmesser von 600 mm.
ParaCrawl v7.1
The loads on gears and shafts as well as other parts of the support system increase at a square function of the closing speed.
Die Belastungen an Getrieben und Wellen, sowie anderer Teile des Tragmittelsystems steigen in quadratischer Funktion der Schließgeschwindigkeit an.
EuroPat v2
This known arrangement is provided with a flushing-channel system for flushing of gaps between the gears, the shafts, and the pump housing prior to a color exchange, the flushing-channel system displaying at least one flush chamber and one closable inlet for a flushing agent and several flushing channels connected to the flushing chamber.
Diese bekannte Anordnung ist mit einem Spülkanalsystem zum Spülen von Spalten zwischen den Zahnrädern, den Wellen und dem Pumpengehäuse vor einem Farbwechsel versehen, wobei das Spülkanalsystem zumindest eine Spülkammer und einen verschließbaren Zulauf für ein Spülmittel und mehrere mit er Spülkammer verbundene Spülkanäle aufweist.
EuroPat v2
They differ only by the design and position of the planet wheels, ring gears and intermediate shafts with the sets of teeth thereof.
Sie unterscheiden sich lediglich bezüglich der Ausgestaltung und Lage der Planetenräder, Hohlräder und der Zwischenwellen mit ihren Verzahnungen.
EuroPat v2
Balluff sensor technology precisely measures the speed of gears and shafts regardless of the diameter – even at high and low speeds.
Die Balluff Sensorik misst präzise die Drehzahl an Zahnrädern und Wellen unabhängig des Durchmessers – auch bei hohen und niedrigen Drehzahlen.
ParaCrawl v7.1
The machines of the KX TWIN type are particularly designed for medium and large batch production of gears and shafts where quality levels are especially demanding.
Die Wälzschleifmaschinen des KX TWIN-Typs eignen sich vor allem für die hohen Produktionsvolumina der Mittel- und Großserienfertigung von verzahnten Rädern und Wellen im gehobenen Qualitätsniveau.
ParaCrawl v7.1
Other advantages are the direct linear action which eliminates the need for gears and/or crank shafts, the speed and the variability insize, stroke and force.
Andere Vorteile sind die direkte lineare Bewegung, die Getriebe und Pleuel überflüssig macht, die Geschwindigkeit und die Variabilität in Größe, Hublänge und Kraft.
ParaCrawl v7.1
Gleason Metrology Systems offers a complete line of gear metrology systems for the inspection of larger gears and shafts up to 3,000 mm in diameter and lengths up to 2,000 mm.
Gleason Metrology Systems bietet eine komplette Linie von Zahnradmesssystemen für die Inspektion von größeren Zahnrädern und Wellen bis zu 3.000 mm Durchmesser und Längen bis zu 2.000 mm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geared for gearing geared up for gears and shafts
a shaft shaft gear shaft gear shaft
reverse gear shaft gear