Übersetzung für "Gastric irritation" in Deutsch

The coating of the gastro-resistant tablets is designed to prevent gastric irritation.
Die Beschichtung der magensaftresistenten Tabletten soll einer Reizung des Magens vorbeugen.
ELRC_2682 v1
The most common undesirable effect is gastric irritation.
Die häufigste Nebenwirkung ist eine Magenreizung.
ELRC_2682 v1
Adrenocortical steroids produce gastric irritation and supression of normal adrenal function.
Adrenocorticosteroide führen zur Magenreizung und Suppression der normalen Nebennierenfunktion.
EuroPat v2
Sodium fluoride can cause gastric irritation, in a few cases associated with bleeding.
Natriumfluorid kann Magenreizungen verursachen, die in einigen Fällen mit Blutungen ein hergehen.
EUbookshop v2
A high dose may cause gastric irritation and constipation.
Eine hohe Dosierung kann zu Magenbeschwerden und Verstopfung führen.
CCAligned v1
A high dose may cause gastric irritation.
Eine hohe Dosierung kann zu Magen-Darm Reizungen führen.
CCAligned v1
Alcohol can cause gastric irritation and liver damage.
Alkohol kann zu Magenbeschwerden und Leberschäden führen.
ParaCrawl v7.1
Many produce gastric irritation and other effects such as change in blood cells and central nervous system.
Viele rufen eine Magenreizung und andere Wirkungen wie eine Veränderung der Blutzellen und des Zentralnervensystems hervor.
EuroPat v2
At 55 mg/kg given for 14 days a transient salivation and slight gastric irritation occurred.
Bei 55 mg/kg, 14 Tage lang verabreicht , traten ein vorübergehendes Speicheln und leichte Magenreizung auf.
ELRC_2682 v1
Clinical experience of more than 1 000 patient-years with zinc (more than 500 with zinc acetate dihydrate) as well as post-marketing surveillance with zinc acetate dihydrate of more than 1 000 patient-years showed that the most common undesirable effect is gastric irritation.
Klinische Erfahrungen von über 1 000 Patientenjahren mit Zink (über 500 mit Zinkacetat-Dihydrat) sowie eine Postmarketing-Anwendungsbeobachtung von Zinkacetat-Dihydrat mit mehr als 1 000 Patientenjahren haben ergeben, dass die häufigste Nebenwirkung eine Magenreizung ist.
EMEA v3
The most common side effects with Wilzin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are gastric irritation (irritation of the stomach) and increased blood levels of enzymes (amylase, lipase and alkaline phosphatase).
Die häufigsten Nebenwirkungen von Wilzin (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Magenreizung und erhöhte Spiegel von Enzymen (Amylase, Lipase and alkalische Phosphatase) im Blut.
ELRC_2682 v1
Gastric irritation is usually worst with the first morning dose and disappears after the first few days of treatment.
Die Magenreizung ist in der Regel bei der ersten morgendlichen Dosis am schlimmsten, klingt aber nach den ersten Behandlungstagen ab.
ELRC_2682 v1
Signs and symptoms reported in the literature after caffeine overdose in preterm infants include hyperglycaemia, hypokalaemia, fine tremor of the extremities, restlessness, hypertonia, opisthotonus, tonic clonic movements, seizures, tachypnoea, tachycardia, vomiting, gastric irritation, gastrointestinal haemorrhage, pyrexia, jitteriness, increased blood urea and increased white blood cell count, non-purposeful jaw and lip movements.
Die in der Literatur für eine Coffeinüberdosierung bei Frühgeborenen berichteten Zeichen und Symptome sind Hyperglykämie, Hypokaliämie, feiner Tremor der Extremitäten, Ruhelosigkeit, Hypertonie, Opisthotonus, tonisch-klonische Bewegungen, Krampfanfälle, Tachypnoe, Tachykardie, Erbrechen, gastrale Reizung, gastrointestinale Blutung, Pyrexie, Nervosität, erhöhter Blutharnstoff und vermehrte Zahl weißer Blutzellen sowie unmotivierte Kiefer- und Lippenbewegungen.
ELRC_2682 v1
In the instance of exposure to crushed or cut capecitabine tablets, the following adverse drug reactions have been reported: eye irritation, eye swelling, skin rash, headache, paresthesia, diarrhea, nausea, gastric irritation, and vomiting.
Bei Exposition gegenüber zerdrückten oder durchgeschnittenen Capecitabin-Tabletten, wurden die folgenden Nebenwirkungen berichtet: Augenreizung, Augenschwellung, Hautausschlag, Kopfschmerzen, Parästhesie, Diarrhö, Übelkeit, Reizung des Magens und Erbrechen.
ELRC_2682 v1
As regards inorganic tin, the SCF concluded in its opinion of 12 December 2001 [27] that levels of inorganic tin of 150 mg/kg in canned beverages and 250 mg/kg in other canned foods may cause gastric irritation in some individuals.
Was anorganisches Zinn anbelangt, so kam der SCF in seiner Stellungnahme vom 12. Dezember 2001 [27] zu dem Schluss, dass ein Gehalt an anorganischem Zinn von 150 mg/kg in Dosengetränken und von 250 mg/kg in anderen Lebensmittelkonserven Magen-Darm-Reizungen bei bestimmten Personen verursachen kann.
DGT v2019
Signs and symptoms reported in the literature after caffeine overdose in preterm infants include hyperglycaemia, hypokalaemia, fine tremor of the extremities, restlessness, hypertonia, opisthotonus, tonic clonic movements, seizures, tachypnoea, tachycardia, vomiting, gastric irritation, gastro- intestinal haemorrhage, pyrexia, jitteriness, increased blood urea and increased white blood cell count, non-purposeful jaw and lip movements.
Die in der Literatur für eine Coffeinüberdosierung bei Frühgeborenen berichteten Zeichen und Symptome sind Hyperglykämie, Hypokaliämie, feiner Tremor der Extremitäten, Ruhelosigkeit, Hypertonie, Opisthotonus, tonisch-klonische Bewegungen, Krampfanfälle, Tachypnoe, Tachykardie, Erbrechen, gastrale Reizung, gastrointestinale Blutung, Pyrexie, Nervosität, erhöhter Blutharnstoff und vermehrte Zahl weißer Blutzellen sowie unmotivierte Kiefer- und Lippenbewegungen.
TildeMODEL v2018
The consumer information on "Tridin" indicates that gastric and intestinal irritation are observed only rarely.
Die Verbraucherinformation zu "Tridin" erwähnt, daß gastrische und intestinale Reizungen nur selten beobachtet werden.
EuroPat v2
A high dose may cause gastric irritation. Avoid taking this arishtam before food.
Eine hohe Dosierung kann zu Verdauungsbeschwerden führen. Vermeiden Sie die Einnahme von diesem Produkt vor dem Essen.
CCAligned v1
An over dosage may cause the absence or delay of periods and gastric irritation. It is better to avoid taking this arishtam before food.
Eine Überdosierung kann zum Ausbleiben oder zur Verzögerung der Periode und zu Magen-Darm Beschwerden führen. Am besten eine Einnahme vor dem Essen vermeiden.
CCAligned v1
By combining these two dietary ingredients, we have create buffered source of Vitamin C that will not contribute to gastric irritation in sensitive persons.
Durch die Kombination dieser beiden diätetischen Inhaltsstoffe haben wir eine gepufferte Vitamin C-Quelle geschaffen, die bei empfindlichen Personen nicht zur Magenreizung beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Advantage: Avoid gastric irritation caused by the capsule contents and enable the contents to release effectively and safely in the intestine improving the intake.
Vorteil: Vermeiden Sie Magenreizung, verursacht durch den Kapselinhalt und ermöglichen Sie die Inhalte effektiv und sicher im Darm verbessern die Aufnahme freizugeben.
ParaCrawl v7.1
Helps in cases of colic, watery stool, gastric irritation and ulcer and other metabolism-related disorders and supports and revitalises the intestinal flora and immune system.
Kann bei Koliken, Kotwasser, Magenreizungen und -geschwüren sowie anderen Stoffwechselstörungen helfen und auf die Darmflora und das Immunsystem stärkend und revitalisierend wirken.
ParaCrawl v7.1
If it causes gastric irritation, you can take it with milk or food.
Wenn es bei dir Magenbeschwerden hervorruft, kannst du es mit Milch oder zu den Mahlzeiten einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Items that cause gastric irritation will not be used in the preparation of this meal e.g. black pepper, chilli powder, cocoa and alcohol.
Bei der Zubereitung wird von Zutaten abgesehen, die Magen-Darm-Reizungen verursachen können, darunter Pfeffer, Chilipulver, Kakao und Alkohol.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gastric irritation irritable to be irritated
irritatingly gastrically irritating irritated
irritably