Übersetzung für "Gas utilization" in Deutsch
A
significant
drawback
of
these
processes
is
the
poor
gas
utilization.
Ein
wesentlicher
Nachteil
dieser
Verfahren
ist
die
schlechte
Gasausnutzung.
EuroPat v2
This
proportionality
should
last
as
long
as
the
gas
utilization
does
not
exceed
approximately
60%
and
saturation
effects
occur.
Diese
Proportionalität
dürfte
anhalten,
solange
die
Gasausnützung
nicht
ca.
60
%
übersteigt
und
Sättigungseffekte
auftreten.
EuroPat v2
For
example,
a
gas
utilization
in
the
furnace
shaft
of
45%
can
be
achieved
with
the
process
according
to
the
invention
at
a
degree
of
metallization
of
53%.
Beispielsweise
läßt
sich
eine
Gasausnutzung
im
Ofenschacht
von
45%
bei
einem
Metallisierungsgrad
von
53%
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erreichen.
EuroPat v2
In
accordance
with
this
alternative
of
the
invention,
the
gas
utilization
in
the
ore
reduction
vessel
can
be
surprisingly
increased
in
practice
up
to
the
order
of
magnitude
of
50%
when
the
metallization
of
the
pre-reduced
ore
is
reduced
below
the
known
degree
of
metallization
of
approximately
75%
which
is
already
considered
as
being
low.
Gemäß
dieser
Variante
der
Erfindung
kann
die
Gasausnutzung
im
Erzreduktionsgefäß
überraschenderweise
in
der
Praxis
bis
in
die
Größenordnung
von
50
%
gesteigert
werden,
wenn
die
Metallisierung
des
vorreduzierten
Erzes
unter
den
bereits
als
niedrig
geltenden,
bekannten
Metallisierungsgrad
von
ca.
75
%
abgesenkt
wird.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
establish
a
controlled
pressure
build-up
in
an
expansion
chamber
during
the
production
of
the
pressurized
gas
under
utilization
of
gas
generation
such
that
the
expulsion
of
submissiles
from
a
container
runs
through
a
sequence
of
steps
such
that
the
carrier
container
will
not
be
unduly
loaded.
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
den
Druckaufbau
in
einer
Expansionskammer
während
der
Druckgaserzeugung
mit
einem
Gas-
generator
so
zu
verbessern,
dass
y
beim
Ausstoß
von
Submunition
aus
einem
Trägerbehälter
über
die
Zeit
in
abgestufter
Form
abläuft,
so
dass
auf
den
Trägerbehälter
keine
übermässige
Belastung
übertragen
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
and
the
device
for
monitoring
the
filling
of
a
tank
with
liquid
gas
enable
optimum
utilization
of
the
storage
capacity
of
the
liquid-gas
tank.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
und
die
Vorrichtung
zum
Überwachen
der
Befüllung
eines
Tankes
mit
flüssigem
Gas
wird
eine
optimale
Ausnutzung
der
Speicherkapazität
des
Flüssiggastanks
möglich.
EuroPat v2
By
interheating
the
working
fluid
in
a
gas-turbine
group
having
high-pressure
and
low-pressure
sections,
an
approach
to
isothermal
heat
supply
is
achieved,
which
approach
in
combination
with
off-gas
heat
utilization
effects
an
improvement
in
the
thermal
efficiency.
Durch
eine
Zwischenerhitzung
des
Arbeitsmittels
in
einer
Gasturbogruppe
mit
Hoch-
und
Niederdruckteil
wird
eine
Annäherung
an
die
isotherme
Wärmezufuhr
erreicht,
die
in
Verbindung
mit
der
Abgaswärmenutzung
eine
Verbesserung
des
thermischen
Wirkungsgrads
bewirkt.
EuroPat v2
It
is
essential
to
the
present
invention
that
the
charging
substances
are
processed
not
in
the
material
counterflow
as
is
the
case
with
the
known
fixed-bed
methods
(AT-B
387
403),
but
in
stable
or
circulating
fluidized
layers,
i.e.,
for
instance,
in
diagonal
flow,
thus
enabling
the
economic
processing
of
fine
ores
and
ore
dusts
on
account
of
the
improved
energetic
gas
utilization.
Für
die
Erfindung
ist
es
wesentlich,
daß
die
Einsatzstoffe
nicht
im
Stoffgegenstrom,
wie
bei
den
bekannten
Festbett-Verfahren
(AT-B
387
403),
sondern
in
stabilen
oder
zirkulierenden
Wirbelschichten,
also
etwa
im
Kreuzstrom,
verarbeitet
werden,
wodurch
wegen
der
besseren
energetischen
Gasausnützung
eine
wirtschaftliche
Verarbeitung
von
Feinerzen
und
Erzstäuben
ermöglicht
ist.
EuroPat v2
The
Peninsular
Gas
Utilization
(PGU)
is
the
longest
pipeline
in
Malaysia.
Die
Peninsular
Gas
Utilisation
(PGU)
ist
mit
2.500
Kilometern
verlegten
Rohrleitungen
das
längste
Pipelinenetz
in
Malaysia.
WikiMatrix v1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
operating
a
system
for
generating
hydrogen-rich
gas
in
which
utilization
of
the
reforming
catalyst
can
be
improved
over
the
whole
load
range
and
also
for
the
entire
useful
life.
Es
ist
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Vorrichtung
zur
Erzeugung
von
wasserstoffreichem
Gas
zu
schaffen,
mit
dem
die
Auslastung
des
eingesetzten
Reformierungskatalysators
über
den
gesamten
Lastbereich
und
auch
über
die
gesamte
Lebensdauer
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2
Kuala
Lumpur
does
not
currently
have
a
reliable
gas
pipe
system,
but
the
Peninsular
Gas
Utilization
Project
is
working
on
a
campaign
to
change
that
in
the
future.
Gas
Kuala
Lumpur
verfügt
derzeit
nicht
über
eine
zuverlässige
Gasleitungssystem,
aber
die
Nutzung
Projekt
Peninsular
Gas
basiert
auf
einem
Kampagnen
daran,
dass
in
der
Zukunft
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
gas
pre-treated
in
the
thermoreactor
11
flows
through
the
oxidation
catalyst
10
and
from
there
is
passed
to
a
chimney
or
an
exhaust
gas
heat
utilization
arrangement
(both
not
shown).
Das
im
Thermoreaktor
11
vorbehandelte
Abgas
strömt
durch
den
Oxidationskatalysator
10
und
wird
von
dort
zu
einem
Kamin
oder
einer
Abgaswärmenutzung
geleitet
(beides
nicht
gezeigt).
EuroPat v2
Here,
the
heat
requirement
for
the
post-combustion
removal
of
CO
2
can
be
partly
covered
by
the
waste
heat
of
the
unrecirculated
calciner
exhaust
gas
after
utilization
in
the
calciner
preheater
or
partly
by
the
waste
heat
of
the
furnace
exhaust
gas
after
utilization
in
the
furnace
preheater.
Dabei
kann
der
Wärmebedarf
der
Post-Combustion-CO
2
-Abtrennung
zum
Teil
aus
der
Abwärme
des
nicht
rezirkulierten
Calcinatorabgases
nach
der
Nutzung
im
Calcinatorvorwärmer
bzw.
zum
Teil
aus
der
Abwärme
des
Ofenabgases
nach
der
Nutzung
im
Ofenvorwärmer
gedeckt
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
calciner
exhaust
gas
after
utilization
in
the
calciner
preheater
and/or
the
furnace
exhaust
gas
after
utilization
in
the
furnace
preheater
is
fed
to
a
waste
heat
boiler
for
generating
process
steam
(water
vapor),
with
the
process
steam
generated
being
used
in
the
post-combustion
removal
of
CO
2
.
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
wird
das
Calcinatorabgas
nach
der
Nutzung
im
Calcinatorvorwärmer
und/oder
das
Ofenabgas
nach
der
Nutzung
im
Ofenvorwärmer
einem
Abhitzekessel
zur
Erzeugung
von
Prozessdampf
(Wasserdampf)
zugeführt,
wobei
der
erzeugte
Prozessdampf
bei
der
Post-Combustion-CO
2
-Abtrennung
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
aim
of
shaft
operation
is
to
set
the
desired
degree
of
metallization
of
the
ore,
with
at
the
same
time
good
gas
utilization,
which
means
that
as
large
a
proportion
as
possible
of
the
CO
and
H
2
present
in
the
gas
is
transformed
into
CO
2
and
H
2
O
in
the
course
of
the
ore
reduction.
Ziel
des
Schachtbetriebs
ist,
den
gewünschten
Metallisierungsgrad
des
Erzes
bei
guter
Gasausnutzung
einzustellen,
was
bedeutet,
dass
ein
möglichst
großer
Anteil
des
im
Gas
vorhandenen
CO
und
H
2
im
Zuge
der
Erzreduktion
zu
CO
2
und
H
2
O
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
potential
emissions
on
peripheral
portions
of
the
floating
cover
or
other
emission
portions
(guide,
control
and
measurement
devices)
can
be
drawn
off
by
applying
a
partial
vacuum
by
means
of
suction
lines
and
a
compressor
to
a
gas
utilization
device
following
the
central
unit.
Die
an
Randbereichen
der
schwimmenden
Abdeckung
oder
weiteren
Emissionsbereichen
(Führungs-,
Kontroll-
und
Messeinnchtungan)
möglichen
Emissionen
können
durch
Anlegen
eines
leichten
Vakuum
mittels
Absaugleitungen
und
einem
Verdichter
der
zentralen
Einheit
einer
sich
an
die
zentrale
Einheit
anschließenden
Gasverwertung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Likewise,
the
gases
or
vapors
arising
underneath
the
floating
cover
upon
first
filling
or
residual
emptying
of
the
container
can
be
drawn
off
via
a
compressor
and
supplied
to
a
gas
utilization
device.
Ebenso
können
die
unter
der
schwimmenden
Abdeckung
bei
Erstbefüllung
oder
Restentleerung
des
Behälters
anfallenden
Gase
oder
Dämpfe
über
einen
Verdichter
angesaugt
und
einer
Gasverwertung
zugeführt
werden.
EuroPat v2