Übersetzung für "Gas insulated" in Deutsch
The
measuring
device
is
intended
for
a
metal-enclosed,
gas-insulated
high-voltage
installation.
Die
Messvorrichtung
ist
für
eine
metallgekapselte,
gasisolierte
Hochspannungsanlage
bestimmt.
EuroPat v2
Such
advantageous
flexibility
considerably
simplifies
the
engineering
of
metal-enclosed,
gas-insulated
switchgear
assemblies.
Eine
derartige
vorteilhafte
Flexibilität
erleichtert
die
Projektierung
von
metallgekapselten
gasisolierten
Schaltanlagen
wesentlich.
EuroPat v2
The
isolator
is
provided
for
a
metal-encapsulated,
gas-insulated,
high-voltage
switching
installation.
Der
Trenner
ist
für
eine
metallgekapselte
gasisolierte
Hochspannungsschaltanlage
vorgesehen.
EuroPat v2
Such
a
metal-encapsulated,
gas-insulated
switching
installation
requires
a
comparatively
large
amount
of
space,
because
of
the
predetermined
geometry.
Eine
derartige
metallgekapselte
gasisolierte
Schaltanlage
benötigt
wegen
der
vorgegebenen
Geometrie
vergleichsweise
viel
Platz.
EuroPat v2
Gas-insulated
switchgear
assemblies
of
this
type
are
used
as
power
breakers
for
high
voltages.
Gasisolierte
Schaltanlangen
dieser
Art
werden
als
Leistungsschalter
für
hohe
Spannungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
angular
design
of
the
high-voltage
switching
device
permits
more
compact
switchgear
configurations
in
the
case
of
gas-insulated
switchgear.
Der
abgewinkelte
Aufbau
des
Hochspannungsschaltgeräts
ermöglicht
kompaktere
Anlagekonfigurationen
bei
gasisolierten
Schaltanlagen.
EuroPat v2
As
a
rule,
three
varieties
of
disconnector
are
used
in
metal
encapsulated,
gas
insulated
switchgear,
namely:
In
metallgekapselten
gasisolierten
Schaltanlagen
werden
in
der
Regel
drei
Trennervarianten
eingesetzt,
nämlich:
EuroPat v2
A
cable
connection
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
Ein
Kabelanschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
EuroPat v2
This
earthquake
protection
device
is
provided
for
a
gas-insulated
switching
installation.
Diese
Erdbebenschutzvorrichtung
ist
für
eine
gasisolierte
Schaltanlage
vorgesehen.
EuroPat v2
A
cable
termination
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
Ein
Kabelendverschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
EuroPat v2
This
current
transformer
is
provided,
in
particular,
for
a
metal-enclosed
gas-insulated
high-voltage
installation.
Dieser
Stromwandler
ist
insbesondere
für
eine
metallgekapselte,
gasisolierte
Hochspannungsanlage
vorgesehen.
EuroPat v2
In
any
case,
a
very
compact
design
is
achieved
for
a
gas-insulated
switchgear
assembly.
In
jedem
Fall
wird
eine
sehr
kompakte
Bauweise
für
eine
gasisolierte
Schaltanlage
realisiert.
EuroPat v2
The
switching
chamber
is
intended
for
a
gas-insulated
high-voltage
switch.
Die
Schaltkammer
ist
für
einen
gasisolierten
Hochspannungsschalter
bestimmt.
EuroPat v2
Earthing
switches
in
existing
gas-insulated
switchgear
assemblies
are
mounted
on
special
flanges
in
the
switchgear
assemblies.
Erderschaltgeräte
in
bestehenden
gasisolierten
Schaltanlagen
werden
an
speziellen
Flanschen
in
den
Schaltanlagen
montiert.
EuroPat v2
The
switching
chamber
is
intended
for
a
gas-insulated
high-voltage
circuit
breaker.
Die
Schaltkammer
ist
für
einen
gasisolierten
Hochspannungsschalter
bestimmt.
EuroPat v2
The
embodiment
that
has
been
described
relates
to
a
single-pole
bus
bar
connection
for
a
gas-insulated
medium-voltage
switchboard
system.
Das
beschriebene
Ausführungsbeispiel
bezieht
sich
auf
eine
einpolige
Sammelschienenkupplung
für
eine
gasisolierte
Mittelspannungsschaltanlage.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
shows
a
switching
chamber
for
a
gas-insulated
high-voltage
circuit
breaker.
In
der
einzigen
Figur
ist
eine
Schaltkammer
für
einen
gasisolierten
Hochspannungsschalter
dargestellt.
EuroPat v2
A
cable
terminal
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
Ein
Kabelanschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
EuroPat v2
Owing
to
the
predetermined
geometry,
such
metal-enclosed,
gas-insulated
switchgear
assemblies
require
a
comparatively
large
amount
of
space.
Derartige
metallgekapselte
gasisolierte
Schaltanlagen
benötigen
wegen
der
vorgegebenen
Geometrie
vergleichsweise
viel
Platz.
EuroPat v2
DE
296
20
438
U1
discloses
an
encapsulating
enclosure
for
a
gas-insulated
switchgear
assembly.
Die
DE
296
20
438
U1
offenbart
einen
Kapselungsgehäuse
für
eine
gasisolierte
Schaltanlage.
EuroPat v2