Übersetzung für "Gambling law" in Deutsch
Austrian
gambling
law
has
been
in
the
focus
of
public
interest
for
quite
some
time.
Das
österreichische
Glücksspielrecht
steht
seit
geraumer
Zeit
im
Blickpunkt
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Ergo:
Gambling
law
and
its
supervision
are
in
the
middle
of
a
realignment.
Ergo:
Das
Glücksspielrecht
und
dessen
Aufsicht
befinden
sich
zu
Recht
mitten
in
einer
Neuaufstellung.
ParaCrawl v7.1
In
its
ruling,
the
European
Court
of
Justice
stated
that
regulation
of
gambling
law
is
a
matter
for
Member
States,
and
that
they
are
tightening
up
regulations
in
this
area.
In
seinem
Urteil
führt
der
Europäische
Gerichtshof
aus,
dass
die
Regelung
des
Glücksspielrechts
Sache
der
Mitgliedstaaten
ist,
und
dass
sie
die
Vorschriften
auf
diesem
Gebiet
verschärfen.
Europarl v8
The
new
on-line
gambling
law
has
introduced
a
national
licensing
system
that
allows
for
the
cross
border
provision
of
sports
bettingon
a
non-discriminatory
basis
while
providing
strict
controls
on
gaming.
Mit
dem
neuen
Gesetz
über
Online-Glücksspiele
wurde
eine
nationale
Lizenzregelung
eingeführt,
die
ein
grenzüberschreitendes
Angebot
von
Sportwetten
diskriminierungsfrei
möglich
macht
und
gleichzeitig
strenge
Kontrollen
von
Glücksspielen
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
This
is
remarkable,
because
for
several
years
legislative,
administrative
and
judicial
authorities
have
been
trying
to
bring
legal
clarity
to
the
legal
matters
of
gambling
law
as
part
of
a
special
administrative
law.
Dies
ist
bemerkenswert,
weil
sich
die
Legislative,
Exekutive
und
Judikative
seit
Jahren
bemühen,
Rechtsklarheit
in
die
Rechtsmaterie
des
Glücksspielrechts
als
besonderem
Verwaltungsrecht
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
several
subordinate
legislation
enactments
that
provide
better
specifications
and
explanations
to
the
requirements
and
procedures
implemented
in
the
Gambling
Law.
Darüber
hinaus
gibt
es
mehrere
untergeordnete
Gesetzgebung
Erlasse,
die
im
Glücksspielrecht
umgesetzt
bessere
Spezifikationen
und
Erläuterungen
zu
den
Anforderungen
und
Verfahren
bieten.
ParaCrawl v7.1
Flashback
During
recent
years,
Schleswig-Holstein
initiated
the
prerequisites
for
a
gambling
law
regime
which
complies
with
European
law
and
is
also
competitive,
including
up-to-date
tax
rates,
comprehensive
possibilities
for
player
protection,
and
guaranteed
additional
revenue
for
organised
sports,
following
the
example
of
the
modern
Danish
gambling
regulation.
Ein
Rückblick
Schleswig-Holstein
hatte
in
den
letzten
Jahren
die
Voraussetzungen
für
ein
europarechtskonformes
und
wettbewerbsfähiges
Glücksspielrecht
mit
zeitgemäßen
Steuersätzen,
umfassenden
Möglichkeiten
des
Spielerschutzes
und
garantierten
Mehreinnahmen
für
den
organisierten
Sport
nach
dem
Vorbild
der
modernen
dänischen
Glücksspielregulierung
auf
den
Weg
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Stefanie
Fuchs
wrote
her
doctorate
thesis
on
the
topic
“Gambling
Law
under
special
consideration
of
Online
Gambling“,
and
regularly
publishes
expert
articles.
Stefanie
Fuchs
verfasste
eine
Dissertation
zum
Thema
„Glücksspielrecht
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
Online-Glücksspielen“
und
veröffentlicht
regelmäßig
Fachbeiträge.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
above,
the
Gambling
Law
calls
all
kinds
of
gambling
illegal,
except
for
the
types
that
are
regulated
under
specific
terms
and
conditions
in
especially
made
gambling
zones.
Wie
oben
erwähnt,
ruft
das
Glücksspielrecht
alle
Arten
von
Glücksspiel
illegal,
außer
für
die
Typen,
die
unter
bestimmten
Bedingungen
in
besonders
gemacht
Glücksspiel
Zonen
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1
While
it
may
take
a
few
more
months
or
even
years
until
we
see
a
fully
fledged
EU
gambling
law
being
introduced
that
all
EU
members
are
required
to
abide
by.
Während
es
ein
paar
Monate
dauert
oder
sogar
Jahre,
bis
wir
sehen
eine
vollwertige
EU
Glücksspiel
Gesetz
wird,
die
eingeführt
alle
EU-Mitglieder
halten
müssen.
CCAligned v1
During
recent
years,
Schleswig-Holstein
initiated
the
prerequisites
for
a
gambling
law
regime
which
complies
with
European
law
and
is
also
competitive,
including
up-to-date
tax
rates,
comprehensive
possibilities
for
player
protection,
and
guaranteed
additional
revenue
for
organised
sports,
following
the
example
of
the
modern
Danish
gambling
regulation.
Schleswig-Holstein
hatte
in
den
letzten
Jahren
die
Voraussetzungen
für
ein
europarechtskonformes
und
wettbewerbsfähiges
Glücksspielrecht
mit
zeitgemäßen
Steuersätzen,
umfassenden
Möglichkeiten
des
Spielerschutzes
und
garantierten
Mehreinnahmen
für
den
organisierten
Sport
nach
dem
Vorbild
der
modernen
dänischen
Glücksspielregulierung
auf
den
Weg
gebracht.
ParaCrawl v7.1