Übersetzung für "Galvanic corrosion" in Deutsch

By the proper use of an isolation transformer, galvanic corrosion can be avoided.
Durch den korrekten Einsatz eines Isolationstransformators kann galvanische Korrosion verhindert werden.
CCAligned v1
Potentially dangerous situation, where galvanic corrosion can occur.
Möglicherweise gefährliche Situation, in der galvanische Korrosion auftreten kann.
CCAligned v1
What is decorative, functional, galvanic corrosion protection?
Was ist dekorativer, funktioneller, galvanischer Korrosionsschutz?
CCAligned v1
Some additional precautions for reducing galvanic corrosion are:
Einige zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zur Verringerung der galvanischen Korrosion sind:
CCAligned v1
What is galvanic corrosion and how it can be prevented?
Was ist galvanische Korrosion und wie kann sie verhindert werden?
CCAligned v1
The corrosion process then progresses in a similar way to galvanic corrosion.
Hierdurch schreitet der Korrosionsprozess auf ähnliche Weise fort wie bei der galvanischen Korrosion.
ParaCrawl v7.1
This process is called galvanic corrosion.
Dieser Prozess wird daher als galvanische Korrosion bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Galvanic corrosion effects a corrosion of the less noble metal at an accelerated rate.
Galvanische Korrosion beschleunigt die Korrosion eines unedleren Metalls.
ParaCrawl v7.1
As a result of this design for the joint prosthesis, there is a risk of frictional corrosion and galvanic corrosion.
Bedingt durch diesen Aufbau der Gelenkprothese besteht die Gefahr von Reibkorrosion und galvanischer Korrosion.
EuroPat v2
It has excellent lubricity, superior water wash-out spray resistance and prevents galvanic corrosion.
Es zeichnet sich durch hervorragende Schmierfähigkeit sowie ausgezeichnete Auswasch- und Spritzwasserbeständigkeit aus und verhindert galvanische Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Water is preferably detected by means of an AC voltage measuring method in order to minimize galvanic contact corrosion.
Vorzugsweise erfolgt die Detektion von Wasser mittels eines Wechselspannungsmessverfahrens, um galvanische Kontaktkorrosion zu minimieren.
EuroPat v2
It is a misunderstanding that galvanic corrosion occurs only in metal and aluminium hulls.
Es ist ein Fehler anzunehmen, daß galvanische Korrosion nur bei Aluminium- oder Stahlschiffen auftreten kann.
ParaCrawl v7.1
It is aluminum-compatible, providing enhanced galvanic corrosion resistance and stability in severe environments.
Es ist mit Aluminium kompatibel und bietet verbesserten galvanischen Korrosionsschutz und Stabilität in anspruchsvollen Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
If carbon fibre reinforcement is used the design shall incorporate means to prevent galvanic corrosion of metallic components of the cylinder.
Werden Kohlenstofffasern verwendet, muss sichergestellt sein, dass eine galvanische Korrosion der Metallteile des Zylinders nicht möglich ist.
DGT v2019
This galvanic corrosion between the aluminum and the metallic thin film materials at the pin holes of the films causes what is known as blisters.
Aufgrund dieser Galvanokorrosion zwischen dem Aluminium und den metallischen Dünnfilmmaterialien an den Poren der Filme entstehen dort Ausblühungen, sog. Blisters.
EuroPat v2
This aluminum oxide 5 in pin holes 4 electrically insulates substrate 1 against the surrounding atmosphere, so that galvanic corrosion is prevented from occurring through pin holes 4 between layer 3 or parts thereof and substrate 1.
Das mit 5 bezeichnete Aluminiumoxid in den Poren 4 isoliert elektrisch den Träger 1 von der umgebenden Atmosphäre und somit kann keine Galvanokorrosion zwischen der Schicht 3 oder Teilen derselben und dem darunter befindlichen Träger 1 durch die Poren 4 hindurch, mehr erfolgen.
EuroPat v2
As a result, the electrochemical series in a corrosive atmosphere, as is present in most cases, leads to galvanic corrosion between the metal layer(s) arranged on the synthetic resin layer, and the substrate containing aluminum.
Dadurch entsteht zwischen der oder den auf der Kunstharzschicht aufgebrachten Metallschicht(en) und dem Aluminium enthaltenden Träger aufgrund der elektrischen Spannungsreihe bei korrosiver Atmosphäre, wie sie meist vorzufinden ist, Galvanokorrosion.
EuroPat v2
In the lower half of the illustration, the surface of the tube bed is significantly damaged by the effects of corrosion, especially in the area of the coolant tube entrance, deep corrosion scars having developed by galvanic corrosion.
In der unteren Bildhälfte ist die Rohrbodenoberfläche durch Korrosionserscheinungen insbesondere im Bereich des Eintritts des Kühlmittelrohrs erheblich geschädigt, wobei durch galvanische Korrosion tiefe Korrosionsnarben entstanden sind.
EuroPat v2
In known expansion screws with a threaded spindle made of a material of higher strength than the screw body parts, the galvanic corrosion of the parts made of nickel-silver could only be reduced by coating them with nickel or chrome.
Bei bekannten Dehnschrauben, deren Gewindespindel aus einem Werkstoff höherer Festigkeit besteht als die Schraubenkörperteile, konnte die galvanische Korrosion der aus Neusilber gefertigten Teile nur durch deren Beschichtung mit Nickel oder Chrom vermindert werden.
EuroPat v2
The electro-chemical or galvanic corrosion that should be mentioned is that which occurs as a result of development of galvanic elements on metallic border surfaces, especially at the transitions from the tube beds to coolant tube, and which is strongly promoted by electrically conductive liquids like sea water.
Unter elektrochemischer oder galvanischer Korrosion ist diejenige zu nennen, die durch die Ausbildung von galvanischen Elementen an metallischen Grenzflächen, insbesondere an den Übergängen von Rohrboden zu Kühlmittelrohr, auftreten und die durch elektrisch leitende Flüssigkeiten, etwa Meerwasser, stark gefördert werden.
EuroPat v2
At the same time and additionally, the relatively greater elasticity of the coolant tubing coating effects better resistance to mechanical stress in the inlet and outlet areas of the tube at those locations that experience galvanic corrosion.
Gleichzeitig und zusätzlich bewirkt die relativ größere Elastizität der Kühlmittelrohrbeschichtung eine bessere Beständigkeit gegen mechanische Beanspruchung im Eingangs- und Ausgangsbereich der Rohre, dort wo es zur galvanischen Korrosion kommt.
EuroPat v2
In corrosive atmospheres, which are generally present, galvanic corrosion occurs through pin holes 4 between the metal of layer 3 and the aluminum of substrate 1.
Das Problem besteht nun darin, dass in korrosiven Atmosphären, die im allgemeinen überall herrschen, zwischen den Metallen der Schicht 3 und dem Aluminium des Trägers 1 durch die Poren 4 hindurch, Galvanokorrosion entsteht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

galvanized corrosion corrosive corrosivity
galvanize galvanic corrosion corrosiveness galvanizing
galvanism galvanically