Übersetzung für "Galvanic cell" in Deutsch
A
battery
is
a
galvanic
cell.
Eine
Batterie
ist
eine
galvanische
Zelle.
OpenSubtitles v2018
Lead-acid
batteries
also
follow
the
principle
of
the
galvanic
cell.
Blei-Säure-Batterien
folgen
ebenfalls
dem
Prinzip
der
galvanischen
Zelle.
CCAligned v1
In
essence,
it
is
a
kind
of
galvanic
cell
reaction.
Im
Wesentlichen
ist
es
eine
Art
galvanischen
Zelle
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
When
required,
they
are
subsequently
recombined
in
a
galvanic
cell
to
generate
energy.
Bei
Bedarf
werden
sie
später
in
der
galvanischen
Zelle
zur
Energieerzeugung
wieder
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
analogous
to
a
galvanic
cell
acting
in
reverse.
Es
ist
analog
zu
einem
in
Rückwärts
wirkenden
galvanische
Zelle.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
galvanic
cell
for
an
accumulator.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
galvanische
Zelle
für
einen
Akkumulator.
EuroPat v2
A
charging
or
discharging
process
of
a
galvanic
cell
may
be
initiated
or
aborted
early.
Ein
Lade-
oder
Entladevorgang
einer
galvanischen
Zelle
kann
vorzeitig
begonnen
oder
beendet
werden.
EuroPat v2
This
is
implemented
also
by
taking
into
account
the
progressing
aging
of
a
galvanic
cell.
Das
geschieht
auch
unter
Berücksichtigung
der
fortschreitenden
Alterung
einer
galvanischen
Zelle.
EuroPat v2
In
general,
a
lambda
sensor
is
based
on
a
galvanic
oxygen
concentration
cell
having
a
solid
electrolyte.
Im
Allgemeinen
beruht
eine
Lambdasonde
auf
einer
galvanischen
Sauerstoffkonzentrationszelle
mit
einem
Festkörperelektrolyten.
EuroPat v2
A
known
apparatus
of
such
a
galvanic
cell
is
a
fuel
cell,
for
example.
Eine
bekannte
Vorrichtung
einer
solchen
galvanischen
Zelle
ist
z.B.
eine
Brennstoffzelle.
EuroPat v2
The
result
is
a
relatively
fast
capacity
drop
during
continued
cycling
of
the
galvanic
cell.
Die
Folge
ist
ein
relativ
schneller
Kapazitätsabfall
bei
fortgesetztem
Zyklisieren
der
galvanischen
Zelle.
EuroPat v2
This
reaction
leads
to
a
detectable
flow
of
current
in
the
galvanic
cell.
Diese
Reaktion
führt
zu
einem
nachweisbaren
Stromfluss
in
der
galvanischen
Zelle.
EuroPat v2
The
gas
generator
may
be
a
current-generating
galvanic
cell
in
the
context
of
the
invention.
Der
Gaserzeuger
kann
im
Rahmen
der
Erfindung
als
stromerzeugende
galvanische
Zelle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
galvanic
cell
converts
chemical
energy
into
electrical
energy.
Eine
galvanische
Zelle
verwandelt
chemische
in
elektrische
Energie.
ParaCrawl v7.1
Let's
calculate
the
chemical
energy
stored
in
a
zinc-copper
galvanic
cell.
Berechnen
wir
die
chemische
Energie,
die
in
einer
galvanischen
Zink-Kupfer-Zelle
steckt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
seen
that
this
galvanic
cell
of
the
invention
has
a
very
good
discharge
curve.
Es
ist
erkennbar,
daß
dieses
erfindungsgemäße
galvanische
Element
einen
sehr
guten
Entladungsverlauf
zeigt.
EuroPat v2
The
rechargeable
galvanic
lithium
cell
of
claim
1
wherein
the
organic
solvents
are
esters.
Wiederaufladbare
galvanische
Lithiumzelle
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
organischen
Lösungsmittel
Ester
sind.
EuroPat v2
Is
there
some
way
that
we
could
construct
a
battery
or
a
galvanic
cell?
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
dass
wir
eine
Batterie
oder
eine
galvanische
Zelle
bauen
könnten?
QED v2.0a
The
galvanic
cell
comprises
at
least
two
leads,
which
are
characterized
in
that
they
have
opposite
polarity.
Die
galvanische
Zelle
ist
wenigstens
mit
zwei
Anschlüssen
versehen,
welche
sich
durch
entgegengesetzte
Polarität
auszeichnen.
EuroPat v2
The
time
period
between
two
readings
of
a
functional
parameter
of
a
galvanic
cell
may
be
altered.
Es
kann
der
zeitliche
Abstand
zwischen
zwei
Messungen
eines
Funktionsparameters
einer
galvanischen
Zelle
verändert
werden.
EuroPat v2
For
example,
an
instruction
in
regard
to
charging
comprises
a
predetermined
progress
for
current
vs.
time
for
the
charging
and/or
discharging
process
of
a
galvanic
cell.
Beispielsweise
enthält
eine
Ladevorschrift
vorgegebene
Stromstärke-Zeit-Verläufe
für
einen
Lade-
und/oder
Entladevorgang
einer
galvanischen
Zelle.
EuroPat v2
This
information
also
allows
conclusions
about
the
different
demands
on
the
respective
galvanic
cell
in
the
more
recent
past.
Diese
Angaben
lassen
auch
auf
unterschiedliche
Beanspruchungen
der
galvanischen
Zelle
in
der
jüngeren
Vergangenheit
schließen.
EuroPat v2
Herein,
the
heating
up
of
a
galvanic
cell
during
a
charging
process
plays
an
important
role.
Hierbei
spielt
auch
die
Erwärmung
einer
galvanischen
Zelle
während
eines
Ladevorgangs
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2