Übersetzung für "Gained in importance" in Deutsch
In
October
of
1076
Oppenheim
gained
special
importance
in
the
Investiture
Controversy.
Im
Oktober
1076
erlangte
Oppenheim
besondere
Bedeutung
im
Investiturstreit.
Wikipedia v1.0
The
religious
body
of
Hofmann’s
work
has
gained
in
importance
in
the
past
years.
Hofmanns
religiöse
Werke
haben
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
wieder
an
Bekanntheit
gewonnen.
Wikipedia v1.0
It
has
gained
in
importance
with
the
new
Member
States.
Gerade
auch
mit
dem
Beitritt
der
neuen
Mitgliedstaaten
hat
sie
an
Bedeutung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
Market
and
non-market
service
sectors
on
the
other
hand
gained
in
importance.
Marktbestimmte
und
nichtmarktbestimmte
Dienstleistungen
haben
dagegen
an
Bedeutung
gewonnen.
EUbookshop v2
In
October
1076
Oppenheim
gained
special
importance
in
the
Investiture
Controversy.
Im
Oktober
1076
erlangte
Oppenheim
besondere
Bedeutung
im
Investiturstreit.
WikiMatrix v1
Help
and
training
schemes
for
people
wanting
to
set
up
businesses
of
their
own
have
gained
in
importance.
Diese
haben
zunehmend
an
Bedeutung
gewonnen.
EUbookshop v2
This
recording
technique
has
gained
particular
importance
in
the
fields
of
biological
research
and
medicine.
Diese
Aufnahmetechnik
hat
besondere
Bedeutung
in
der
biologischen
Forschung
sowie
der
Medizin.
EuroPat v2
Block
copolymers
have
gained
great
importance
in
this
class
of
substances.
Große
Bedeutung
haben
in
dieser
Stoffklasse
die
Blockcopolymere
erlangt.
EuroPat v2
In
Germany,
the
circus
gained
increasingly
in
importance
after
1845.
In
Deutschland
gewann
der
Zirkus
nach
1845
zunehmend
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
recycling
of
glass
has
gained
increasing
importance
in
recent
years.
Das
Recycling
von
Glas
hat
in
den
letzten
Jahren
ständig
an
Bedeutung
gewonnen.
EuroPat v2
The
population's
level
of
satisfaction
with
public
services
has
gained
enormously
in
importance.
Die
Zufriedenheit
der
Bevölkerung
mit
den
öffentlichen
Dienstleistungen
gewann
stark
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
dimension
has
significantly
gained
in
importance
in
recent
years.
Diese
hat
in
den
letzten
Jahren
maßgeblich
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Biotechnology
has
already
gained
significant
importance
in
pharmaceutical
product
development.
In
der
pharmazeutischen
Produktentwicklung
hat
die
Biotechnologie
bereits
eine
größere
Bedeutung
erlangt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
recent
years,
accompanying
quality
assu-rance
procedures
have
gained
in
importance.
Darüber
hinaus
haben
in
den
letzten
Jahren
begleitende
Qualitätssicherungsverfahren
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
upmix
of
older
stereo
recordings
has
gained
great
importance
in
broadcasting
applications
today.
Eine
große
Wichtigkeit
hat
in
Rundfunk-Anwendungen
heutzutage
der
Upmix
älterer
Stereo-Aufnahmen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
Christopher
Street
Day
has
also
gained
more
importance
in
Frankfurt.
Der
Christopher
Street
Day
hat
auch
in
Frankfurt
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
However,
since
the
year
2000,
the
so-called
PDX
process
has
gained
in
importance.
Seit
dem
Jahr
2000
hat
indes
der
so
genannte
PDX-Prozess
an
Bedeutung
gewonnen.
EuroPat v2
Therefore,
DME
has
considerably
gained
importance
in
recent
years.
Daher
hat
DME
in
den
vergangenen
Jahren
erheblich
an
Bedeutung
gewonnen.
EuroPat v2
Electrochemical
fuel
cells
have
gained
importance
in
recent
time.
In
neuerer
Zeit
haben
elektrochemische
Brennstoffzellen
an
Bedeutung
gewonnen.
EuroPat v2
Polyesters
have
gained
major
importance
in
very
many
fields
of
application.
Polyester
haben
auf
sehr
vielen
Anwendungsgebieten
eine
sehr
große
Bedeutung
gewonnen.
EuroPat v2