Übersetzung für "Gain new skills" in Deutsch
Short
courses
and
videos
to
help
you
gain
new
listening
skills.
Kurzkurse
und
Videos
helfen
Ihnen
neue
Hörverständnis
zu
gewinnen.
CCAligned v1
Win
battles
to
level
up
and
gain
new
devastating
fighting
skills.
Win
Schlachten
um
Stufe
nach
oben
und
neuen
vernichtenden
Kampffähigkeiten
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Grab
your
wand
and
fight
dozens
of
monsters
and
gain
new
skills!
Nehmen
Sie
Ihren
Zauberstab
und
kämpfen
Dutzende
von
Monstern
und
neue
Kompetenzen
erwerben!
ParaCrawl v7.1
Achieving
your
dream
might
require
you
to
gain
new
skills
or
knowledge.
Für
die
Verwirklichung
deines
Traums
kann
es
erforderlich
sein,
neue
Fähigkeiten
oder
Wissen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
By
focusing
on
selected
sub-sectors
of
electrical
engineering,
we
were
able
to
gain
new
skills
continuously.
Durch
die
Fokussierung
auf
ausgewählte
Teilbranchen
der
Elektrotechnik
konnten
wir
stetig
neue
Kompetenzen
hinzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
the
opportunity
to
familiarize
yourself
with
new
measuring
methods
and
gain
new
or
advanced
skills
for
carrying
out
precise
analyses.
Sie
lernen
neue
Messmethoden
kennen
und
erwerben
neue
oder
erweiterte
Fertigkeiten
für
die
Durchführung
präziser
Analysen.
ParaCrawl v7.1
Gain
new
skills
and
experience
through
fellowships,
self-paced
learning,
mentoring,
and
more.
Durch
Fellowships,
selbstbestimmtes
Lernen
und
Mentoring
können
Sie
neue
Fertigkeiten
erlernen
und
Erfahrungen
sammeln.
ParaCrawl v7.1
A
stay
abroad
is
always
a
great
opportunity
to
gain
new
perspectives
and
skills.
Ein
Auslandsaufenthalt
ist
immer
eine
tolle
Gelegenheit
sich
neue
Perspektiven
und
Blickwinkel
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
it's
important
to
learn
all
the
time
and
gain
experience
and
new
skills.
Deshalb
ist
es
wichtig,
die
ganze
Zeit
und
Erfahrungen
sammeln
und
neue
Fähigkeiten
zu
erlernen.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
when
we
make
an
effort
to
gain
new
skills
or
knowledge
that
we
appreciate
them.
Nur
wenn
wir
uns
anstrengen,
um
neue
Fähigkeiten
oder
Erkenntnisse
zu
erwerben,
werden
wir
sie
schätzen.
Europarl v8
The
single
labour
market,
which
is
not
yet
developed,
would
enable
jobseekers
to
gain
new
skills
and
experience
and
would
provide
them
with
an
opportunity
to
choose
a
job
and
realise
their
skills,
and
employers
would
be
able
to
choose
from
a
larger
number
of
employees
in
order
to
secure
the
specialists
required.
Der
einheitliche
Arbeitsmarkt,
der
noch
nicht
entwickelt
ist,
würde
es
Arbeitsuchenden
ermöglichen,
neue
Fertigkeiten
und
Erfahrungen
zu
erwerben,
und
ihnen
eine
Gelegenheit
bieten,
einen
Arbeitsplatz
zu
wählen
und
ihre
Fähigkeiten
umzusetzen,
und
Arbeitgeber
könnten
aus
einer
größeren
Zahl
von
Arbeitnehmern
wählen,
um
die
benötigten
Fachleute
zu
bekommen.
Europarl v8
A
woman
from
an
organisation
of
housewives
highlighted
the
problem
experienced
by
women
who
had
to
find
a
job
during
the
economic
downturn
but
were
not
aware
of
the
skills
they
had,
the
time
required
for
these
skills
to
be
recognised,
or
the
time
required
for
them
to
gain
new
skills.
Die
Vertreterin
einer
Organisation
für
Hausfrauen
spricht
das
Problem
dieser
Frauen
an,
die
in
Krisenzeiten
Arbeit
suchen
müssten,
sich
aber
weder
ihrer
eigenen
Fähigkeiten
noch
der
für
ihre
Anerkennung
oder
ihren
Erwerb
erforderlichen
Zeit
bewusst
seien.
TildeMODEL v2018
Space
travel
is
a
natural
extension
of
mankind's
urge
to
constantly
understand,
experience
and
shape
new
areas
–
even
when
this
entails
costs
and
risks
–
and
gain
new
skills
and
knowledge.
Die
Raumfahrt
ist
eine
konsequente
Weiterführung
des
Drangs
der
Menschen,
ihren
Wissens-,
Erlebnis-
und
Gestaltungsraum
–
selbst
wenn
dies
mit
Kosten
und
Gefahren
verbunden
ist
–
stetig
zu
erweitern
und
damit
zugleich
neue
Fähigkeiten
zu
entwickeln
und
neues
Wissen
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
Erasmus
for
All
is
based
on
the
premise
that
investing
in
education
and
training
is
the
key
to
unlocking
people's
potential
to
increase
their
personal
development,
gain
new
skills
and
boost
their
job
prospects.
Erasmus
für
alle
basiert
auf
der
Annahme,
dass
Investitionen
in
Bildung
und
Berufsbildung
das
Potenzial
der
Menschen
zur
persönlichen
Weiterentwicklung,
zum
Erwerb
neuer
Fähigkeiten
und
zur
Erhöhung
ihrer
Beschäftigungschancen
erschließen
können.
TildeMODEL v2018
Thousands
of
cultural
organisations
and
professionals
would
benefit
from
training
to
gain
new
skills
and
to
strengthen
their
capacity
to
work
internationally;
Tausende
Kulturorganisationen
und
Kulturschaffende
würden
von
Schulungen
profitieren,
in
denen
sie
neue
Kompetenzen
erwerben
und
ihre
Fähigkeit,
international
zu
arbeiten,
stärken
könnten.
TildeMODEL v2018
Thousands
of
cultural
and
audiovisual
organisations
and
professionals
will
benefit
from
funding
for
training
to
gain
new
skills
and
to
strengthen
their
capacity
to
work
internationally.
Tausende
von
Akteuren
und
Organisationen
im
Kultursektor
und
im
audiovisuellen
Bereich
werden
von
Fortbildungsbeihilfen
profitieren,
damit
sie
neue
Kompetenzen
erwerben
und
ihre
Fähigkeit,
international
zu
arbeiten,
verbessern
können.
TildeMODEL v2018
Thousands
of
cultural
and
audiovisual
organisations
and
professionals
to
benefit
from
training
to
gain
new
skills
and
to
strengthen
their
capacity
to
work
internationally.
Tausende
von
Organisationen
und
Akteuren
im
Kultursektor
und
im
audiovisuellen
Bereich
werden
in
den
Genuss
von
Berufsbildungsmaßnahmen
kommen,
in
denen
sie
neue
Kompetenzen
erwerben
und
ihre
Fähigkeit,
international
zu
arbeiten,
stärken
können.
TildeMODEL v2018
The
rationale
for
the
Skandia
competence
insurancescheme
is
to
create
financial
possibilities
for
employeesto
gain
new
skills.
Mit
der
Kompetenzversicherung
will
Skandia
die
finanziellen
Voraussetzungen
dafür
schaffen,
dass
sich
Mitarbeiter
neue
Kompetenzen
aneignen.
EUbookshop v2
The
stories
in
this
brochure
highlight
just
some
of
the
innovative
projects,
exchanges
and
placements
which
have
helped
individuals
and
organisations
throughout
Europe
gain
and
apply
new
skills
and
knowledge.
Die
Geschichten
in
dieser
Broschüre
zeigen
nur
einige
der
innovativen
Projekte,
der
Austauschprogramme
und
Praktika,
die
Personen
und
Organisationen
in
ganz
Europa
geholfen
haben,
neue
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
zu
erlangen
und
anzuwenden.
EUbookshop v2
The
idea
was
for
the
two
funds
to
workhand
in
hand,
with
the
ESF
concentrating
on
helping
people
throughout
Europe
to
gain
new
skills,
and
the
ERDF
focusing
on
developing
theinfrastructure
of
regions
that
were
lagging
behind.
Die
beiden
Fonds
sollten
Hand
in
Hand
arbeiten,
wobei
der
ESF
die
Aufgabe
hatte,
Menschen
in
ganz
Europa
zu
neuen
Qualifikationen
zu
verhelfen,
während
der
EFRE
sich
auf
die
Entwicklung
der
Infrastruktur
in
Regionen
konzentrierte,
die
einen
Rückstand
zu
beklagen
hatten.
EUbookshop v2
Leonardo’s
Mobility
Grants
enable
young
people
to
gain
new
competences
and
skills
abroad.
Die
Mobilitätsstipendien
von
Leonardo
geben
jungen
Leuten
die
Chance,
neue
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
im
Ausland
zu
erwerben.
EUbookshop v2
In
personal
terms
staff
not
only
gain
new
skills
and
knowledge
but
benefit
from
exposure
to
different
cultures,
teaching
and
research
environments
and
acquire
additional
language
skills.
Die
Dozenten
erwerben
nicht
nur
neue
Kennmisse
und
Fertigkeiten,
sondern
profitieren
auch
davon,
verschiedene
Kulturen,
Lehr
und
Forschungsstätten
kennenzulernen
und
ihre
Sprachkenntnisse
zu
erweitern.
EUbookshop v2
Commenting
on
a
Commission
report
on
access
to
continuing
training,
Jessica
Larive
(ELDR,
the
Netherlands)
warned
against
a
labour
market
that
views
women
as
an
economic
resource
to
be
drawn
on
in
times
of
labour
shortages
rather
than
as
a
human
resource
with
the
same
rights
as
men
to
gain
new
skills.
In
ihrem
Kommentar
zu
einem
Bericht
der
Kommission
über
den
Zugang
zur
Fortbildung
warnte
Jessica
Larive
(ELDR,
Niederlande)
vor
einem
Arbeitsmarkt,
der
die
Frauen
als
eine
"Leistungsreserve"
betrachtet,
auf
die
man
bei
Arbeitskräftemangel
zurückgreifen
kann,
statt
sie
als
eine
Humanressource
anzusehen,
die
über
die
gleichen
Anrechte
auf
den
Erwerb
neuer
Qualifikationen
verfügt
wie
Männer.
EUbookshop v2