Übersetzung für "Future driven" in Deutsch
The
medical
research
of
the
future
is
data-driven.
Die
Gesundheitsforschung
der
Zukunft
ist
datengetrieben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
future
all
non-driven
axles
for
Scania
will
be
produced
at
Salzgitter.
Darüber
hinaus
werden
aus
Salzgitter
zukünftig
die
kompletten
nicht-angetriebenen
Achsen
für
Scania
produziert.
ParaCrawl v7.1
Health
research
of
the
future
is
data-driven.
Die
Gesundheitsforschung
der
Zukunft
ist
datengetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
fear
about
the
dollar’s
future
is
driven
by
several
different
but
related
concerns.
Die
Sorge
um
die
Zukunft
des
Dollar
speist
sich
aus
unterschiedlichen,
aber
miteinander
zusammenhängenden
Fragen.
News-Commentary v14
The
Portuguese
Presidency
must
harness
this
momentum
to
ensure
future
developments
are
driven
not
by
events
beyond
our
continent,
but,
in
the
best
tradition
of
the
European
Union,
by
idealism
within.
Die
portugiesische
Präsidentschaft
muss
diesen
Schwung
nutzen,
um
zu
sichern,
dass
künftige
Entwicklungen
nicht
durch
Geschehnisse
außerhalb
unseres
Kontinents,
sondern
in
der
besten
Tradition
der
Europäischen
Union,
durch
den
ihm
inne
wohnenden
Idealismus
vorangetrieben
werden.
Europarl v8
The
HLG
calls
on
the
EU
and
Member
States
to
build
a
comprehensive
evidence
based
energy
strategy
for
its
future
driven
by
the
need
to
ensure
competitiveness,
fight
climate
change
and
ensure
that
a
coherent
approach
to
security
of
energy
supply
is
taken.
Die
Gruppe
ruft
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
auf,
eine
umfassende
fundierte
Energiestrategie
für
die
Zukunft
Europas
zu
entwickeln,
die
sich
an
verschiedenen
Notwendigkeiten
orientieren
soll:
der
Sicherung
der
Wettbewerbsfähigkeit,
der
Bekämpfung
des
Klimawandels
und
der
Verfolgung
eines
kohärenten
Ansatzes
zur
Sicherstellung
der
Energieversorgung.
TildeMODEL v2018
The
changes
the
Internet
has
made
to
our
economies
and
societies
will
be
even
more
evident
in
the
future,
driven
by
the
progress
of
Information
and
Communication
Technologies
and
by
the
blossoming
of
novel
business
and
societal
applications.
Wie
stark
das
Internet
unsere
Wirtschaft
und
Gesellschaft
verändert,
wird
sich
mit
dem
Fortschritt
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
und
durch
das
Entstehen
neuartiger
Anwendungen
für
Unternehmen
und
die
Gesellschaft
in
Zukunft
noch
deutlicher
zeigen.
TildeMODEL v2018
Our
future
ability
to
maintain
a
high
level
of
social
protection
for
those
in
need
of
health
and
long-term
care
is
influenced
by
societal
and
technological
developments
and
will,
in
the
future,
be
particularly
driven
by
population
ageing.
Unsere
zukünftige
Fähigkeit,
ein
hohes
Sozialschutzniveau
für
diejenigen
aufrechtzuerhalten,
die
Gesundheitsversorgung
und
Langzeitpflege
benötigen,
hängt
von
gesellschaftlichen
und
technologischen
Entwicklungen
ab
und
wird
in
Zukunft
besonders
stark
von
der
Bevölkerungsalterung
beeinflusst
werden.
TildeMODEL v2018
A
question
we
can
answer
at
BSH
with
new
home
appliances
and
solutions,
because
our
future
will
be
driven
by
innovations
for
everyday
life.
Eine
Frage,
die
wir
bei
der
BSH
mit
neuen
Hausgeräten
beantworten
können.
Denn
unsere
Zukunft
wird
durch
Innovationen
für
den
Alltag
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Mathematics
is
a
key
discipline
that
enables
decisive
advances
in
these
and
other
future
issues
driven
by
increasing
complexity
and
digitalization.
Mathematik
ist
eine
Schlüsseldisziplin,
die
in
diesen
und
weiteren
von
zunehmender
Komplexität
und
Digitalisierung
getriebenen
Zukunftsfragen
entscheidende
Fortschritte
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Coding
is
essential
to
help
students
thrive
in
a
future
driven
by
technology.
Programmieren
ist
für
Schüler
unerlässlich,
um
in
einer
von
Technologie
geprägten
Zukunft
erfolgreich
sein
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
trend
of
increasing
capital
expenditure
is
expected
to
continue
for
the
foreseeable
future,
especially
driven
by
reserves
that
are
deeper
and
farther
away
from
the
shore.
Der
Trend
der
steigenden
Investitionen
wird
erwartet,
dass
in
absehbarer
Zukunft
fortsetzen,
insbesondere
durch
Reserven
angetrieben,
der
vom
Ufer
tiefer
und
weiter
weg
sind.
ParaCrawl v7.1
Years
of
isolation
in
the
decayed
building
and
the
uncertainty
concerning
his
personal
future
had
already
driven
him
close
to
despair.
Die
jahrelange
Isolation
im
baufälligen
Lager
und
die
Ungewissheit
über
seine
persönliche
Zukunft
hatten
ihn
bereits
an
den
Rand
der
Verzweiflung
getrieben.
ParaCrawl v7.1
"Privacy"
links
up
with
this
and
will
explain
how
the
theme
of
data
privacy
will
counter
the
new
challenges
created
by
data,
while
"Innovation"
takes
a
look
into
the
future
of
data-driven
business
models
and
innovations.
Der
Track
"Privacy"
schließt
daran
an
und
soll
verdeutlichen,
wie
das
Thema
Datenschutz
den
durch
Data
hervorgebrachten
neuen
Herausforderungen
begegnen
soll,
während
"Innovation"
einen
Blick
in
die
Zukunft
datengetriebener
Geschäftsmodelle
und
Innovationen
liefert.
ParaCrawl v7.1
Many
vehicles
in
the
future
will
be
driven
electrically,
with
a
smaller
or
larger
battery
serving
as
the
energy
store.
Viele
Fahrzeuge
der
Zukunft
werden
elektrisch
angetrieben,
wobei
als
Energiespeicher
eine
mehr
oder
weniger
große
Batterie
dienen
wird.
EuroPat v2
For
applications
in
motor
vehicles,
in
particular
in
motor
vehicles
with
consumption-optimised
diesel
engines
and,
in
future,
also
petrol-driven
engines
in
which
a
smaller
amount
of
the
heat
energy
arises,
electrical
auxiliary
heaters
are
used
for
heating
the
interior
and
engine.
Für
den
Einsatz
in
Kraftfahrzeugen,
insbesondere
Kraftfahrzeugen
mit
verbrauchsoptimierten
Diesel-
und
zukünftig
auch
Benzinmotoren,
in
denen
eine
geringere
Menge
an
Wärmeenergie
anfällt,
werden
elektrische
Zusatzheizungen
zur
Beheizung
von
Innenraum
und
Motor
verwendet.
EuroPat v2
Soon
we
were
meeting
some
specialists
wanting
to
be
informed
on
how
the
future
driven
concept
would
be
put
into
practice.
Gleich
werden
wieder
einige
Fachbesu
cher
eintreffen,
die
sich
über
das
zukunftsweisende
Konzept
in
der
Praxis
informieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
exhibited
GhosT-OLED
quickly
found
considerable
attention
at
ISE
2016
due
to
its
modern
and
future
driven
performance.
Durch
seine
moderne
und
zukunftsweisende
AusfÃ1?4hrung
fand
beispielsweise
das
zur
ISE
2016
vorgestellte
GhosT-OLED
rasch
beachtliche
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1