Übersetzung für "Further effort" in Deutsch
But,
as
Haldane
concludes,
further
effort
is
needed.
Doch
sind,
so
Haldanes
Schlussfolgerung,
weitere
Anstrengungen
erforderlich.
News-Commentary v14
With
further
effort
it
should
become
able
to
participate
fully
in
the
single
market
in
the
medium
term.
Durch
weitere
Anstrengungen
dürfte
es
fähig
werden,
mittelfristig
voll
am
Binnenmarkt
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
A
further
effort
must
be
made
to
improve
administration
and
implementation
at
various
levels.
Hier
bedarf
es
noch
weiterer
Anstrengungen
auf
Ebene
der
Verwaltung
und
der
Durchführung.
TildeMODEL v2018
Further,
an
effort
must
be
made
to
preserve
whatever
is
of
cultural
and
historic
value.
Ferner
sind
Anstrengungen
zu
unternehmen,
um
kulturhistorische
Werte
zu
bewahren.
EUbookshop v2
The
dimensional
precision
required
for
air
bearings
can
thus
be
achieved
without
further
effort.
Damit
ist
ohne
weiteres
die
für
Luftlager
erforderliche
Maßgenauigkeit
zu
erzielen.
EuroPat v2
This
further
reduces
the
effort
and
the
manufacturing
costs.
Dies
senkt
den
erforderlichen
Kraftaufwand
und
die
Herstellungskosten
noch
weiter.
EuroPat v2
Make
further
effort
to
actualize
it.
Streng
dich
weiter
an,
es
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
There
is
still
much
to
do,
and
further
political
effort
is
needed.
Es
ist
noch
viel
zu
tun
und
es
bedarf
weiterer
politischer
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
without
further
effort
to
produce
pigment
pastes
with
higher
pigment
contents.
Es
ist
ohne
weiteres
möglich,
Pigmentpasten
mit
einem
höheren
Pigmentgehalt
herzustellen.
EuroPat v2
This
may
further
lower
the
effort
for
renewing
worn-out
wear
bodies.
Das
kann
den
Erneuerungsaufwand
für
verbrauchte
Schleißkörper
weiter
senken.
EuroPat v2
This
reduces
further
the
effort
for
the
drive
altogether.
Dies
reduziert
den
Aufwand
für
den
Antrieb
insgesamt
weiter.
EuroPat v2
Upon
application
of
the
layer,
the
layer
is
thus
directly
structured
without
further
effort.
Beim
Aufbringen
der
Schicht
wird
diese
somit
ohne
weiteren
Aufwand
direkt
strukturiert.
EuroPat v2
Next
comes
enhanced
homeostasis
without
further
effort.
Kommt
zunächst
erhöhter
Homeostasis
ohne
weitere
Bemühung.
ParaCrawl v7.1
The
casualty
figures
continue
to
fall,
yet
still
demand
further
effort.
Ein
Trend
mit
weiterhin
fallender
Tendenz,
der
trotzdem
weitere
Anstrengungen
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
advertising
effect
was
multiplied
without
further
effort
on
the
part
of
the
Allianz
Arena.
So
multiplizierte
sich
der
Werbeeffekt
ohne
weiteren
Aufwand
seitens
der
Allianz
Arena.
ParaCrawl v7.1
It
requires
no
further
effort
on
your
part.
Es
erfordert
keinen
weiteren
Aufwand
Ihrerseits.
ParaCrawl v7.1