Übersetzung für "Further away" in Deutsch

Unfortunately, this proposal for a directive on temporary agency work will take us even further away from our objective.
Bedauerlicherweise wirft uns der Entwurf der Leiharbeitsrichtlinie noch weiter hinter unser Ziel zurück.
Europarl v8
The labelling of this group has undoubtedly driven that movement further away from the negotiating table.
Durch diese Brandmarkung hat sich die Vereinigung zweifelsohne noch weiter vom Verhandlungstisch entfernt.
Europarl v8
We are further away than ever from having a common foreign and security policy.
Von einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik sind wir weiter entfernt denn je.
Europarl v8
The goalposts seem to be moving further away.
Die Zielmarke scheint in weitere Ferne zu rücken.
Europarl v8
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
Da wir uns unter diesem Szenario weiter und weiter vom gegenwärtigen Klima entfernen.
TED2020 v1
The trapped ion can then be held further away from the electrodesurfaces.
Dadurch kann das Ion weiter entfernt von den Oberflächen der Elektroden gehalten werden.
Wikipedia v1.0
The discovery of dark matter took us one step further away from the center of things.
Die Entdeckung Dunkler Materie führte uns einen Schritt vom Zentrum der Dinge weg.
TED2020 v1
Greece is moving further away from a budgetary position of close to balance or in surplus.
Griechenland entfernt sich weiter von einer nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden Haushaltsposition.
TildeMODEL v2018
They are getting further and further away from the sea.
Sie fahren immer weiter von der Küste weg.
OpenSubtitles v2018
And he's getting further away every minute.
Und er kommt jede Minute weiter von hier weg.
OpenSubtitles v2018
If only I were further away, you know ...
Wenn ich nur schon weiter wäre, wissen Sie...
OpenSubtitles v2018
All the while the idea of a Europe acting in unison seems further away than ever.
Währenddessen scheint die Idee eines gemeinsam handelnden Europas weiter weg denn je.
TildeMODEL v2018
Conversely, the cyclically adjusted deficit in the UK moves sharply further away from equilibrium.
Dagegen entfernt sich das konjunkturbereinigte Defizit im Vereinigten Königreich weiter vom Gleichgewichtswert.
TildeMODEL v2018
This trend moves the EU further away from 3% target.
Das 3 %-Ziel der EU rückt damit wieder in weitere Ferne.
TildeMODEL v2018
That's further away from town.
Das ist weiter außerhalb der Stadt.
OpenSubtitles v2018
The harder I think about it, the further away it goes.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weiter ist es weg.
OpenSubtitles v2018
I'm further away from it now than when I started.
Im Moment bin ich davon weiter entfernt, als zu Beginn.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

away from further away be away away from each other
doing away with away with up and away do away
away further and further away