Übersetzung für "Fungus gnats" in Deutsch
Well,
I
told
him
about
my
fungus
gnats.
Naja,
ich
hab
ihm
was
von
Pilzmücken
erzählt.
OpenSubtitles v2018
Sciarids,
also
known
as
dark-wing
fungus
gnats,
went
through
several
life
cycles.
Die
Sciaridae,
auch
Trauermücken
genannt,
haben
mehrere
Lebenszyklen
durchlaufen.
OpenSubtitles v2018
I
suspect
that
the
bugs
in
your
moss
are
fungus
gnats.
Ich
vermute,
daß
die
Wanzen
in
deinem
Moos
pilzartige
Gnats
sind.
ParaCrawl v7.1
Fungus
gnats
can
be
a
common
pest
for
indoor
growers.
Pilzmücken
können
ein
häufiger
Schädling
für
Homegrower
sein.
ParaCrawl v7.1
Predatory
mites
Hypoaspis
miles
can
also
be
used
to
control
fungus
gnats.
Raubmilben
Hypoaspis
miles
können
ebenfalls
zur
Bekämpfung
von
Trauermücken-
und
Sumpffliegenlarven
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
fungus
gnats,
which
indicate
that
the
plant
ís
standing
too
wet.
Das
sind
Trauermücken,
die
anzeigen,
dass
die
Pflanze
zu
nass
steht.
ParaCrawl v7.1
The
roots
had
no
air
and
there
were
fungus
gnats
in
the
medium.
Die
Wurzeln
hatten
keine
Luft
und
es
gab
pilzartige
Gnats
im
Mittel.
ParaCrawl v7.1
The
Coenosia
larvae
are
predatory
and
live
in
the
substrate
and
among
other
insects
also
feed
on
the
larvae
of
darkwinged
fungus
gnats.
Die
Larven
von
Coenosia
leben
räuberisch
im
Substrat
und
ernähren
sich
dort
unter
anderem
von
Trauermückenlarven.
ParaCrawl v7.1
Defences
can
be
used
to
protect
crops
against
fungus
gnats
and
other
pests
.
Es
können
Abwehrmaßnahmen
ergriffen
werden,
um
Pflanzen
vor
Trauermücken
und
anderem
Ungeziefer
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Darkwinged
fungus
gnats
are
small,
4-6
mm
long,
black
fragile
insects.
Trauermücken
sind
kleine,
4-6
mm
lange,
schwarze,
feingliedrige
Insekten.
ParaCrawl v7.1
Root
aphids,
fungus
gnats
and
other
pests
can
live
in
the
roots
and
damage
them.
Wurzelläuse,
Trauermücken
und
andere
Schädlinge
können
in
den
Wurzeln
leben
und
sie
schädigen.
ParaCrawl v7.1
Possibly
such
newly
discovered
species
may
lead
to
a
better
understanding
of
the
colonisation
of
New
Zealand
by
black
fungus
gnats.
Möglicherweise
lassen
sich
mit
Hilfe
der
neuen
Arten
bessere
Rückschlüsse
zur
Besiedlungsgeschichte
Neuseelands
durch
Trauermücken
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Fruit
flies
(Drosophilidae),
fungus
gnats
(Mycetophilidae,
Sciaridae),
midges
(Cecidomyiidae,
Ceratopogonidae)
and
micromoths
(Lepidoptera)
were
recorded
visiting
these
flowers,
but
bees
and
hover
flies
were
not.
Hier
finden
sich
Taufliegen,
Pilzmücken
(Mycetophilidae),
Trauermücken
(Sciaridae),
Gallmücken
(Cecidomyiidae),
Gnitzen
und
Kleinschmetterlinge.
Wikipedia v1.0
For
fungus
gnats,
I
bought
a
few
drosera
(carnivorous
plants)
and
they
seem
to
control
them
quite
well.
Für
pilzartige
Gnats
kaufte
ich
einige
drosera
(fleischfressende
Betriebe)
und
sie
scheinen,
sie
ziemlich
gut
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
We
usually
meet
the
imagos
of
fungus
gnats
in
autumn
but
there
are
also
winter
active
species
among
them
.
Wir
treffen
auf
die
Imagos
der
Pilzmücken
gewöhnlich
im
Herbst,
aber
es
gibt
auch
winteraktive
Arten
unter
ihnen.
ParaCrawl v7.1
In
many
orchid
stands
these
flies
settled
as
spontaneous
beneficial
animals
and
have
taken
over
an
important
task
in
the
treatment
of
darkwinged
fungus
gnats.
In
vielen
Orchideenbetrieben
haben
sich
die
Fliegen
als
Spontannützlinge
angesiedelt
und
eine
wichtige
Funktion
in
der
Kontrolle
der
Trauermücken
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Neem
oil
may
be
useful
for
gnats
if
the
mix
is
drenched
with
it,
but
there
are
other
things
that
might
work
better,
try
google
on
'fungus
gnats'.
Neem
öl
kann
für
Gnats
nützlich
sein,
wenn
die
Mischung
mit
ihr
durchnäßt
wird,
aber
es
gibt
andere
Sachen,
die
besser
arbeiten
konnten,
Versuch
google
auf
„pilzartigen
Gnats“.
ParaCrawl v7.1
The
darkwinged
fungus
gnats
often
occur
in
connection
with
fungus
infestation
in
the
thick
roots
of
Phalaenopsis
and
Paphiopedilum.
Häufig
sind
Trauermückenlarven
in
Verbindung
mit
Pilzbefall
in
den
dicken
Wurzeln
von
Phalaenopsis
und
Paphiopedilum
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
problem
with
fungus
gnats
emerged
from
the
beginning
as
most
severe
problem
for
growing
the
miniature
Arabidopsis
seedlings.
Als
das
schwierigste
Problem
beim
Anbau
und
der
Züchtung
kleiner
Arabidopsis
Setzlingen
hat
sich
von
Anfang
an
das
Problem
der
Trauermücke
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Mirroring
the
focus
of
interest
in
research
on
Diptera
at
the
SDEI,
it
houses
the
world's
largest
collections
of
black
fungus
gnats
(Sciaridae)
und
wood
midges
(Cecidomyiidae:
Catotrichinae,
Lestremiinae,
Micromyinae),
which
are
constantly
being
expanded
within
the
context
of
ongoing
research
projects.
Entsprechend
seines
dipterologischen
Forschungsschwerpunktes
beherbergt
das
SDEI
die
weltweit
größten
Sammlungen
von
Trauermücken
(Sciaridae)
und
Holzmücken
(Cecidomyiidae:
Catotrichinae,
Lestremiinae,
Micromyinae),
die
im
Kontext
mit
den
bestehenden
Forschungsvorhaben
ständig
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
adult
animals
(8-10
mm)
are
also
much
bigger
than
the
darkwinged
fungus
gnats
and
also
markedly
differ
in
habitus.
Die
Adulten
sind
mit
8-10
mm
ebenfalls
viel
größer
als
Trauermücken
und
unterscheiden
sich
auch
deutlich
im
Habitus,
der
Hinterleib
der
Mücke
ist
beispielsweise
horizontal
gestreift.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
convenient
temperatures,
water,
light
and
fertilizers
make
the
growth
media
ideal
for
the
alga
and
moss,
which
in
turn
make
it
ideal
to
the
fungus
gnats.
Die
Kombination
aus
richtiger
Temperatur,
Wasser,
Licht
und
Düngemittel
bildet
eine
ideale
Wachstumsgrundlage
für
Algen
und
Moos,
was
wiederum
ideale
Bedingungen
für
die
Trauermücke
darstellt.
ParaCrawl v7.1