Übersetzung für "Funding side" in Deutsch
As
a
rule,
projects
can
receive
up
to
€100,000
of
funding
from
each
side.
Projekte
können
in
der
Regel
mit
höchstens
100.000
Euro
von
jeder
Seite
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
call
for
a
shift
on
the
funding
side
of
the
EU
budget
to
own
resources
was
equally
underlined
in
an
opinion
on
the
"System
of
Own
Resources"
in
which
the
EESC
supports
the
Commission
in
its
stance.
Die
Forderung,
die
Finanzierung
des
EU-Haushalts
auf
Eigenmittel
zu
verlagern,
wurde
auch
in
einer
Stellungnahme
zu
dem
Eigenmittelsystem
unterstrichen,
in
dem
der
EWSA
die
Kommission
in
ihrer
Position
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
valuation
comparability
could
be
enhanced
in
order
to
ensure
that
such
variety,
which
may
be
linked
to
genuine
needs
in
domestic
housing
markets,
does
not
inhibit
cross-border
activity
on
the
lending
or
the
funding
side.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
die
Vergleichbarkeit
der
Bewertungen
erhöht
und
so
sichergestellt
werden
könnte,
dass
diese
Vielfalt,
die
einen
echten
Bedarf
auf
den
Wohnimmobilienmärkten
zum
Ausdruck
bringen
könnte,
die
grenzübergreifende
Tätigkeit
weder
bei
der
Kreditvergabe
noch
bei
der
Finanzierung
behindert.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
this
proposal
takes
into
account
not
only
the
risk
that
derives
from
the
business
and
assets
of
two
entities
but
also
from
their
liability
or
funding
side.
Infolgedessen
wird
im
vorliegenden
Vorschlag
nicht
nur
das
Risiko
berücksichtigt,
das
aus
dem
Geschäft
und
dem
Vermögen
zweier
verbundener
Parteien
herrührt,
sondern
auch
aus
ihren
Verbindlichkeiten
bzw.
ihrer
Finanzierungsseite.
TildeMODEL v2018
In
the
past
it
has
been
estimated
that
up
to
40%
of
funding
has
been
side-lined
either
for
the
purchase
of
arms
or
the
personal
enrichment
of
leading
politicians.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
in
der
Vergangenheit
mehr
als
40
%
der
Mittel
entweder
für
Waffenkäufe
abgezweigt
oder
von
führenden
Politikern
in
die
eigene
Tasche
gesteckt
wurden.
TildeMODEL v2018
On
the
Slovenian
side
funding
is
available
under
the
PHARE
programme
and
its
allocation
for
cross-border
co-operation
("PHARE
CBC").
Slowenien
stehen
Mittel
im
Rahmen
des
PHARE-Programms
und
dessen
Budget
für
die
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
(PHARE-CBC)
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
On
the
Polish
side
funding
is
available
under
the
PHARE
programme
and
its
allocation
for
cross-border
co-operation
("PHARE
CBC").
Auf
der
polnischen
Seite
stehen
Finanzmittel
im
Rahmen
des
PHARE-Programms
und
seiner
Mittelzuweisung
für
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
(„PHARE
CBC")
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
On
the
funding
side,
the
proposed
EMFF
takes
into
account
the
specificities
of
the
OR
by
offering
additional
financial
support
in
the
form
of
increased
aid
intensity
for
EMFF
investments
in
these
regions.
Was
die
Finanzierung
anbelangt,
so
trägt
der
EMFF-Vorschlag
den
Besonderheiten
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
durch
zusätzliche
Finanzhilfen
in
Form
eines
höheren
Beihilfesatzes
für
EMFF-Investitionen
in
diesen
Regionen
Rechnung.
TildeMODEL v2018
On
the
Czech
side
funding
is
available
under
the
PHARE
programme
and
its
allocation
for
cross-border
co-operation
("PHARE
CBC").
Auf
der
tschechischen
Seite
stehen
Finanzmittel
im
Rahmen
des
PHARE-Programms
und
seiner
Mittelzuweisung
für
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
("PHARE
CBC")
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
On
the
Hungarian
side,
funding
is
available
under
the
PHARE
programme
and
its
allocation
for
cross-border
co-operation
("PHARE
CBC").
Auf
der
ungarischen
Seite
stehen
Finanzmittel
im
Rahmen
des
PHARE-Programms
und
seiner
Mittelzuweisung
für
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
("PHARE
CBC")
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
On
the
Slovak
side
funding
is
available
under
the
PHARE
programme
and
its
allocation
for
cross-border
co-operation
("PHARE
CBC").
Auf
der
slowakischen
Seite
stehen
Finanzmittel
im
Rahmen
des
PHARE-Programms
und
seiner
Mittelzuweisung
für
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
("PHARE
CBC")
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Nasser
was
a
bourgeois-nationalist
strongman
of
the
era
when
the
U.S.-led
Cold
War
against
the
Soviet
Union
allowed
him
some
latitude
to
maneuver
and
seek
funding
from
one
side
or
the
other
(or,
in
Nasser's
case,
both).
Nasser
war
ein
bürgerlich-nationalistischer
Machthaber
in
einer
Ära
des
von
den
USA
angeführten
Kalten
Kriegs
gegen
die
Sowjetunion,
was
ihm
einigen
Spielraum
ermöglichte,
zu
manövrieren
und
entweder
die
eine
oder
die
andere
Seite
um
Finanzmittel
anzugehen
(Nasser
versuchte
es
mit
beiden
Seiten).
ParaCrawl v7.1
So,
it
makes
a
lot
of
sense
to
join
forces
with
Mintos,
the
innovator
on
the
funding
side
of
consumer
lending,
to
ensure
that
we
at
Cash
On
Go
can
focus
even
more
on
what
we
do
best
–
provide
fast
and
responsible
loans
on
the
UK
market
whilst
having
access
to
more
capital,”
says
Kristjan
Novitski,
CEO
of
Cash
On
Go.
Es
macht
also
viel
Sinn,
sich
mit
Mintos,
dem
Innovator
auf
der
Finanzierungsseite
des
Konsumentenkredits,
zusammenzuschließen,
um
sicherzustellen,
dass
wir
uns
bei
Cash
On
Go
noch
mehr
auf
das
konzentrieren
können,
was
wir
am
besten
können
–
schnelle
und
verantwortungsbewusste
Kredite
auf
dem
britischen
Markt
bereitzustellen
und
gleichzeitig
Zugang
zu
mehr
Kapital
zu
haben„,
sagt
Kristjan
Novitski,
CEO
von
Cash
On
Go.
ParaCrawl v7.1
On
the
funding
side
we
completed
a
rights
issue
to
raise
capital
and
successfully
placed
the
first
tranche
of
a
convertible
bond
issue.
Auf
der
Finanzierungsseite
konnten
wir
neben
der
erfolgten
Kapitalerhöhung
auch
die
erste
Tranche
einer
Wandelanleihe
erfolgreich
platzieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
funding
side,
the
European
Commission
envisages
member
states
prioritising
some
of
the
money
they
receive
from
the
European
Social
Fund
to
implement
the
guarantee.
Was
die
Finanzierung
betrifft,
sieht
die
Europäische
Kommission
vor,
dass
die
Mitgliedsstaaten
einen
Teil
der
finanziellen
Fördermittel,
die
sie
aus
dem
Europäischen
Sozialfonds
(ESF)
erhalten,
zur
Umsetzung
der
Jugendgarantie
aufwenden
sollen.
ParaCrawl v7.1