Übersetzung für "Fundamental information" in Deutsch
The
surveys
have
become
a
fundamental
source
of
information
for
monitoring
the
evolution
of
EMU.
Die
Umfragen
sind
zu
einer
grundlegenden
Informationsquelle
für
die
Beobachtung
der
WWU
geworden.
TildeMODEL v2018
TSOs
are
often
the
primary
source
of
relevant
fundamental
information.
Vielfach
sind
die
ÜNB
die
primäre
Quelle
wichtiger
grundlegender
Informationen.
DGT v2019
The
website
provides
fundamental
information
on
Cedefop
work
in
all
official
EU
languages.
Die
Website
liefert
grundlegende
Informationen
über
die
Arbeit
des
Cedefop
in
allen
EUAmtssprachen.
EUbookshop v2
The
Crossroad
Bank
does
not
hold
any
fundamental
social
information.
Die
Banque
Carrefour
enthält
keine
grundlegenden
sozialen
Informationen.
EUbookshop v2
Cryptography
is
one
of
the
fundamental
aspects
of
information
security.
Kryptographie
ist
einer
der
grundlegenden
Aspekte
der
Informationssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Interoperability
has
therefore
become
a
fundamental
concept
for
information
and
telecommunications
networks.
Interoperabilität
ist
deshalb
zu
einem
Schlüsselbegriff
für
den
Bereich
der
Informations-
und
Telekommunikationsnetze
geworden.
Europarl v8
They
do
not
trade
on
fundamental
information,
but
on
the
latest
gossip
and
fads.
Ihr
Geschäft
basiert
nicht
auf
grundlegenden
Information,
sondern
dem
neuesten
Klatsch
und
aktuellen
Launen.
News-Commentary v14
This
is
a
fundamental
characteristic
for
information
exchange
and
the
promotion
of
culture.
Das
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung,
damit
Informationsaustausch
und
Förderung
von
Kultur
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
three
days,
you'll
learn
the
fundamental
Information
Technology
Service
principles,
concepts
and
best
practices.
In
drei
Tagen
erlernen
Sie
die
grundlegenden
Prinzipien,
die
Konzepte
und
Best
Practices
von
Technologiediensten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
two
categories
covering
publications
and
application
reports,
you
will
find
fundamental
technical
information
on
various
products.
In
den
zwei
Rubriken
Veröffentlichungen
und
Applikationsberichte
finden
Sie
tiefgreifende
technische
Informationen
zu
verschiedenen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
study
provides
fundamental
information
on
the
take-up
and
evaluation
of
pre-school
childcare
by
Muslim
families.
Die
Studie
liefert
grundlegende
Informationen
zur
Inanspruchnahme
und
Bewertung
vorschulischer
Kinderbetreuungsangebote
von
Seiten
muslimischer
Familien.
ParaCrawl v7.1
Ecologic
Institute
publishes
all
fundamental
information
regarding
current
and
past
projects
on
its
website.
Das
Ecologic
Institut
veröffentlicht
auf
seiner
Website
alle
wesentlichen
Informationen
über
laufende
und
vergangene
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
climate
of
the
Carpathians
and
the
Carpathian
basin
is
fundamental
input
information
for
weather
and
climate
forecasting.
Das
Klima
der
Karpaten
und
des
Karpatenbeckens
liefert
grundlegende
Informationen
für
Wetter-
und
Klimavorhersagen.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
statistics
provide
fundamental
information
and
allow
interesting
conclusions
to
be
drawn
not
only
at
an
EU
level,
but
also
at
a
national
and
regional
level.
Die
Statistik
gibt
selbstverständlich
grundlegende
Erkenntnisse
und
erlaubt
interessante
Orientierungen
nicht
nur
auf
EU-Ebene,
sondern
auch
auf
Landes-
und
Regionalebene.
Europarl v8
The
use
of
all
Community
languages
in
Community
networks
is
fundamental
for
developing
information
and
communication
accessible
to
all
since
citizens
who
are
not
able
to
communicate
in
the
widely-spoken
languages
such
as,
for
example
English,
might
be
cut
off
from
any
form
of
communication
or
at
least
placed
at
a
disadvantage.
Die
Verwendung
aller
Sprachen
der
Gemeinschaft
in
den
Kommunikationsnetzen
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
Entwicklung
eines
allen
zugänglichen
Informations-
und
Kommunikationssystems,
da
ansonsten
jene
Bürger,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
sich
in
einer
der
großen
Verkehrssprachen
-
wie
etwa
dem
Englischen
-
zu
verständigen,
möglicherweise
von
jedweder
Form
der
Kommunikation
ausgeschlossen
werden
oder
doch
zumindest
gegenüber
anderen
im
Nachteil
sind.
Europarl v8
It
should
move
from
institution-centred
communication
to
a
citizen-centred
approach
based
on
people's
fundamental
right
to
information
and
to
be
heard.
Wir
wollten
von
der
Kommunikation,
in
deren
Mittelpunkt
die
Institutionen
stehen,
zu
einem
bürgernahen
Ansatz
übergehen,
der
auf
dem
grundlegenden
Recht
der
Menschen
basiert,
Informationen
zu
erhalten
und
gehört
zu
werden.
Europarl v8
It
is
also
a
fundamental
source
of
information
for
analysing
the
labour
market
and
for
providing
us
with
data
which
may
be
useful
to
us
in
the
future.
Ich
glaube,
sie
ist
mehr,
sie
ist
auch
eine
grundlegende
Information
für
die
Arbeitsmarktanalyse
und
zur
Erfassung
von
Daten,
die
uns
für
die
Zukunft
nützlich
sein
können.
Europarl v8