Übersetzung für "Functional vice president" in Deutsch
If
necessary,
the
President
can
delegate
some
of
his
functions
to
his
vice-presidents.
Vorsitzende
können
Aufgaben
an
ihre
Stellvertreter
übertragen.
WikiMatrix v1
This
is
also
the
order
of
precedence
in
which
they
shall
perform
the
functions
of
the
Vice-President
in
the
absence
of
the
President.
In
dieser
Reihenfolge
nehmen
sie
auch
die
Ämter
der
Vizepräsidenten
in
der
Vertretung
des
Präsidenten
wahr.
Europarl v8
Moreover,
the
new
function
of
First
Vice-President
includes
a
horizontal
responsibility
for
sustainable
development.
Das
neue
Amt
eines
ersten
Vizepräsidenten
schließt
die
horizontale
Zuständigkeit
für
nachhaltige
Entwicklung
ein.
TildeMODEL v2018
The
President
of
the
Republic,
who
presides,
may
delegate
this
function
to
the
Vice
President;
Der
Präsident
der
Republik,
,
der
den
Vorsitz,
kann
diese
Funktion
des
Vizepräsidenten
delegieren;
CCAligned v1
In
his
previous
function
as
Vice
President,
he
led
the
transformation
activities
of
the
Automotive
Electronics
division.
In
seiner
bisherigen
Funktion
als
Vice
President
leitete
er
die
Transformationsaktivitäten
des
Geschäftsbereichs
Automotive
Electronics.
ParaCrawl v7.1
In
his
function
as
First
Vice
President,
Professor
Kurzawa
will
be
the
President's
permanent
representative.
In
seiner
Funktion
als
Erster
Vizepräsident
wird
Prof.
Dr.-Ing.
Kurzawa
ständiger
Vertreter
des
Präsidenten
sein.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
the
establishment
of
a
diplomatic
service,
a
post
of
High
Representative
(amalgamated
with
the
functions
of
Commission
Vice-President)
and
the
setting
up
of
European
Union
delegations
in
third
countries
which
would
replace
the
European
Commission
delegations.
Er
bringt
insbesondere
die
Schaffung
eines
diplomatischen
Dienstes,
die
Einsetzung
eines
Hohen
Vertreters
(in
Kombination
mit
der
Funktion
des
Vizepräsidenten
der
Kommission)
und
die
Schaffung
von
Delegationen
der
Europäischen
Union
in
Drittländern
zur
Ablösung
der
Delegationen
der
Europäischen
Kommission
mit
sich.
TildeMODEL v2018
He
therefore
issued
a
decree
on
September
10,
1874
appointing
Septimus
Rameau
to
manage
public
functions
as
the
Vice-President
of
the
Council
of
Secretaries
of
State.
Daher
erachtete
es
als
sinnvoller
die
Wahrnehmung
der
öffentlichen
Aufgaben
Septimus
Rameau,
einem
Neffen,
zu
überlassen,
den
er
durch
Dekret
vom
10.
September
1874
zum
Vizepräsidenten
des
Rates
der
Staatssekretäre
ernannt
hatte.
WikiMatrix v1
The
LAG’s
decisionmaking
committee
consisted
of
representatives
of
the
three
municipalities
(who
rotated
the
functions
of
President,
Vice-President
and
Treasurer),
a
cultural
association,
an
association
of
small
businesses,
an
association
of
local
industry
and
an
agricultural
association.
Das
Entscheidungsgremium
der
LAG
bestand
aus
Vertretern
der
drei
Gemeinden
(die
die
Funktionen
des
Vorsitzenden,
stellvertretenden
Vorsitzenden
und
Schatzmeisters
nach
dem
Rotationsprinzip
wahrnahmen),
eines
Kulturvereins,
eines
Mittelstandsverbands,
eines
Verbands
lokaler
Industriebetriebe
und
eines
Landwirtschaftsverbands.
EUbookshop v2
If
the
President
is
a
national
of
either
Party
or
if
he
is
otherwise
prevented
from
discharging
the
said
function,
the
Vice-President
should
make
the
necessary
appointments.
Ist
der
Präsident
ein
Staatsangehöriger
einer
der
beiden
Parteien
oder
ist
er
an
der
Ausübung
der
besagten
Aufgabe
verhindert,
so
nimmt
der
Vizepräsident
die
erforderlichen
Ernennungen
vor.
EUbookshop v2
His
function
as
Vice
President
Sales
Americas
will
initially
include
responsibility
for
the
sales
regions
of
USA,
Canada
and
Mexico.
Seine
Funktion
als
Vice
President
Sales
Americas
wird
zunächst
die
Verantwortung
für
die
Vertriebsregionen
USA,
Kanada
und
Mexiko
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
In
June
2003
he
was
entrusted
with
performing
the
duties
of
vice-president
on
a
trial
basis,
from
24
December
2003
with
the
function
of
vice-president.
Im
Juni
2003
wurde
ihm
probeweise
die
Wahrnehmung
der
Geschäfte
des
Vizepräsidenten
übertragen,
ab
24.
Dezember
2003
die
Funktion
des
Vizepräsidenten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Vice
President
Sales
Europe,
Patrick
Kraemer,
and
the
Vice
President
Sales
Asia,
Matthias
Höhl,
Uwe
Keller
will
assume
the
function
of
Vice
President
Sales
Americas
beginning
on
July
1.
Neben
dem
Vice
President
Sales
Europe,
Patrick
Kraemer
und
dem
Vice
President
Sales
Asia,
Matthias
Höhl,
übernimmt
Uwe
Keller
ab
1.
Juli
die
Funktion
des
Vice
President
Sales
Americas.
ParaCrawl v7.1
He
has
held
the
functions
of
executive
vice-
president
in
charge
of
the
strategy
and
development
of
the
company
POWEO,
has
lead
venture
capital
operations
within
GRAVITATION
and
has
been
a
consultant
at
MCKINSEY
before
co-founding
2
start-ups
in
the
field
of
technology.
Er
besetzte
die
Funktion
des
Executive
Vice
President
und
war
für
die
Strategie
und
Entwicklung
der
Firma
POWEO
verantwortlich,
steuerte
Risikokapital-Operationen
innerhalb
des
Unternehmens
GRAVITATION
und
war
Berater
bei
MCKINSEY,
bevor
er
Mitgründer
von
2
Start-ups
in
dem
Bereich
der
Technologie
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
her
additional
function
as
Vice
President
Corporate
Communications,
she
also
reports
to
President
and
Chief
Executive
Officer,
Wolfgang
Marzin.
Sie
berichtet
auch
in
ihrer
zusätzlichen
Funktion
als
Bereichsleiterin
Unternehmenskommunikation
an
den
Vorsitzenden
der
Geschäftsführung,
Wolfgang
Marzin.
ParaCrawl v7.1
As
is
well
known,
the
functions
of
Vice
President
of
AIJP
are
occupied
by
Dr.
Giancarlo
Morolli
(Italy)
and
(for
many
years)
by
Aad
Knikman
(The
Netherlands).
Wie
allseits
bekannt,
sind
bislang
die
Tätigkeiten
der
Vizepräsidenten
der
AIJP
von
Dr.
Giancarlo
Morolli
(Italien)
und
seit
vielen
Jahren
von
Aad
Knikman
(Niederlande)
wahrgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1