Übersetzung für "Functional recovery" in Deutsch
It
is
to
achieve
a
complete
remission
and
functional
recovery
Es
ist
eine
komplette
Remission
und
funktionelle
Wiederherstellung
zu
erreichen,
CCAligned v1
Goal:
Increased
plasticity
could
lead
to
enhanced
functional
recovery
Zielsetzung:
Erhöhte
Plastizität
könnte
zu
verbesserter
funktioneller
Erholung
führen.
ParaCrawl v7.1
We
actively
encourage
patient
autonomy
as
the
basis
for
their
functional
recovery.
Wir
fördern
die
Autonomie
des
Patienten
als
Grundlage
für
seine
funktionelle
Wiederherstellung.
CCAligned v1
In
fact,
the
effect
on
functional
recovery
was
significantly
increased
with
4AP-MeOH.
Tatsächlich
wurde
mit
4AP-MeOH
die
Wirkung
auf
die
funktionelle
Erholung
deutlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
It
encourages
regeneration
and
functional
recovery
of
nerve
cells
in
tested
laboratory
models.
Das
Enzym
ChABC
fördert
Regeneration
und
funktionelle
Erholung
von
Nervenzellen
in
präklinischen
Modellen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
project
will
hopefully
lead
to
the
development
of
a
strategy
to
increase
functional
recovery
following
spinal
cord
injury.
Die
Ergebnisse
des
Projekts
führen
hoffentlich
zur
Entwicklung
einer
Strategie
für
eine
verbesserte
Wiederherstellung
von
Körperfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
aim
of
every
diagnostic
investigation
and
treatment
is
rapid
functional
recovery
as
far
as
possible
.
Die
möglichst
rasche
funktionelle
Wiederherstellung
stellt
das
oberste
Ziel
bei
jeder
diagnostischen
Abklärung
und
Behandlung
dar.
ParaCrawl v7.1
These
pharmacological
therapeutics
are
reported
to
reduce
additional
tissue
damage
resulting
in
a
better
functional
recovery
of
the
patients.
Diese
Medikamente
sollen
zusätzliche
sekundäre
Gewebeschäden
verringern,
um
den
Patienten
mehr
Funktionen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
remodeling
of
axonal
circuits
is
a
major
contributor
to
functional
recovery
following
spinal
cord
injury.
Die
Wiederherstellung
von
Nervenschaltkreisen
trägt
ein
großes
Maß
zur
funktionellen
Erholung
nach
Rückenmarksverletzung
bei.
ParaCrawl v7.1
There
are
always
large
symposia
on
spinal
cord
injuries,
regeneration,
and
functional
recovery
at
neuroscience
congresses.
Bei
Neurowissenschaftlichen
Kongressen
gibt
es
heute
immer
große
Symposien
über
Rückenmarksverletzungen,
Regeneration
und
funktionelle
Erholung.
ParaCrawl v7.1
Goal:
Enhanced
plasticity
in
combination
with
rehabilitation
training
could
lead
to
improved
functional
recovery.
Zielsetzung:
Erhöhte
Plastizität
könnte
in
Kombination
mit
Reha-Training
zu
verbesserter
funktioneller
Erholung
führen.
ParaCrawl v7.1
Back
to
overview
Problem:
The
inflammation
of
the
injured
spinal
cord
causes
additional
damage
and
worsens
functional
recovery.
Zur
Übersicht
Problem:
Die
Entzündungsreaktion
nach
akuter
Rückenmarksverletzung
verursacht
zusätzlichen
Schaden
und
verschlechtert
die
Erholung.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
mechanism
of
spontaneous
functional
recovery
after
incomplete
spinal
cord
injury
is
mostly
attributed
to
the
reorganization
of
neural
circuit.
Eine
spontane
Erholung
der
Funktionen
nach
inkompletter
Querschnittsverletzung
wird
auf
eine
Reorganisation
der
neuralen
Schaltkreise
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
device
according
to
the
invention
makes
possible
an
effective
and
specific
training
with
the
goal
of
functional
recovery
of
perceptual
performances.
Das
erfindungsgemäße
Gerät
ermöglicht
ein
wirkungsvolles
und
gezieltes
Training
mit
dem
Ziel
einer
funktionellen
Restitution
von
Wahrnehmungsleistungen.
EuroPat v2
If
their
hypothesis
is
confirmed,
these
experiments
will
open
the
door
for
investigations
on
safe
and
clinically
feasible
approaches
to
boost
the
effect
of
rehabilitative
training
on
functional
recovery
following
injuries
of
the
spinal
cord
and
even
the
brain.
Wenn
sich
die
Hypothese
von
Karim
Fouads
Team
bestätigt,
werden
diese
Experimente
den
Weg
für
die
Untersuchung
von
sicheren
und
klinisch
durchführbaren
Ansätze
bereiten,
die
den
Effekt
von
Reha-Training
auf
funktionelle
Wiederherstellung
nach
Verletzungen
des
Rückenmarks
und
auch
des
Gehirns
ankurbeln.
ParaCrawl v7.1
The
drug
was
even
able
to
reduce
the
scar
formation
at
the
injury
site,
leading
to
regeneration
and
functional
recovery.
Die
Behandlung
mit
dem
Medikament
reduzierte
die
Narbenbildung
an
der
Verletzungsstelle
und
führte
zu
einer
besseren
funktionellen
Erholung.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
increasing
number
of
therapeutic
options
in
patients
with
macular
edema,
an
accurate
functional
testing
of
the
central
visual
field
becomes
more
important
and
a
therapeutic
success
should
not
be
evaluated
according
tho
morphologic
improvement,
since
a
morphologic
amelioration
does
not
garanty
a
functional
recovery.
Im
Hinblick
auf
die
steigende
Zahl
an
therapeutischen
Möglichkeiten
beim
Makulaödem
wird
eine
genaue
Funktionsanalyse
des
zentralen
Gesichtsfeldes
immer
wichtiger
und
Therapieerfolge
dürfen
nicht
allein
nach
der
morphologischen
Verbesserung
beurteilt
werden,
da
ein
morphologischer
Erfolg
keine
Garantie
für
eine
funktionelle
Erholung
liefert.
ParaCrawl v7.1
Even
minimal
changes
in
neuronal
function
at
this
stage
may
have
large
effects
on
functional
recovery
especially
when
combined
with
other
interventions
such
as
rehabilitation.
Selbst
kleinste
Veränderungen
der
neuronalen
Funktion
können
in
diesem
Stadium
große
Effekte
auf
die
funktionelle
Erholung
haben,
besonders
wenn
sie
mit
anderen
Maßnahmen,
wie
Rehabilitation,
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
these
studies
may
lead
to
the
genetic
and
pharmacological
targeting
of
AMPK-dependent
pathway
as
a
novel
strategy
to
enhance
axonal
regeneration
and
functional
recovery
after
SCI.
Dieses
Projekt
hat
zum
Ziel,
mit
der
Modulierung
des
AMPK
Signalweges
einen
neuen
therapeutischen
Angriffspunkt
zu
finden,
um
die
axonale
Regeneration
und
funktionelle
Erholung
nach
Rückenmarksverletzung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
axonal
regeneration
in
the
central
nervous
system
(CNS)
such
as
after
a
spinal
cord
injury
(SCI)
fails,
strongly
contributing
to
unsuccessful
functional
recovery.
Im
Gegensatz
dazu
ist
die
Regeneration
von
Axonen
im
zentralen
Nervensystem
(ZNS)
nach
einer
Rückenmarksverletzung
sehr
unzureichend
und
in
der
Folge
kommt
es
kaum
zu
einer
funktionellen
Erholung.
ParaCrawl v7.1