Übersetzung für "Functional description" in Deutsch
A
functional
description
which
follows,
refers
to
this
circuit.
Anhand
dieser
Schaltung
erfolgt
nachstehend
eine
Funktionsbeschreibung.
EuroPat v2
In
the
functional
description
below,
the
clearance
adjustment
for
brake
lining
wear
mentioned
above
will
be
explained
in
more
detail.
In
der
nachfolgenden
Funktionsbeschreibung
wird
die
eingangs
erwähnte
Lüftspielnachstellung
bei
Bremsbelagverschleiss
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
dimensioning
of
the
individual
components
of
the
transition
support
member
12
can
be
deduced
from
the
following
functional
description.
Die
Dimensionierung
der
einzelnen
Bauelemente
des
Übergangs-Tragstückes
12
entnimmt
man
der
folgenden
Funktionsbeschreibung.
EuroPat v2
Further
features
and
details
of
the
invention
will
result
from
the
following
functional
description:
Weitere
Merkmale
und
Einzelheiten
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
folgenden
Funktionsbeschreibung:
EuroPat v2
The
above
functional
description
presupposes
that
the
pump
is
operating.
Die
vorstehende
Funktionsbeschreibung
betrifft
den
Fall,
daß
die
Pumpe
arbeitet.
EuroPat v2
Simply
register
and
activate,
a
detailed
functional
description
will
be
sent
by
email.
Einfach
registrieren
und
freischalten
lassen,
eine
detaillierte
Funktionsbeschreibung
wird
per
Email
zugesandt.
CCAligned v1
The
functional
description
forms
an
integral
part
of
this
contract.
Die
Funktionsbeschreibung
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
dieses
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
The
above
functional
description
also
applies
to
the
present
invention.
Die
obige
Funktionsbeschreibung
gilt
auch
für
die
vorliegende
Erfindung.
EuroPat v2
Referring
to
FIG.
2,
a
functional
description
now
follows.
Zur
Funktionsbeschreibung
wird
auf
Fig.
2
verwiesen.
EuroPat v2
A
detailed
technical
functional
description
is
presented
in
the
preferred
exemplary
embodiment
described
below.
Eine
detaillierte
technische
Funktionsbeschreibung
wird
im
nachfolgend
beschriebenen
bevorzugtem
Ausführungsbeispiel
dargestellt.
EuroPat v2
This
procedure
will
be
explained
in
more
detail
below
in
the
context
of
the
functional
description
of
the
locking
mechanism.
Dieser
Vorgang
wird
nachfolgend
noch
genauer
im
Rahmen
der
Funktionsbeschreibung
des
Verriegelungsmechanismus
beschrieben.
EuroPat v2
A
more
precise
functional
description
is
given
in
the
description
of
the
drawings.
Eine
genauere
Funktionsbeschreibung
erfolgt
in
der
Figurenbeschreibung.
EuroPat v2
The
functional
description
contains,
in
addition,
a
limited
number
of
parameters.
Die
funktionale
Beschreibung
enthält
des
Weiteren
eine
begrenzte
Anzahl
von
Parametern.
EuroPat v2
A
functional
description
of
the
dedusting
systems
will
follow
in
a
later
article.
Eine
Funktionsbeschreibung
der
Entstaubungssysteme
folgt
in
einem
späteren
Beitrag.
CCAligned v1
This
includes
both
a
functional
description
and
all
the
important
performance
features
of
the
sensors.
Diese
umfasst
sowohl
eine
funktionelle
Beschreibung
als
auch
alle
wichtigen
Leistungsmerkmale
der
Sensoren.
EuroPat v2
Please
note
the
latest
additions
to
the
product
and
functional
description!
Bitte
beachten
Sie
aktuelle
Ergänzungen
der
Produkt-
und
Funktionsbeschreibung!
ParaCrawl v7.1
Functional
Description
Read
all
safety
warnings
and
all
instructions.
Funktionsbeschreibung
Lesen
Sie
alle
Sicherheitshinweise
und
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
The
pictures
with
singing
bowl
only
serve
the
functional
description.
Die
Abbildungen
mit
Klangschale
dienen
nur
der
funktionellen
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
this
type
of
functional
description
is
usually
preferred.
Aus
diesem
Grund
wird
dieser
Art
der
Beschreibung
der
Vorzug
gegeben.
ParaCrawl v7.1
More
profound
insights
show
the
details
of
the
drive
unit
and
the
functional
drive
description.
Tiefer
gehende
Einblicke
zeigen
die
Details
vom
Antrieb
und
die
Funktionsbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
new
and
functional
reflects
the
description.
Die
Wohnung
ist
neu
und
funktionell
entspricht
der
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
The
meaning
of
the
designations
at
the
connections,
or
respectively
junctions,
can
be
seen
from
the
following
functional
description.
Die
Bedeutung
der
Bezeichnungen
an
den
Verbindungen
bzw.
Anschlüssen
ist
aus
der
nachstehenden
Funktionsbeschreibung
ersichtlich.
EuroPat v2
In
the
functional
description
that
follows,
low-pass
filtration
will
be
performed
first,
and
then
a
suitable
control
algorithm
will
be
applied.
In
der
weiteren
Funktionsbeschreibung
wird
zunächst
eine
Tiefpassfilterung
durchgeführt
und
anschließend
ein
geeigneter
Regelalgorithmus
angewendet.
EuroPat v2