Übersetzung für "Fully released" in Deutsch
The
other
bolt
may
be
released
fully
automatically
by
a
remote-controllable
unlocking
drive.
Der
andere
Riegel
kann
über
einen
fernbetätigbaren
Entsperrantrieb
vollautomatisch
freigegeben
werden.
EuroPat v2
Status:
Fully
released
Share
this
page:
Status:
Vollständig
veröffentlicht
Diese
Seite
teilen:
ParaCrawl v7.1
The
MAX5880/MAX5882
QAM
modulator
chipset
is
fully
released
and
in
production.
Der
QAM-Modulator-Chipsatz
MAX5880/MAX5882
ist
uneingeschränkt
freigegeben
und
befindet
sich
in
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Afterward,
the
stent
can
be
fully
released
at
a
higher
speed.
Danach
kann
der
Stent
vollständig
mit
höherer
Geschwindigkeit
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
the
stent
can
be
released
fully
at
a
higher
speed.
Danach
kann
der
Stent
vollständig
mit
höherer
Geschwindigkeit
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
The
holding-down
and
knock-over
sinker
5
has
fully
released
the
knit
fabric.
Die
Einschließ-
und
Abschlagplatine
5
hat
das
Gestrick
vollständig
freigegeben.
EuroPat v2
Once
the
rotor
shaft
17
has
been
locked,
the
multi-disk
brake
40
can
be
released
fully.
Ist
die
Rotorwelle
17
arretiert,
kann
die
Lamellenbremse
40
vollständig
freigegeben
werden.
EuroPat v2
This
rotational
angle
of
the
bolt
head
corresponds
to
its
fully
released
position.
Diese
Drehwinkellage
des
Verschlusskopfes
entspricht
seiner
vollständig
entriegelten
Position.
EuroPat v2
It
is
a
green
island
with
1,265,000
sqm
fully
released
as
non-forest.
Es
ist
eine
gruene
Insel
mit
1.265.000
qm
vollstaendig
als
nicht-Wald
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
All
BSPs
are
fully
released
and
available
for
download
at
congatec’s
GIT-server.
Alle
BSPs
sind
vollumfänglich
veröffentlicht
und
stehen
auf
congatecs
GIT-Server
zum
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
MAX5879
RF-DAC
is
fully
released
and
in
production.
Der
RF-DAC
MAX5879
ist
uneingeschränkt
freigegeben
und
befindet
sich
in
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Cloud,
your
new
style
is
still
immature
and
its
power
is
not
fully
released.
Cloud,
deine
Technik
ist
noch
jung
und
ungestüm,
ihre
Kraft
noch
nicht
voll
entfesselt.
OpenSubtitles v2018
With
the
trigger
71
the
lever
55
can
be
lifted
and
the
drawer
fully
released.
Mit
dem
Auslöser
71
kann
der
Hebel
55
angehoben
und
die
Schublade
vollständig
freigegeben
werden.
EuroPat v2
If
the
driver
has
fully
released
the
accelerator
pedal,
the
maximum
retarder
torque
is
called
for.
Hat
der
Fahrer
das
Fahrpedal
vollständig
losgelassen,
so
wird
das
maximale
Retardiermoment
angefordert.
EuroPat v2
Secondly,
until
Russia
has
fully
released
the
occupied
territories,
the
operation
of
the
Partnership
and
Cooperation
Agreement
must
be
suspended.
Zweitens
muss
das
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommen
ausgesetzt
werden,
bis
Russland
die
besetzten
Gebiete
wieder
vollständig
geräumt
hat.
Europarl v8
The
brakes
shall
be
applied
with
a
control
pressure
of
650
kPa
at
the
coupling
head
and
then
fully
released.
Die
Bremsen
sind
mit
einem
Betätigungsdruck
von
650
kPa
am
Kupplungskopf
zu
betätigen
und
anschließend
vollständig
zu
lösen.
DGT v2019
It
shall
be
fully
released
after
final
acceptance
of
the
works,
supplies
or
complex
services,
within
a
period
subject
to
Article
114(1)
to
be
specified
in
the
contract.
Nach
erfolgter
Endabnahme
der
Bauleistungen,
Lieferungen
oder
komplexen
Dienstleistungen
wird
die
Erfüllungsgarantie
innerhalb
einer
vertraglich
festzulegenden
Frist,
die
den
Bestimmungen
des
Artikels
114
Absatz
1
unterliegt,
in
voller
Höhe
freigegeben.
TildeMODEL v2018
The
War
Z
began
its
open
alpha
on
October
15,
2012
and
was
fully
released
on
Steam
December
17,
2012.
The
War
Z
begann
seine
offene
Alpha-Phase
am
15.
Oktober
2012
und
wurde
auf
Steam
am
17.
Dezember,
2012
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
series
is
now
fully
released
on
DVD,
the
original,
uncut
version
of
the
episodes
was
used.
Die
Serie
ist
mittlerweile
vollständig
auf
DVD
erschienen,
wobei
die
ursprüngliche,
ungekürzte
Fassung
der
Folgen
verwendet
wurde.
WikiMatrix v1