Übersetzung für "Fully fueled" in Deutsch

Fully fueled and ready to take us over the border.
Frisch aufgetankt und bereit, uns über die Grenze zu bringen.
OpenSubtitles v2018

I want this plane fully fueled.
Ich will das Flugzeug auftanken lassen.
OpenSubtitles v2018

In some cases you have to pay a fix amount for the fully fueled car.
In einigen Fällen müssen Sie einen festen Betrag für das vollgetankte Auto zahlen.
ParaCrawl v7.1

Nikola Two is fully fueled up in just 20 minutes.
In nur 20 Minuten ist der Nikola Two vollgetankt.
ParaCrawl v7.1

An equivalent and fully fueled Boing 720 weighed however around 140 Tons.
Eine vollbesetzte und vollgetankte Boing 720 wog jedoch rund 140 Tonnen.
ParaCrawl v7.1

But we go with a fully fueled military jeep with gasoline.
Aber wir fahren mit voll getanktem Jeep mit Militärbenzin.
ParaCrawl v7.1

The mobile home must be returned fully fueled, cleaned and emptied the toilet.
Das Mobilheim muss zurückgegeben werden voll betankt, gereinigt und entleert die Toilette.
ParaCrawl v7.1

In order to get the AirPods charger fully fueled, you can follow the steps mentioned below.
Um die AirPods Ladegerät vollgetankt, Sie können die unten genannten Schritte folgen..
ParaCrawl v7.1

A fully fueled Convair plunging United States Air Force on a tramway in the area Schwanthalerstraße.
Eine vollbetankte Convair der United States Air Force stürzt auf eine Trambahn im Bereich Schwanthalerstraße.
ParaCrawl v7.1

And, The sedan is fully fueled and the price of fuel is included in the fare.
Ja, die Limousine ist vollgetankt und der Preis für Kraftstoff ist im Fahrpreis inbegriffen.
ParaCrawl v7.1

Remained open, why the Convair flight to London launched fully fueled.
Offen blieb, warum die Convair für den Flug nach London voll getankt startete.
ParaCrawl v7.1

I want three buses delivered to the church, the windows must be blacked out, and a fully fueled C-5 cargo jet waiting for us at LAX.
Ich will das drei Busse zur Kirche kommen, die Fenster müssen geschwärzt sein und ein vollgetanktes C-5 Frachtflugzeug wartet am LAX auf uns.
OpenSubtitles v2018

The first stage had the most powerful engines, since it had the challenging task of lifting the fully fueled rocket off the ground.
Die erste Stufe besaß die leistungsstärksten Triebwerke, denn sie hatte die schwierige Aufgabe, die voll betankte Rakete vom Boden abheben zu lassen.
ParaCrawl v7.1

The pilot John Connery so opted for restart and so the fully fueled Convair rolled with 20 People (13 Passengers) on Board on the East side of the Runway and raised to 14:05 in the direction of England from.
Der Pilot John Connery entschied sich damit für einen Start und so rollte die vollbetankte Convair mit 20 Personen (13 Passagiere) an Bord auf die Ostseite der Runway und hob um 14:05 in Richtung England ab.
ParaCrawl v7.1

As spent rocket stages are relatively light, compared to their mass when fully fueled, the thrust and fuel needed to deorbit is low compared to the thrust the stage produced before jettisoned.
Da verbrauchte Raketenstufen relativ leicht sind, im Vergleich zu ihrer Masse, wenn sie voll getankt werden, sind der Schub und der Treibstoff, der zum Deorbit benötigt wird, im Vergleich zu dem Schub, den die vor dem Abwurf produzierte Stufe erzeugt, gering.
ParaCrawl v7.1

One year ago, a former Secretary of Defense from the United States was convinced enough by reliable information that he went so far as to suggest that the next terror attack against America would take place not with fully fueled jumbo jets like in New York, but rather with nuclear weapons.
Ein ehemaliger Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten ging schon vor einem Jahr so weit, zu behaupten, zuverlässige Informationen hätten ihn zur Überzeugung gebracht, der nächste Terrorangriff auf Amerika werde, nicht wie in New York mit vollgetankten Jumbo Jets, sondern mit Atomwaffen geschehen.
ParaCrawl v7.1

This aircraft, which is currently in service with many airforces around the world, is fully fueled and ready for you.
Dieser Jet, der sichaktuell in vielen Luftwaffen der Erde im Einsatz befindet,steht dort aufgetankt für Sie bereit, wenn Sie die Herausforderung annehmen.
ParaCrawl v7.1

A fully fueled Convair C 131 passenger aircraft of the United States Air Force was to 14:05 Watch in Munich-riem direction Norfolk (England) started, as these shortly after takeoff - against 14:10 Watch - on a tramway in the area Schwanthalerstraße/Martin-Greif-Straße (North of the Theresienwiese) crashed.
Eine vollbetankte Convair C-131D Passagiermaschine der United States Air Force war um 14:05 Uhr in München-Riem Richtung Norfolk (England) gestartet, als diese kurz nach dem Start - gegen 14:10 Uhr - auf eine Trambahn im Bereich Schwanthalerstraße/Martin-Greif-Straße (nördlich der Theresienwiese) stürzte.
ParaCrawl v7.1

This amount depends on the type of the car and rental company and varies between 70 and 100 euros. This is usually much more expensive than a regulation which asks you to return the car fully fueled instead of paying for a full tank in advance.
Dieser Betrag hängt von der Art des Autos und dem Vermieter ab und variiert zwischen 70 und 100 Euro, was in der Regel viel teurer ist als eine Verordnung, die Sie darauf verweist, das Auto mit einem vollen Tank zurückgeben, statt im Voraus vollzutanken.
ParaCrawl v7.1

The fully fueled BAC 1-11 broke the fuselage in two halves, but fortunately no fire broke out.
Die vollbetankte BAC 1-11 brach am Rumpf in zwei Hälften, wobei glücklicherweise kein Feuer ausbrach.
ParaCrawl v7.1

The vehicle is fully fueled up at the rental and must be given a full tank also when returning back. For non-refueling 2 Euro per liter can be calculated.
Das Fahrzeug ist bei der Anmietung vollgetankt und muss auch bei der Rückgabe vollgetankt zurück gegeben werden. Bei Nicht-Betankung werden 2 Euro pro Liter berechnet.
CCAligned v1

Each generator package can include fully-bunded fuel tanks.
Jedes Generatorpaket kann vollständig doppelwandige Kraftstofftanks beinhalten.
CCAligned v1

Fully-bunded fuel tanks available, to reduce the risk of fuel leakage.
Vollständig doppelwandige Kraftstofftanks verfügbar, um das Risiko von Kraftstofflecks zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1

Fully renewable fuel additives of Global Bioenergies to be tested in Audi engines.
Vollständig erneuerbare Benzinzusatzstoffe von Global Bioenergies sollen in Audi-Motoren getestet werden.
ParaCrawl v7.1

The Nünchritz power plant has converted fully from heavy fuel oil to more climate-friendly natural gas.
Das Nünchritzer Kraftwerk ist mittlerweile vollständig von schwerem Heizöl auf das klimafreundlichere Erdgas umgestellt.
ParaCrawl v7.1

The floor space is small, and the fully sealed transformer fuel tank adopts a corrugated radiator.
Die Stellfläche ist klein und der vollständig abgedichtete Kraftstofftank des Transformators nimmt einen Wellpappen-Kühler auf.
ParaCrawl v7.1

Except constant speed engines, engine mapping shall be performed with fully open fuel lever or governor using discrete speeds in ascending order.
Außer bei Motoren mit fester Drehzahl wird die Motorabbildungskurve mit voll geöffnetem Kraftstoff-Einstellhebel oder Kraftstoffdruckregler bei einzeln eingestellten (diskreten) Drehzahlen in aufsteigender Reihenfolge erstellt.
DGT v2019