Übersetzung für "Fully earned" in Deutsch
The
Aspire
entitlements
earned
in
2016
and
2017
and
the
value
changes
for
Liam
Condon,
Johannes
Dietsch,
Dr.
Hartmut
Klusik,
Kemal
Malik,
Erica
Mann
and
Dieter
Weinand
relate
in
part
to
Aspire
tranches
granted
to
them
before
they
joined
the
Board
of
Management
but
not
yet
fully
earned.
Die
2016
und
2017
erdienten
Aspire-Ansprüche
sowie
die
Wertänderungen
bei
Liam
Condon,
Johannes
Dietsch,
Dr.
Hartmut
Klusik,
Kemal
Malik,
Erica
Mann
und
Dieter
Weinand
beziehen
sich
zum
Teil
auf
Aspire-Tranchen,
die
ihnen
vor
ihrer
Vorstandsbestellung
gewährt
wurden,
jedoch
noch
nicht
vollständig
erdient
sind.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
for
example,
computer
science
is
not
mandatory
and
cannot
substitute
for
other
science
subjects,
but
the
credits
earned
fully
count
toward
graduation
requirements.
In
Deutschland
ist
Informatik
beispielsweise
kein
Pflichtfach
und
kann
nicht
anstelle
anderer
naturwissenschaftlicher
Fächer
gewählt
werden,
aber
die
erworbenen
Leistungspunkte
können
voll
auf
das
Abitur
angerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
True,
the
bestowal
Son
is
still
and
none
the
less
a
Creator,
but
he
has
added
to
his
nature
the
experience
of
a
creature,
which
forever
removes
him
from
the
divine
level
of
a
Creator
Son
and
elevates
him
to
the
experiential
plane
of
a
Master
Son,
one
who
has
fully
earned
the
right
to
rule
a
universe
and
administer
its
worlds.
Natürlich
ist
der
Sohn
der
Selbsthingabe
immer
noch
und
nicht
minder
ein
Schöpfer,
aber
er
hat
seiner
Natur
die
Erfahrung
eines
Geschöpfes
hinzugefügt,
was
ihn
auf
ewig
von
der
göttlichen
Ebene
eines
Schöpfersohnes
wegrückt
und
ihn
auf
die
erfahrungsmäßige
Ebene
eines
Meistersohnes
emporhebt,
der
voll
und
ganz
das
Recht
erworben
hat,
über
ein
Universum
zu
gebieten
und
dessen
Welten
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Evonik
fully
achieved
its
earnings
forecast
in
2017.
Evonik
hat
im
vergangenen
Jahr
seine
Ergebnisprognose
voll
erreicht.
ParaCrawl v7.1
It
covers
medical
rehabilitation
measures,
professional
rehabilitation,
pensions
due
to
fully
reduced
earning
capacity,
old-age
pensions,
and
survivor's
pensions.
Sie
bietet
medizinische
Rehabilitationsmaßnahmen,
berufliche
Rehabilitation,
Renten
wegen
voller
Erwerbsminderung,
Altersrenten,
Hinterbliebenenrenten.
ParaCrawl v7.1
Moreover
market
rules
will
be
adapted
to
allow
renewable
producers
to
fully
participate
and
earn
revenue
in
all
market
segments,
including
system
services
markets.
Außerdem
werden
die
Marktregeln
dahingehend
angepasst,
dass
die
Erzeuger
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
sich
in
allen
Marktsegmenten
in
vollem
Umfang
beteiligen
und
Erlöse
erzielen
können,
einschließlich
der
Märkte
für
Systemdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
With
the
attainment
of
adult
years
Jesus
began
in
earnest
and
with
full
self-consciousness
the
task
of
completing
the
experience
of
mastering
the
knowledge
of
the
life
of
his
lowest
form
of
intelligent
creatures,
thereby
finally
and
fully
earning
the
right
of
unqualified
rulership
of
his
self-created
universe.
Mit
Erreichen
des
Erwachsenenalters
machte
sich
Jesus
allen
Ernstes
und
mit
vollem
Bewusstsein
an
die
Aufgabe,
sich
durch
weitere
Erfahrungen
das
ganze
Wissen
um
das
Leben
der
niedrigsten
Art
seiner
intelligenten
Geschöpfe
anzueignen,
wodurch
er
sich
das
endgültige
und
volle
Recht
auf
uneingeschränkte
Herrschaft
über
sein
selbsterschaffenes
Universum
verdienen
würde.
ParaCrawl v7.1
Fully
diluted
earnings
per
share
(EPS)
fell
from
€
0.00
to
€
-0.05
per
share
in
the
first
half
of
2010.
Das
voll
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
ist
im
1.
Halbjahr
2010
von
0,00
€
auf
-0,05
€
je
Aktie
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Fully
diluted
earnings
per
share
benefited
from
the
positive
earnings
development,
increasing
to
-
€
0.02
per
share.
Das
voll
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
profitierte
von
der
positiven
Ergebnisentwicklung
und
verbesserte
sich
auf
-0,02
€
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
permanently
save
€200
million
per
year,
which
will
be
fully
reflected
in
earnings
as
of
Â
2021.
Damit
sollen
dauerhaft
200
Millionen
€
pro
Jahr
eingespart
werden,
die
ab
2021
in
vollem
Umfang
ergebniswirksam
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1
While
maintaining
a
healthy
financial
position,
our
profitability
margin
stands
slightly
below
last
year's
level
and
does
not
fully
reflect
the
earnings
potential
of
the
company.
Obwohl
unsere
finanzielle
Lage
weiter
gesund
ist,
liegt
unsere
Profitabilitätsspanne
leicht
unter
dem
Niveau
des
letzten
Jahres
und
widerspiegelt
das
Ertragspotenzial
des
Unternehmens
nicht
vollständig.
ParaCrawl v7.1
The
measures
taken
resulted
in
fully
diluted
earnings
per
share
(EPS)
from
continuing
operations
falling
from
€
0.21
to
€
-0.20.
Die
ergriffenen
Maßnahmen
ließen
das
voll
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
der
fortgeführten
Aktivitäten
von
0,21
€
auf
-0,20
€
fallen.
ParaCrawl v7.1
One
indication
of
this
is,
that
for
the
past
seven
years,
capital
exports
have
been
fully
backed
by
earnings.
Dafür
ein
erstes
Indiz
ist
die
für
die
letzten
sieben
Jahre
volle
Deckung
der
Kapitalexporte
durch
die
Erträge.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
when
her
contract
as
Head
of
the
Social
Support
Center
is
put
on
hold
in
August
2014,
due
to
“fully
reduced
earning
capacity”,
that
Heike
realizes
she
has
in
fact
become
a
victim
of
the
state’s
organized
doping
program.
Erst
als
ihr
Arbeitsverhältnis
als
Geschäftsführerin
eines
Sozialen
Beratungszentrums
im
August
2014
wegen
„voller
Erwerbsminderung“
auf
Eis
gelegt
wird,
wird
Heike
klar,
dass
auch
sie
ein
Opfer
des
DDR-Zwangsdoping
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
through
overcoming
each
extinction
burst
with
your
child
that
you
will
ever
fully
earn
instructional
control
and
develop
a
good
working
relationship
with
him.
Nur
wenn
Sie
jeden
Löschungstrotz
Ihres
Kindes
vollständig
überwinden,
können
Sie
jemals
die
volle
Unterrichtkontrolle
gewinnen
und
ein
gutes
Lernverhältnis
mit
Ihrem
Kind
entwickeln.
ParaCrawl v7.1