Übersetzung für "Full range of motion" in Deutsch
Otherwise,
the
full
range
of
motion
of
the
speed-adjustment
device
is
available.
Anderenfalls
steht
der
volle
Bereich
der
Geschwindigkeitseinstelleinrichtung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Customisable
fit
with
four
points
of
adjustment
allows
for
full
range
of
motion.
Die
verstellbare
Passform
mit
vier
Verstellmöglichkeiten
ermöglicht
volle
Bewegungsfreiheit.
CCAligned v1
This
Ankle
Brace
provides
compression
to
the
ankle
while
allowing
full
range
of
motion.
Diese
Fußgelenkstütze
sorgt
für
eine
Kompression
des
Fußgelenks
und
bietet
dabei
volle
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Customizable
fit
with
five
points
of
adjustment
allows
for
full
range
of
motion.
Die
anpassbare
Passform
mit
fünf
Einstellpunkten
ermöglicht
volle
Bewegungsfreiheit.
CCAligned v1
Full
range
of
motion
can't
be
represented
due
to
field
size
restrictions.
Voller
Bewegungsradius
kann
wegen
Restriktionen
in
der
Feldgröße
nicht
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
minimal,
V-back
design
reduces
distractions
and
allows
full
range
of
motion.
Das
minimalistische
V-Back-Design
reduziert
Ablenkungen
und
ermöglicht
volle
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Sweat-wicking
and
breathable,
this
stylish
t-shirt
is
designed
with
raglan
sleeves
for
full
range
of
motion.
Dieses
stylishe
T-Shirt
ist
schweißabsorbierend
und
atmungsaktiv
und
hat
Raglanärmel
für
den
volle
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
extra
long
aluminium
seat
rail
makes
a
comfortable
workout
also
possible
for
taller
athletes
-
with
full
range
of
motion.
Die
extra
lange
Aluminium-Sitzschiene
ermöglicht
auch
größeren
Ruderern
ein
komfortables
Training
mit
vollem
Bewegungsumfang.
ParaCrawl v7.1
Allows
the
athlete
or
patient
to
gradually
return
to
full
range
of
motion.
Ermöglicht
dem
Sportler
oder
Patienten,
nach
und
nach
wieder
die
volle
Bewegungsfreiheit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Offers
sturdiness
and
stability
to
your
foot
with
a
snug
fit,
and
still
allows
for
full
range
of
motion.
Bietet
Stabilität
und
Stabilität
für
Ihren
Fuß
mit
einem
festen
Sitz
und
ermöglicht
dennoch
volle
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
rotate
his
arm
and
hold
it
every
15
minutes
to
get
his
full
range
of
motion
back.
Ich
muss
seinen
Arm
rotieren
und
ihn
alle
15
Minuten
halten,
um
eine
uneingeschränkte
Bewegungsfreiheit
zu
ermöglichen.
OpenSubtitles v2018
And
that's
best
case
because
he
might
not
ever
get
his
full
range
of
motion
back.
Und
das
im
besten
Fall,
denn
wenn
nicht,
dann
kriegt
er
seine
volle
Beweglichkeit
vielleicht
niemals
zurück.
OpenSubtitles v2018
As
a
result
of
this
separation
of
the
pivoting
motion
of
the
directional
piece
into
two
pivoting
motions
about
two
axes
that
cross
one
another,
the
full
range
of
motion
that
a
ball
joint
offers
is
preserved,
yet
in
comparison
to
a
ball
joint
the
risk
of
unintended
change
of
a
pivoted
position
relative
to
the
one
axis
is
markedly
reduced
by
a
pivoting
about
the
other
axis.
Durch
diese
Trennung
der
Schwenkbewegung
des
Richtstückes
in
zwei
Schwenkbewegungen
um
zwei
sich
querende
Achsen
bleibt
der
gesamte
Bewegungsspielraum,
den
ein
Kugelgelenk
bietet,
erhalten,
doch
ist
im
Vergleich
zu
einem
Kugelgelenk
die
Gefahr
der
unbeabsichtigten
Veränderung
einer
Schwenklage
bezüglich
der
einen
Achse
durch
eine
Verschwenkung
um
die
andere
Achse
deutlich
verkleinert.
EuroPat v2
She's
got
full
range
of
motion.
Sie
hat
Bewegungsfreiheit.
OpenSubtitles v2018
To
achieve
a
full
dynamic
range
of
motion,
in
particular
regarding
flexion/extension,
over
a
plurality
of
segments
it
is
necessary
to
compensate
for
length
changes
which
occur
in
the
region
of
the
dorsal
connectors
so
that
the
spacings
and
movements
of
the
individual
segments
can
be
corrected.
Zum
Erreichen
einer
vollen
Dynamik,
insbesondere
bei
Flexion/Extension,
über
mehrere
Segmente
ist
es
erforderlich,
die
hierbei
im
Bereich
der
dorsalen
Verbindungselemente
auftretenden
Längenänderungen
zu
kompensieren,
so
dass
sich
die
Beweglichkeiten
der
einzelnen
Segmente
summieren
können.
EuroPat v2
After
initial
torque
move
machine
through
full
range
of
motion
several
times
and
recheck
torque.
Nach
dem
ersten
Anziehen
die
Maschine
mehrere
Male
durch
den
gesamten
Bewegungsbereich
bewegen
und
das
Drehmoment
erneut
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
rubber
tube
allows
full
range
of
motion
and
a
realistic
feel
and
grip
through
the
Baseball
attached
to
the
end
of
the
tube.
Das
flexible
Gummiband
des
Resistance
Ball
erlaubt
uneingeschränkte
Bewegungsfreiheit
und
bietet
mit
dem
am
Ende
des
Bands
angebrachten
Baseball
einen
realistischen
Griff.
ParaCrawl v7.1
The
therapy
is
conducted
in
special
kinaesthetic
therapy
bathtubs
that
enable
a
full
range
of
motion
of
the
upper
and
lower
limbs.
Die
Übungen
finden
in
speziell
entwickelten
kinesiotherapeutischen
Wannen
statt,
die
ein
volles
Bewegungsausmaß
der
oberen
und
unteren
Gliedmaßen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1