Übersetzung für "Full of drive" in Deutsch
Yes,
this
game
is
an
unforgettable
adventure
full
of
fun
and
drive.
Ja,
ist
dieses
Spiel
ein
unvergessliches
Abenteuer
voller
Spaß
und
Tatendrang.
ParaCrawl v7.1
Thus,
no
full
abutment
of
the
drive
part
on
the
abutment
surfaces
is
inventively
required.
Somit
ist
erfindungsgemäß
keine
vollflächige
Anlage
des
Antriebsteils
an
den
Anlageflächen
erforderlich.
EuroPat v2
The
fresh
young
entrepreneur
is
full
of
drive
and
dynamism.
Der
frisch
gebackene
Unternehmer
ist
voller
Tatendrang.
ParaCrawl v7.1
Its
rebellious
and
unpredictable
nature
is
full
of
drive.
Sein
rebellisches
und
unberechenbares
Wesen
ist
voller
Tatendrang.
ParaCrawl v7.1
Sofia
Aslan
was
full
of
drive
and
joie
de
vivre.
Sofia
Aslan
war
voller
Elan
und
Lebensfreude.
ParaCrawl v7.1
We
are
starting
2019
full
of
motivation
and
drive!
Wir
starten
voller
Motivation
und
Tatendrang
ins
Jahr
2019!
ParaCrawl v7.1
A
year
under
the
Dragon
promises
to
be
full
of
drive
and
business
opportunities.
Ein
Jahr
des
Drachen
verspricht
voller
Energie
und
Geschäftsmöglichkeiten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
He
pumped
me
super
fast
and
full
of
drive
full
of
his
old
sperm...
Er
pumpt
mich
superschnell
und
voller
Trieb
mit
seinem
alten
Sperma
voll...
ParaCrawl v7.1
Beltane
is
a
lifetime,
full
of
energy
and
drive.
Beltane
ist
ein
Lebensfest,
voller
Kraft
und
Tatendrang.
ParaCrawl v7.1
The
optimized
engine
reveals
the
true
nature
of
the
BMW
X2
–
sporty
and
full
of
forward
drive.
Die
optimierte
Motorsteuerung
entfacht
den
wahren
Charakter
des
BMW
X2
–
sportlich,
willig,
vorwärtsdrängend.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
this
will
be
a
presidency
full
of
drive
and
determination
and
rich
in
concrete
results
that
we
will
all
work
towards.
Ich
glaube,
dies
wird
eine
Präsidentschaft
voller
Dynamik
und
Einsatzbereitschaft,
die
reich
an
konkreten
Ergebnissen
sein
wird,
für
die
wir
uns
alle
einsetzen
wollen.
Europarl v8
The
two
possibilities
cited
above,
however,
have
the
disadvantage
that
the
frequency
response
of
the
electroacoustic
receiver
remains
unaltered
so
that,
given
full
drive
of
the
hearing
aid,
it
is
not
the
acoustical
setting
but,
rather,
the
efficiency
of
the
receiver
which
remains
the
determining
factor
for
the
frequency
ranges
supplied
to
the
hearing
impaired
person.
Die
beiden
vorgenannten
Möglichkeiten
haben
aber
den
Nachteil,
dass
der
Frequenzgang
des
Hörers
ungeändert
bleibt,
so
dass
bei
voller
Aussteuerung
des
Hörgerätes
nicht
die
akustische
Einstellung,
sondern
die
Wirksamkeit
des
Hörers
für
die
dem
Schwerhörigen
zugeführten
Frequenzbereiche
massgebend
bleibt.
EuroPat v2
The
sun
wheel
10,
the
planet
wheels
15
to
18
and
the
drive
gears
19
are
laid
out
in
a
manner
known
for
planetary
gearing,
so
that
for
a
full
revolution
of
the
drive
flange
13
in
the
direction
of
the
arrow
26,
the
shafts
20
and
with
them
the
cutter
head
22,
the
shaving
head
24
and
the
transport
heads
25
each
undergo
exactly
one
revolution
about
their
own
axis
27.
Das
Sonnenrad
10
und
die
Planetenräder
15
bis
18
und
die
Antriebszahnräder
19
sind
in
für
Planetengetriebe
bekannter
Weise
derart
ausgelegt,
daß
bei
einer
vollen
Umdrehung
des
Antriebsflansches
13
entsprechend
dem
Drehrichtungspfeil
26
die
Wellen
20
und
damit
der
Messerkopf
22,
der
Schabkopf
24
und
die
Transportköpfe
25
jeweils
exakt
eine
Umdrehung
um
ihre
eigene
Achse
27
ausführen.
EuroPat v2
Since
for
each
full
revolution
of
the
drive
flange
13,
the
cutter
head
22,
the
shaving
head
24
and
the
transport
heads
25
each
rotate
once
relative
to
the
drive
flange
13
about
their
own
axis
27
in
the
direction
of
rotation
34,
for
each
revolution
of
the
drive
flange
13
the
pipe
9
is
advanced
in
the
transport
direction
35
by
the
amount
of
the
pitch
t,
and
therefore
by
twice
the
spacing
of
two
neighbouring
corrugation
peaks
29.
Das
sich
der
Messerkopf
22,
der
Schabkopf
24
und
die
Transportköpfe
25
bei
jeder
vollen
Umdrehung
des
Antriebsflansches
13
einmal
um
ihre
eigene
Achse
27
in
Drehrichtung
34
relativ
zum
Antriebsflansch
13
drehen,
wird
bei
jeder
Umdrehung
des
Antriebsflansches
13
das
Rohr
9
um
das
Maß
der
Teilung
t,
also
um
den
doppelten
Abstand
zweier
benachbarter
Wellenberge
29
in
Transportrichtung
35
weitergeschoben.
EuroPat v2
As
is
apparent,
the
full
drive
of
the
input
electrodes
G2
and
G3
now
amounts
to
only
a
quarter
of
that
for
a
CCD
electrode.
Wie
ersichtlich,
beträgt
die
Vollaussteuerung
der
Eingangselektroden
G2
und
G3
nur
noch
ein
viertel
einer
CCD-Elektrode.
EuroPat v2
The
step-shaped
recesses
are,
however,
not
continued
over
the
full
height
of
the
drive
casing
12
but
terminate
starting
from
the
mounting
surface
of
the
drive
casing
12
i.e.
from
its
lower
face,
before
they
reach
the
upper
cover
surface
21
of
the
drive
casing.
Die
stufenförmigen
Ausnehmungen
sind
nicht
über
die
volle
Höhe
des
Antriebsgehäuses
12
geführt,
sondern
enden
ausgehend
von
der
Montagefläche
des
Antriebsgehäuses
12,
d.h.
von
seiner
unteren
Fläche,
vor
Erreichen
der
oberen
Deckfläche
21
des
Antriebsgehäuses.
EuroPat v2
In
a
management
role
procrastination
can
seriously
hold
back
progress
and
demotivate
individuals
and
teams
who,
full
of
innovation
and
drive
to
move
forward,
get
frustrated
and
confused
when
action
is
held
up.
In
einem
Management-Rolle
Zaudern
kann
ernsthaft
zurückhalten
Fortschritt
und
Demotivation
der
Einzelpersonen
und
Teams,
die
voller
Innovationen
und
fahren
Sie
weiter,
frustriert
und
verwirrt,
wenn
Maßnahmen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
September
is
the
month
of
the
beginning
of
the
grape
harvest,
the
tractors
full
of
overripe
grapes
drive
back
and
forth.
September
ist
der
Monat
der
Beginn
der
Weinlese,
die
Traktoren
voll
von
überreifen
Trauben
fahren
hin
und
her.
ParaCrawl v7.1
Are
you
also
full
of
drive
or
would
you
like
your
home
to
be
redesigned
with
full
enthusiasm?
Sind
auch
Sie
voller
Tatendrang
bzw.
wünschen
Sie,
dass
Ihr
Zuhause
mit
vollem
Tatendrang
umgestaltet
wird?
CCAligned v1
Andreas
Meyer
is
a
man
full
of
energy
and
drive
who
always
seeks
to
get
the
best
out
of
a
situation.
Andreas
Meyer
ist
ein
Mensch
mit
Energie
und
Tatendrang,
der
stets
versucht,
das
Beste
aus
einer
Situation
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1