Übersetzung für "Full life cycle" in Deutsch
Such
efforts
should
give
due
consideration
to
the
full
life
cycle
and
related
environmental
impact.
Dabei
sollten
der
gesamte
Lebenszyklus
und
die
entsprechenden
Umweltauswirkungen
gebührend
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Gain
visibility
into
the
full
service
life-cycle.
Erhalten
Sie
Einblick
in
den
gesamten
Lebenszyklus.
CCAligned v1
We
cover
the
full
life
cycle
of
software
development
Wir
decken
den
gesamten
Lebenszyklus
der
Softwareentwicklung
ab.
CCAligned v1
Aptara
offers
full
life-cycle
content
processing
services.
Aptara
bietet
Content
Processing
Services
für
den
gesamten
Lebenszyklus
an.
CCAligned v1
Our
feed
types
cover
the
full
life
cycle
of
both
fresh
water
and
marine
fish
species.
Unsere
Futtersorten
decken
den
gesamten
Lebenszyklus
von
sowohl
Süßwasser-
als
auch
Meeresfischarten
ab.
ParaCrawl v7.1
Competing
energy
technologies
need
to
be
assessed
with
their
full
life-cycle
costs
and
benefits.
Die
miteinander
konkurrierenden
Energietechnologien
müssen
unter
Berücksichtigung
ihrer
gesamten
Lebenszykluskosten
und
ihrer
Vorteile
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
We
provide
12
Month
standard
warranty
and
Full
life
cycle
technical
service
Technical
Support
.
Wir
bieten
eine
Standardgarantie
von
12
Monaten
und
technischen
Kundendienst
für
den
gesamten
Lebenszyklus.
CCAligned v1
We
offer
you
a
complete
spectrum
of
consulting
services
covering
the
full
life
cycle
of
all
ITIL
processes
and
functions.
Wir
bieten
Ihnen
ein
komplettes
Spektrum
an
Beratungsleistungen
für
den
gesamten
Lebenszyklus
aller
ITIL-Prozesse
und
-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Voith
cybersecurity
experts
ensure
end-to-end
security,
so
that
the
full
life
cycle
of
data
is
secure
at
all
times.
Dank
der
Experten
für
Cybersicherheit
bei
Voith
ist
End-to-End-Sicherheit
während
des
vollen
Lebenszyklus
der
Daten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
We
conceptualize
and
implement
re-alignments
across
all
involved
departments
over
the
full
product
life-cycle
(e.g.
focus
cabin)
Wir
konzipieren
und
implementieren
abteilungsübergreifende
Neuausrichtungen
über
den
gesamten
Produktlebenszyklus
(z.
B.
Fokus
auf
Cabin)
CCAligned v1
To
get
a
complete
picture
product
data
are
collected
along
the
full
life
cycle
of
a
product.
Um
ein
vollständiges
Bild
zu
erhalten,
werden
Produkteigenschaften
entlang
des
gesamten
Produktlebenszyklus
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
Group
also
provides
tailored
advisory
services
in
relation
to
the
full
ESIF
FI
life
cycle
upon
MA
request.
Auf
Anfrage
der
Verwaltungsbehörde
erbringt
die
EIB-Gruppe
zudem
maßgeschneiderte
Beratungsdienste
für
den
gesamten
Lebenszyklus
von
ESIF-Finanzinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
The
specification
of
a
fully-integrated
document
management
facility,
covering
the
full
document
life
cycle,
has
the
highest
priority
in
order
to
provide
support
and
relief
to
staff
involved
with
management
of
many
large
and
complex
documents.
Die
Spezifikation
eines
vollintegrierten
Dokumentenverwaltungssystems,
das
den
gesamten
Lebenszyklus
eines
Dokuments
umfaßt,
genießt
höchste
Priorität,
damit
das
für
die
Verwaltung
einer
Vielzahl
von
großen
und
komplexen
Dokumenten
zuständige
Personal
unterstützt
und
entlastet
wird.
EMEA v3
The
Eco-Design
ITD
will
address
the
full
life
cycle
of
materials
and
components,
focusing
on
issues
such
as
optimal
use
of
raw
materials,
decreasing
the
use
of
non-renewable
materials,
natural
resources,
energy,
the
emission
of
noxious
effluents
and
recycling.
Das
ITD
Öko-Design
befasst
sich
mit
dem
gesamten
Lebenszyklus
von
Materialien
und
Komponenten,
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
Fragen
etwa
der
optimalen
Nutzung
von
Rohstoffen,
des
geringeren
Einsatzes
nicht
erneuerbarer
Stoffe,
natürlicher
Ressourcen
und
von
Energie,
der
Reduzierung
der
Schadstoffemissionen
und
des
Recycling.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
that
the
calculations
of
expected
impacts
on
net
CO2
emissions
should
be
very
carefully
carried
out,
taking
full
account
of
a
full
life
cycle
analysis,
case
by
case,
and
that
the
potential
CO2
gains
should
not
be
overstated.
Außerdem
sollten
die
zu
erwartenden
Auswirkungen
auf
die
Netto-CO2-Emissionen
unter
Berücksichtigung
einer
fallspezifischen
Lebenszyklusanalyse
sehr
sorgfältig
ermittelt
und
potentielle
CO2-Reduktionen
nicht
überschätzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
that
the
calculations
of
expected
impacts
on
net
CO2
emissions
should
be
very
carefully
carried
out,
taking
full
account
of
a
full
life
cycle
analysis,
case
by
case,
so
as
to
optimise
the
potential
for
CO2
gains.
Außerdem
sollten
die
zu
erwartenden
Auswirkungen
auf
die
Netto-CO2-Emissionen
unter
Berücksichtigung
einer
fallspezifischen
Lebenszyklusanalyse
sehr
sorgfältig
ermittelt
werden,
um
eine
bestmögliche
Nutzung
des
CO2-Reduktionspotentials
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
It
should
cover
the
full
life
cycle
of
a
contract
and
thus
comprise
most
of
the
areas
which
are
relevant
when
concluding
cross-border
contracts.
Das
Gemeinsame
Europäische
Kaufrecht
sollte
den
ganzen
Lebenszyklus
eines
Vertrags
umfassen
und
somit
die
für
den
Abschluss
grenzübergreifender
Verträge
wichtigsten
Fragestellungen
regeln.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
for
a
full
life-cycle
analysis
to
assess
their
environmental
and
economic
credibility
before
any
large-scale
use.
Der
EWSA
fordert
eine
vollständige
Lebenszyklusanalyse
zur
Bewertung
der
ökologischen
und
ökonomischen
Glaubwürdigkeit
der
Kunststoffe,
bevor
diese
für
eine
breite
Nutzung
in
Betracht
kommen.
TildeMODEL v2018
The
foreseen
revision
of
the
Eco-design
Directive
must
take
the
full
life
cycle
of
the
product
into
account,
including:
durability,
reparability,
availability/affordability
of
spare
parts,
unconditional
disclosure
of
repair
and
service
information
by
manufacturers.
Bei
der
geplanten
Überarbeitung
der
Ökodesign-Richtlinie
muss
der
komplette
Produktlebenszyklus
berücksichtigt
werden,
d.
h.
Langlebigkeit,
Reparaturfähigkeit,
Verfügbarkeit
und
Bezahlbarkeit
von
Ersatzteilen
sowie
umfassende
Informationspflichten
für
Reparatur
und
Service
seitens
der
Hersteller.
TildeMODEL v2018
A
full
life-cycle
approach
will
be
taken,
from
the
supply
of
available
raw
materials
to
end
of
life,
with
minimum
energy
and
resources
requirements.
Das
Konzept
umfasst
den
gesamten
Lebenszyklus
–
von
der
Lieferung
der
verfügbaren
Rohstoffe
bis
zum
Ende
des
Lebenszyklus
–
wobei
der
Energie-
und
Ressourceneinsatz
minimiert
wird.
TildeMODEL v2018
Materials
shall
be
conceived
according
to
a
full
life-cycle
approach,
from
the
supply
of
available
materials
to
end
of
life
(cradle
to
cradle),
with
innovative
approaches
to
minimise
the
resources
required
for
their
transformation.
Bei
der
Konzeption
der
Werkstoffe
wird
der
gesamte
Lebenszyklus
–
von
der
Lieferung
der
verfügbaren
Werkstoffe
bis
zum
Ende
des
Lebenszyklus
-
berücksichtigt,
wobei
mit
innovativen
Ansätzen
der
Ressourceneinsatz
während
ihrer
Verarbeitung
minimiert
wird.
TildeMODEL v2018