Übersetzung für "Full accountability" in Deutsch

Alle drei Teile unterliegen strengen Kontrollen bei vollständiger Rechenschaftspflicht und Transparenz.

Transparenz ist ein zentraler Aspekt der Gesamtstrategie für vollständige Rechenschaftspflicht.

Es muss eine umfassende demokratische Verantwortlichkeit auf lokaler Ebene geben.

Das Ergebnis muss die volle demokratische Verantwortlichkeit gegenüber den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament gewährleisten.

Die europäischen Hochschulen sollten von Überregulierung und Detailmanagement befreit werden und im Gegenzug voll rechenschaftspflichtig werden.

Dazu würden auch Maßnahmen der UNMIK zur Gewährleistung uneingeschränkter Rechenschaftspflicht und Transparenz im kosovarischen Haushalt gehören.

Es muss eine Rechtsgrundlage geben, die die volle Rechenschaftspflicht gegenüber dem Europäischen Parlament gewährleistet.“

Gleichzeitig möchte ich jedoch hervorheben, dass wir die volle Verantwortung tragen und dass es sich um das Geld der Steuerzahler handelt.

Wir glauben, daß es wichtig ist, ein Gefühl für Verhältnismäßigkeit zu wahren, aber dort, wo es Verfehlungen gibt, müssen die Verantwortlichen in vollem Umfange zur Verantwortung gezogen werden, was bisher leider entweder kaum oder nur zögernd geschehen ist.

Jede Vertragspartei verlangt, soweit durchführbar, in Übereinstimmung mit ihrem innerstaatlichen Recht, dass Einzelhändler und Tabakanbauer, mit Ausnahme nicht gewerblich arbeitender traditioneller Anbauer, vollständige und korrekte Aufzeichnungen über alle einschlägigen Transaktionen führen, an denen sie beteiligt sind.

Das heutige Treffen findet im Vorfeld des Konvents statt, aber ich versichere Ihnen, dass wir, sobald der Konvent begonnen hat und wir wissen, wie der Ablauf aussieht, darauf bestehen werden, dass die uneingeschränkte Rechenschaftspflicht gegenüber dem Parlament hier im Plenum erfüllt wird.

Alle übrigen Vollmachten, die gegenwärtig von UNMIK ausgeübt werden, sollten grundsätzlich an die Behörden des Kosovo übergeben werden, damit sie verantwortungsvoll die Regierung übernehmen können und dafür auch voll zur Verantwortung gezogen werden können.

Der Sicherheitsrat fordert die truppenstellenden Länder nachdrücklich auf, angemessene Präventivmaßnahmen, darunter dem Einsatz vorangehende Sensibilisierungsschulungen, sowie Disziplinar- und sonstige Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass Angehörige ihres Personals, die an Verfehlungen beteiligt sind, voll zur Rechenschaft gezogen werden.

Als Gegenleistung dafür, dass sie von Überregulierung und Detailsteuerung befreit werden, sollten Universitäten die volle institutionelle Verantwortlichkeit gegenüber der Gesellschaft insgesamt für ihre Ergebnisse übernehmen.

Bei der Übertragung dieser Befugnisse gemäß dem Richtlinienvorschlag müssen die Transparenz des Verfahrens und die volle Verantwortung aller für die Umsetzung der Durchführungs­befugnisse der Kommission zuständigen Akteure gewährleistet sein.

Bei der Übertragung dieser Befugnisse gemäß dem Richtlinienvorschlag muss die Transparenz des Verfahrens und die volle Verantwortung aller für die Umsetzung der Durchführungs­befugnisse der Kommission zuständigen Akteure gewährleistet sein.

Bessere Rechtsetzung sollte eine Reihe von Grundsätzen umfassen, wie etwa das Prinzip "Vorfahrt für KMU" des Small Business Act (SBA), die transparente Wahl von Prioritäten in enger Zusammenarbeit und eingehender Beratung mit den betroffenen Kreisen, rasche und effiziente Entscheidungsfindung und entsprechende Umsetzung sowie im Hinblick auf eine umfassende Verantwortung die Überwachung von Verfahren.

Bessere Rechtsetzung sollte eine Reihe von Grundsätzen umfassen, wie etwa das Prinzip "Vorfahrt für KMU" des Small Business Act (SBA), die transparente Wahl von Prioritäten in enger Zusammenarbeit und eingehender Beratung mit den betroffenen Kreisen, rasche und effiziente Entscheidungs­findung und entsprechende Umsetzung sowie im Hinblick auf eine umfassende Verantwor­tung die Überwachung von Verfahren.

Bessere Rechtsetzung sollte eine Reihe von Grundsätzen, wie etwa das Prinzip "Vorfahrt für KMU" des Small Busi­ness Act (SBA), die transparente Wahl von Prioritäten in enger Zusammenarbeit und ausführ­licher Abstimmung mit den betroffenen Kreisen, rasche und effiziente Entscheidungen sowie die Überwachung der Umsetzung umfassen, um eine umfassende Verantwortung zu gewähr­leisten.

Bessere Rechtsetzung sollte eine Reihe von Grundsätzen, wie etwa das Prinzip "Vorfahrt für KMU" des Small Busi­ness Act (SBA), die transparente Wahl von Prioritäten in enger Zusammenarbeit und ausführ­licher Abstimmung mit den betroffenen Kreisen, rasche und effiziente Entscheidungen sowie die Überwachung der Umsetzung umfassen, um eine umfassende Verantwortung zu gewähr­leisten.

Ferner sollte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich Bericht über die Verwaltung des EFSD-Garantiefonds erstatten, um für die Einhaltung von Rechenschaftspflicht und Transparenz zu sorgen.

Durch bessere Rechtsetzung sollen raschere und effizientere Entscheidungen sowie eine entsprechende Umsetzung gefördert und die Verfahren im Hinblick auf eine umfas­sende Verantwortung überwacht werden.

Durch bessere Rechtsetzung sollen raschere und effizientere Entscheidungen sowie eine entsprechende Umsetzung und Überwachung gefördert werden, um eine umfassende Verantwortung zu gewährleisten.

Durch dieses Überwachungssystem wird zum einen die uneingeschränkte Rechenschaftspflicht des EIT und der KIC, die Qualität der zu liefernden Ergebnisse und der Beitrag zu den Horizont-2020-Prioritäten sichergestellt und zum anderen der Geschäftsdynamik der KIC ausreichende Flexibilität eingeräumt.