Übersetzung für "Fuel metering" in Deutsch
The
fuel
metering
is
effected
by
means
of
controlled
opening
times
of
electromagnetically
actuated
injection
valves.
Die
Kraftstoffzumessung
erfolgt
dabei
durch
gesteuerte
Öffnungszeiten
von
elektromagnetisch
betätigbaren
Einspritzventilen.
EuroPat v2
The
fuel
metering
takes
place
with
the
corrected
metering
signals.
Die
Kraftstoffzumessung
erfolgt
mit
den
korrigierten
Zumeßsignalen.
EuroPat v2
By
optimizing
the
control
recesses
and
the
discharge
point
of
the
inflow
conduits,
the
fuel
metering
can
be
optimized.
Durch
Optimierung
der
Steuerausnehmungen
und
der
Zulaufkanalmündung
kann
die
Kraftstoffzumessung
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
fuel
metering
remains
cut
off
because
of
the
overrun
switch
function.
Die
Kraftstoffzufuhr
bleibt
nun
aufgrund
der
Schubabschaltefunktion
abgeschaltet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
fuel
metering
to
the
cylinder
cut
off
from
the
gas
exchange
is
prevented.
Gleichzeitig
wird
die
Kraftstoffzufuhr
zu
dem
vom
Gaswechsel
abgeschnittenen
Zylinder
unterbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
one
or
several
injection
valves
30
for
metering
fuel
are
provided.
Ferner
sind
ein
oder
mehrere
Einspritzventile
30
für
die
Kraftstoffzumessung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
fuel
metering
device
60
is
triggered
by
the
control
unit
46
.
Die
Kraftstoffzumeßeinrichtung
60
wird
durch
die
Steuereinrichtung
46
angesteuert.
EuroPat v2
This
fuel-metering
device
is
customarily
also
referred
to
as
a
fuel
pump.
Diese
Kraftstoffzumeßeinrichtung
wird
üblicherweise
auch
als
Kraftstoffpumpe
bezeichnet.
EuroPat v2
This
in
turn
has
the
result
that
precise
fuel
metering
is
made
possible.
Dies
wiederum
hat
zur
Folge,
dass
eine
präzise
Kraftstoffzumessung
möglich
ist.
EuroPat v2