Übersetzung für "Fuel cladding" in Deutsch
Such
sintered
compacts
are
introduced
as
nuclear
fuel
into
the
cladding
tubes
of
fuel
rods.
Diese
Sinterkörper
werden
als
Kernbrennstoff
in
die
Hüllrohre
von
Brennstäben
eingefüllt.
EuroPat v2
1977
Fine
Tubes
develop
20/25Nb
nuclear
fuel
cladding
tubes.
Fine
Tubes
entwickelt
Hüllrohre
aus
20/25
Nb
für
Kernbrennstoffe.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
optimise
their
safety
and
efficiency,
an
improved
understanding
of
the
in-pile
behaviour
of
the
fuel
rod
system
(fuel
and
cladding)
must
be
ensured,
especially
in
relation
to
extended
operation
schemes,
covering
normal,
incidental
and
accidental
conditions.
Zur
Optimierung
ihrer
Sicherheit
und
Effizienz
bedarf
es
eines
verbesserten
Verständnisses
des
Verhaltens
der
Brennstäbe
(Brennstoff
und
Umhüllung)
im
Reaktor,
insbesondere
bei
verlängerten
Betriebszeiten,
im
Normalbetrieb
sowie
bei
Störfällen
und
Unfällen.
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
a
method
for
reprocessing
a
nuclear
reactor
fuel
rod
which
contains
nuclear
fuel
in
a
cladding
tube,
by
removing
the
cladding
tube
from
the
nuclear
fuel.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Aufarbeiten
eines
Kernreaktorbrennstabes,
welcher
Kernbrennstoff
in
einem
Hüllrohr
enthält,
durch
Entfernen
des
Hüllrohres
vom
Kernbrennstoff.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
fuel
assembly
for
a
pressurized
water
nuclear
reactor,
having
a
bundle
of
parallel
fuel
rods
each
containing
nuclear
fuel
in
a
cladding
tube.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Brennelement,
insbesondere
für
einen
Druckwasser-Kernreaktor,
mit
einem
Bündel
zueinander
paralleler,
jeweils
Kernbrennstoff
in
einem
Hüllrohr
enthaltender
Brennstäbe.
EuroPat v2
Fuel
rods
which
contain
sintered
nuclear
fuel
bodies
obtained
by
known
methods
therefore
develop
at
most
a
small
overpressure
in
the
fuel
rod
cladding
tubes.
Brennstäbe,
die
nach
dem
bekannten
Verfahren
gewonnene
Kernbrennstoffsinterkörper
enthalten,
entwickeln
also
allenfalls
einen
geringen
Uberdruck
in
den
Brennstabhüllrohren.
EuroPat v2
The
Chernobyl
corium
is
composed
of
the
reactor
uranium
dioxide
fuel,
its
zircaloy
cladding,
molten
concrete,
and
decomposed
and
molten
serpentinite
packed
around
the
reactor
as
its
thermal
insulation.
Das
Corium
von
Tschernobyl
besteht
aus
Urandioxid,
dem
Reaktorbrennstoff,
seiner
Umhüllung
aus
Zirkalloy,
geschmolzenem
Beton
und
zersetztem
und
geschmolzenem
Serpentinit,
in
dem
der
Reaktor
zur
Wärmedämmung
eingepackt
worden
war.
WikiMatrix v1
In
such
reactors,
failure
of
relevant
safety
systems
and
subsequent
overheating
of
the
reactor
core
lead
to
hydrogen
formation
by
reaction
of
steam
with
the
fuel
cladding.
Der
Wasserstoff
entsteht
in
diesen
Reaktoren
bei
einem
Ausfall
relevanter
Sicherheitseinrichtungen
und
der
nachfolgenden
Überhitzung
des
Reaktorkerns
durch
Reaktion
des
Wasserdampfs
mit
den
Hüllen
der
Brennelemente.
EuroPat v2
This
advantageously
reduces
an
interaction
between
the
nuclear
fuel
sintered
body
and
a
fuel
rod
cladding
tube
during
an
operation
of
the
reactor.
Dadurch
wird
in
vorteilhafter
Weise
eine
Wechselwirkung
zwischen
einem
solchen
Kernbrennstoff-Sinterkörper
und
einem
Brennstabhüllrohr
während
des
Reaktorbetriebs
verringert.
EuroPat v2
In
particular,
cladding
tubes
are
designed
to
be
as
ductile
as
possible
on
their
inner
side,
in
order,
inter
alia,
to
be
able
to
absorb
the
changes
in
shape
of
the
nuclear
fuel
sintered
bodies
and
the
resulting
fuel/cladding
tube
interactions
(Pellet
Cladding
Interaction—PCI).
Insbesondere
werden
Hüllrohre
auf
ihrer
Innenseite
möglichst
duktil
ausgelegt,
um
u.
a.
die
Formänderungen
der
Kernbrennstoff-Sinterkörper
und
die
daraus
resultierenden
Brennstoff/Hüllrohr-Wechselwirkungen
(Pellet-Cladding-Interaction
-
PCI)
aufnehmen
zu
können.
EuroPat v2
As
has
already
been
mentioned,
in
the
case
of
boiling-water
fuel
assemblies,
a
cladding
tube
formed
of
Zircaloy
and
having
a
metallurgically
bound
internal
lining
formed
of
Zr--Fe
is
particularly
advantageous.
Wie
bereits
erwähnt
wurde,
ist
bei
Siedewasser-Brennelemente
ein
Hüllrohr
aus
Zircaloy
mit
einer
metallurgisch
gebundenen
Innenauskleidung
aus
Zr-Fe
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
cladding
tube
is
as
resistant
as
possible
to
the
normal
operating
conditions
when
it
is
intact,
that
is
to
say
at
least
corrosion-resistant
to
the
conditions
existing
at
the
outer
surface
in
the
coolant
and
to
the
conditions
existing
at
the
inner
surface
(including
the
chemical
and
thermal
loadings
and
the
interactions
between
the
fuel
and
the
cladding
tube,
so-called
"pellet
cladding
interaction").
Das
Hüllrohr
ist
gegenüber
den
normalen
Betriebsbedingungen
bei
intaktem
Hüllrohr
möglichst
beständig,
also
mindestens
korrosionsbeständig
gegenüber
den
im
Kühlmittel
an
der
Außenfläche
vorliegenden
Bedingungen
und
gegenüber
den
an
der
Innenfläche
vorliegenden
Bedingungen
(einschließlich
der
chemischen
un
thermischen
Belastungen
und
der
Wechselwirkungen
zwischen
dem
Brennstoff
und
dem
Hüllrohr
-
"pellet
cladding
interaction").
EuroPat v2