Übersetzung für "Froth" in Deutsch

Do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.
Nicht heftig schütteln, da dies zu Schaumbildung führen kann.
EMEA v3

Froth may interfere with the correct measurement of the dose.
Schaum kann das Abmessen der richtigen Insulinmenge erschweren.
ELRC_2682 v1

Froth can make it difficult for you to measure the correct dose.
Schaum kann das Aufziehen der richtigen Dosis erschweren.
ELRC_2682 v1

Got a fine white froth coating his mouth.
Er hat feinen weißen Schaum im Mund.
OpenSubtitles v2018

Their brains would fall out, and they'd froth at the mouth.
Ihr Gehirn schaltet ab und sie haben Schaum vor dem Mund.
OpenSubtitles v2018

As a result, the copper can selectively be removed with the froth.
Das Kupfer kann somit selektiv mit dem Schaum ausgetragen werden.
EuroPat v2

The mineral-containing froth is stripped off and further processed in known manner.
Der mineralhaltige Schaum wird abgestreift und nach bekannten Verfahren aufgearbeitet.
EuroPat v2

It can, therefore, be tapped without forming froth.
Es kann somit ohne Schaumbildung gezapft werden.
EuroPat v2

A froth is thus produced at the surface of the suspension.
Dabei wird an der Oberfläche der Suspension ein Schaum erzeugt.
EuroPat v2