Übersetzung für "Frontal plane" in Deutsch
The
polar
angle
in
the
frontal
plane
is
designated
beta.
Der
Polarwinkel
in
der
Frontalebene
wird
mit
?
bezeichnet.
EuroPat v2
The
parameters
below
help
defining
the
shape
of
vertebral
column
in
the
frontal
plane.
Die
genannten
Parameter
dienen
zum
Definieren
der
Form
der
Wirbelsäule
auf
der
Frontalebene.
ParaCrawl v7.1
Bend
your
head
to
the
left
and
right
in
the
frontal
plane.
Kopf
nach
rechts
und
links
in
der
Frontalebene
beugen.
ParaCrawl v7.1
The
femoral
sliding
surfaces
are
rounded
convexly
in
the
sagittal
and
frontal
plane.
Die
femoralen
Gleitflächen
sind
in
der
Sagittal-
und
Frontalebene
konvex
gerundet.
EuroPat v2
The
top
face
of
this
component
is
symmetrical
in
relation
to
the
frontal
plane.
Die
Oberseite
dieser
Komponente
ist
symmetrisch
in
bezug
auf
die
Frontalebene
ausgebildet.
EuroPat v2
The
perpendicular
components
are
parallel
to
the
frontal
plane.
Die
senkrechten
Anteile
sind
parallel
zur
Frontalebene.
EuroPat v2
This
plane
is
oriented
about
the
rotational
point
of
the
femur,
parallel
to
the
frontal
pelvic
plane.
Diese
Ebene
wird
um
den
Femur-Rotationspunkt
parallel
zur
frontalen
Beckenebene
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
parameter
is
calculated
in
the
frontal
plane.
Der
Parameter
wird
auf
der
Frontalebene
errechnet.
ParaCrawl v7.1
This
point
is
preferably
a
screw
driven
into
the
spina
iliaca
anterior
superior
perpendicular
to
the
frontal
plane.
Dieser
Punkt
ist
vorzugsweise
eine
in
die
Spina
iliaca
anterior
superior
senkrecht
zur
Frontalebene
eingeschraubte
Schraube.
EuroPat v2
The
section
is
placed
in
a
plane
perpendicular
to
the
sagittal
plane
and/or
parallel
to
or
in
the
frontal
plane.
Der
Schnitt
erfolgt
in
einer
Ebene
senkrecht
zur
Sagittalebene
beziehungsweise
parallel
zur
oder
in
der
Frontalebene.
EuroPat v2
The
fold
edges
6
are
interconnected
by
needle
consolidation
on
the
side
of
frontal
plane
4
.
Die
Faltenränder
6
sind
durch
Nadelverfestigung
auf
der
Seite
der
Frontalebene
4
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
contact
plane
defined
by
the
upright
branch
generally
lies
parallel
to
the
frontal
plane
of
the
patient.
Die
durch
den
aufrechten
Schenkel
definierte
Anlageebene
liegt
regelmäßig
parallel
zur
Frontalebene
des
Patienten.
EuroPat v2
This
dorsal
frontal
plane
extends
substantially
parallel
to
the
plane
of
the
pelvic
inlet
and
through
the
selected
measurement
point.
Diese
dorsale
Frontalebene
verläuft
im
wesentlichen
parallel
zur
Beckeneingangsebene
und
durch
den
ausgewählten
Meßpunkt
hindurch.
EuroPat v2
The
sole
exception
is
the
fifth
lumbar
vertebra,
whose
joint
surface
almost
is
in
the
frontal
plane.
Die
einzige
Ausnahme
bildet
hierbei
der
fünfte
Lendenwirbel,
bei
dem
die
Gelenkfläche
fast
frontal
liegt.
ParaCrawl v7.1
Secure
the
top
edge
lambrequin
stapled
along
the
top
edge
of
the
frontal
plane
of
the
eaves.
Befestigen
Sie
die
obere
Kante
Lambrequin
entlang
der
Oberkante
der
Frontalebene
der
Traufe
geheftet.
ParaCrawl v7.1
All
fixed
pieces
situated
at
the
extremities
of
vehicles
outside
the
clearances
defined
in
Figure
1
and
higher
than
the
bottom
edge
of
the
buffer
heads
must
be
at
a
distance
of
at
least
40
mm
from
the
frontal
plane
of
the
fully-compressed
buffers.
Alle
festen
Teile
an
den
Wagenenden,
die
sich
außerhalb
der
freizuhaltenden
Räume
gemäß
Abb.
1
und
über
der
Unterkante
der
Pufferteller
befinden,
müssen
von
der
Frontalebene
der
vollständig
eingedrückten
Puffer
mindestens
40
mm
entfernt
sein.
DGT v2019
Apart
from
the
angle
?,
interest
is
also
attached
to
the
position
of
the
maximum
vectors
in
space
of
QRS
and
T,
so
that
it
is
necessary
to
determine
the
projections
of
those
vectors
in
the
sloping
sagittal
plane,
on
the
one
hand,
and
in
the
frontal
plane,
on
the
other.
Neben
dem
Winkel
?
interessiert
auch
die
Lage
der
Maximalvektoren
von
QRS
und
T
im
Raume,
weshalb
die
Projektionen
der
Vektoren
in
die
schräg-sagittale
Ebene
einerseits
und
in
die
Frontalebene
andererseits
bestinmt
werden
müssen.
EuroPat v2
The
base
in
the
frontal
plane
is
consequently
45°
to
the
body
axis,
i.e.,
the
sloping
sagittal
and
not
the
horizontal
as
in
the
Frank
derivations.
Die
Basis
in
der
Frontalebene
liegt
somit
45°
zur
Körperachse,
also
schräg-sagittal,
und
nicht
horizontal
wie
bei
den
Frank'
schen
Ableitungen.
EuroPat v2
The
only
figure
is
a
sectional
view
of
an
upper
area
1
of
an
adjustable
hip
joint
endoprosthesis
with
an
adjusting
device
23
in
a
frontal
plane.
Die
einzige
Figur
zeigt
einen
Schnitt
durch
einen
oberen
Bereich
1
einer
einstellbaren
Hüftgelenk-Endoprothese
mit
einer
Einstelleinrichtung
23
in
einer
Frontalebene.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
also
advantageous
if
the
top
section
of
the
foot
insert
can
be
twisted,
in
the
frontal
plane
lying
perpendicular
and
transverse
to
the
direction
of
walking,
relative
to
the
bottom
section
for
adaptation
to
inclinations
transverse
to
the
direction
of
walking.
Dabei
ist
es
ferner
vorteilhaft,
wenn
der
obere
Schenkel
des
Fußeinsatzes
in
der
lotrecht
und
quer
zur
Gehrichtung
liegenden
Frontalebene
gegenüber
dem
unteren
Schenkel
verwindbar
ist
zur
Anpassung
an
Neigungen
quer
zur
Gehrichtung.
EuroPat v2
Through
uneven
traction
and/or
compression
left
and
right,
a
rotation
of
the
vertebra
in
the
frontal
plane
can
also
be
achieved.
Durch
ungleichmässige
Distraktion
und/oder
Kompression
links
und
rechts
kann
auch
eine
Rotation
der
Wirbel
in
der
Frontalebene
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
hip-joint
in
the
saggital
plane
is
made
with
the
aid
of
a
screw
36
shown
in
FIG.
1
when
screws
7
are
loosened
and
lengthwise
opening
8
is
released.
The
adjustment
in
the
frontal
plane
is
carried
out
with
the
aid
of
the
above
described
support
element
29.
Die
Verstellung
in
der
Sagittalebene
erfolgt
mit
Hilfe
einer
Schraube
36
bei
gelösten
Schrauben
7
und
des
kreisbogenförmigen
Langlochs
8,
während
die
Verstellung
in
der
Frontalebene
(Figur
5)
mit
Hilfe
des
in
Figur
3
detailliert
dargestellten
Anschlagstücks
erfolgt.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
guide
rail
9
is
set
back
relative
to
the
frontal
plane
so
that
the
operating
area
is
optimally
liberated.
Im
vorliegenden
Beispiel
ist
die
Führungsschiene
9
bezüglich
der
Frontalebene
zurückversetzt,
damit
das
Operationsfeld
optimal
freigegeben
wird.
EuroPat v2
With
this
display
system,
the
vertical
body
center
of
gravity
line
in
the
sagittal
and/or
frontal
plane
can
be
projected
onto
the
body,
with,
this
center
of
gravity
line
lying
exactly
on
the
plane
that
passes
through
the
body's
center
of
gravity
at
the
outset
of
the
measurement.
Mit
diesem
Anzeigesystem
läßt
sich
die
vertikale
Körperschwerkraftlinie
in
der
sagittalen
und/oder
frontalen
Ebene
auf
den
Körper
projizieren,
wobei
im
Ausgangspunkt
der
Vermessung
diese
Schwerpunktlinie
genau
in
der
durch
den
Körperschwerpunkt
gehenden
Ebene
liegt.
EuroPat v2