Übersetzung für "Front trim" in Deutsch
The
front
side
trim
and
footwells
are
illuminated.
Dabei
werden
vorn
die
Seitenverkleidung
und
der
Fußraum
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
I
will
have
to
change
the
position
of
the
fabric
on
the
hoop
(20x
for
sides
+
2x
for
center
front
+
4x
for
trim
+
10x
for
collar
(the
latter
is
just
a
rough
estimate!))
=
36
times
.
Ich
muss
den
Stoff
auf
dem
Stickrahmen
(20x
für
die
Seiten
+
2x
für
die
vordere
Mitte
+
4x
für
die
Ärmelborte
+
10x
für
den
Kragen
–
letzteres
ist
nur
eine
grobe
Schätzung-
=
36mal
versetzen
.
ParaCrawl v7.1
A
beige
colored
Volkswagen
Beetle
from
1955
with
a
yellow
Porsche
911
reflecting
on
its
front
wheel
trim.
Eine
Beige
färbte
Volkswagen-Käfer
von
1955
mit
einem
gelben
Porsche
911,
der
über
seine
Ordnung
des
vorderen
Rades
nachdenkt.
ParaCrawl v7.1
The
connector
are
located
in
the
front
right
of
the
fairing
brought
under,
for
assembly,
only
the
upper
and
front
interior
trim
is
dismantled.
Die
beiden
Steuergeräte
werden
vorne
rechts
in
der
Verkleidung
untergebracht.
Zur
Montage
werden
nur
die
obere
und
vordere
Innenverkleidung
demontiert.
ParaCrawl v7.1
The
dashboard
and
front
door
trim
panels
feature
a
sophisticated
soft-foam
surface
with
a
specific
new
grain
texture.
Die
Instrumententafel
und
die
vorderen
Türverkleidungen
tragen
eine
hochwertige,
weich
geschäumte
Oberfläche
mit
einer
neuen
spezifischen
Narbung.
ParaCrawl v7.1
The
modern
case
with
a
silver
front
trim
–
available
in
white
or
black
–
and
its
gentle,
flowing
lines
and
rounded
shapes
appeals
particularly
to
technically
demanding
and
design
oriented
users.
Das
moderne
Gehäuse
mit
silberner
Frontblende
–
in
weiß
oder
schwarz
erhältlich
–
spricht
mit
weicher,
fließender
Linienführung
und
abgerundeten
Formen
besonders
technisch
anspruchsvolle
und
designorientierte
Anwender
an.
ParaCrawl v7.1
To
speed
up,
the
front
and
side
trim
aerodynamics
have
been
redesigned,
and
the
cooling
and
high-speed
performance
has
been
improved.
Um
schneller
zu
werden
wurde
die
Aerodynamik
der
Front-
und
Seitenverkleidung
überarbeitet,
außerdem
wurde
die
Kühl-
und
Hochgeschwindigkeitsleistung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
S-Class’s
front
bumper
trim
are
two
near-range
radar
sensors
with
a
range
of
30
metres
and
an
effective
angle
of
80
degrees.
Hinter
der
vorderen
Stoßfängerverkleidung
der
S-Klasse
befinden
sich
zwei
Nahbereichs-Radarsensoren
mit
einer
Reichweite
von
30
Metern
und
einem
Abtastwinkel
von
80
Grad.
ParaCrawl v7.1
Re-embroidered
lace
dress
cut
in
deep
v-neck
with
lace
trim
front
and
back
offers
an
elegant
smell
of
the
dress
and
flowers
waisltine
fall
in
trumpet
knee
length
skirt
adding
attractive
hot
look
of
the
dress.
Re
bestickt
Spitzenkleid
in
tiefem
V-Ausschnitt
mit
Spitzenbesatz
vorne
geschnitten
und
hinten
bietet
einen
eleganten
Duft
von
dem
Kleid
und
Blumen
waisltine
fallen
in
Trompete
knielangen
Rock
um
attraktive
heiße
Look
des
Kleides.
ParaCrawl v7.1
The
book
is
clamped
to
the
table
and
the
front
edge
is
trimmed.
Das
Buch
wird
auf
dem
Tisch
festgeklemmt,
und
die
Vorderkante
wird
beschnitten.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
first
the
front
is
trimmed.
Bei
der
gezeigten
Ausführung
wird
zuerst
der
Frontschnitt
ausgeführt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
head-foot-trimming
is
carried
out
first,
and
then
the
front
trimming.
Anschliessend
erfolgt
erst
der
Kopf/-Fuss-Schnitt,
dann
der
Frontschnitt.
EuroPat v2
With
a
cool
zip
pocket
on
the
front
and
stud
trims,
the
design
is
perfect
too!
Mit
einer
coolen
Zip-Tasche
auf
der
Front
und
Nietenbesätzen
liegt
auch
das
Design
goldrichtig.
ParaCrawl v7.1
The
upper
blades
for
the
front
edge
trimming
and
for
the
top
and
bottom
trimming
are
mounted
on
the
upper
knife
carrier.
An
der
Obermesserbrücke
sind
die
Obermesser
für
den
Vorderkantenbeschnitt
und
für
den
Kopf-
und
Fußbeschnitt
befestigt.
EuroPat v2
At
least
the
blades
for
front
edge
trimming
and
for
top
and
bottom
trimming
are
mounted
on
the
upper
knife
carrier.
An
der
Obermesserbrücke
sind
wenigstens
die
Messer
zum
Vorderkantenbeschnitt
sowie
zum
Kopf-
und
Fußbeschnitt
befestigt.
EuroPat v2
The
front
panel
is
trimmed,
but
the
chin
is
slightly
thicker
than
the
rest.
Die
Frontblende
ist
beschnitten,
das
Kinn
ist
jedoch
etwas
dicker
als
der
Rest.
ParaCrawl v7.1
The
respectively
more
stable
binding
or
spine
of
a
printed
product
constitutes
the
reference
edge,
according
to
which
the
front
is
trimmed
with
specific
spacing.
Dabei
bildet
jeweils
der
stabilere
Bund
oder
Rücken
eines
Druckerzeugnisses
die
Referenz-
oder
Bezugskante,
nach
welcher
der
Frontschnitt
in
einem
bestimmten
Abstand
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Also
conceivable,
however,
is
an
embodiment
in
which
the
top
and
bottom
are
trimmed
first
and
the
front
is
trimmed
in
the
second
cutting
station.
Denkbar
ist
jedoch
auch
eine
Ausführung,
bei
welcher
zuerst
die
Kopf-
und
Fussschnitte
und
nachher
in
der
zweiten
Schneidstation
der
Frontschnitt
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
Ramsay
had
six
Q1s
dead
hung
from
each
end
of
the
front
truss,
trimmed
tight
to
the
refectory
ceiling.
Ramsay
hatte
sechs
Q1-Lautsprecher
an
jedem
Ende
des
vorderen
Trägers
abgehängt,
so
nahe
wie
möglich
an
der
Mensadecke.
ParaCrawl v7.1
If
I
should
still
have
the
nerve
to
do
so,
I
will
embroider
the
center
front
and
the
trims
on
sleeves
and
collar
(which
have
to
be
embroidered
on
short-piled
cotton
velvet,
like
the
original!)
Falls
ich
die
Nerven
haben
sollte,
werde
ich
die
vordere
Mitte
und
die
Borten
der
Ärmel
und
des
Kragens
auf
kurzflorigem
hellem
Samt
aussticken,
und
zwar
so,
wie
Jamillia's
Kleid
bestickt
ist
.
ParaCrawl v7.1
Stunning
luxurious
short
dress
with
a
wonderful
top
skirt
which
is
open
at
the
front,
trimmed
with
lovely
lace!
Traumhaftes
kurzes
Kleid
mit
wunderschönem
Überrock,
der
vorne
in
Schwalbenform
geöffnet
ist,
besetzt
mit
zauberhafter
Spitze.
ParaCrawl v7.1
With
a
single
command
all
machine-relevant
data
such
as
format,
product
thickness,
top,
bottom
and
front
trimming,
gripper
type
and
position,
run
size
and
pagination
are
transmitted
to
the
operator
console
and
then
to
the
post
press
equipment.
Mit
einem
einzigen
Befehl
werden
alle
maschinenrelevanten
Daten
wie
Formate,
Stärke
der
Druckprodukte,
Kopf-,
Fuß-
und
Frontschnitt,
Greifertyp
und
-Positionierung,
Auflagen
und
Pagina
an
das
Bedien-Panel
und
anschließend
an
die
Weiterverarbeitungstechnik
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
front
door
trims,
the
instrument
panel
with
its
central
touchscreen
positioned
high
on
the
dashboard
also
features
a
high-quality,
soft-foam
surface
with
a
new
specific
texture
resembling
crystalline
structures.
Die
Instrumententafel
mit
dem
zentralen,
hoch
positionierten
Touchscreen
trägt
wie
die
vorderen
Türverkleidungen
eine
hochwertige,
weich
geschäumte
Oberfläche
mit
einer
neuen
spezifischen
Narbung,
die
kristallinen
Strukturen
nachempfunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
front
edge
trimming
is
carried
out
in
a
first
cutting
station
and
the
top
and
bottom
trimming
in
a
second
cutting
station.
Der
Vorderkantenbeschnitt
erfolgt
hierbei
in
einer
ersten
Schneidstation
und
der
Kopf-
und
Fußbeschnitt
in
einer
zweiten
Schneidstation.
EuroPat v2