Übersetzung für "Fritting" in Deutsch

This production step is usually called fritting.
Dieser Herstellungsschritt wird üblicherweise als Fritten bezeichnet.
EuroPat v2
This process is also called fritting and the glass granules obtained are called glass frits.
Dieser Vorgang wird auch als Fritten und das erhaltene Glasgranulat als Glasfritte bezeichnet.
EuroPat v2
Accordingly, enamel is a preferably vitreous, solid material formed by melting or fritting and having an inorganic, mainly oxidic-siliceous composition which is to be melted or has been melted in one or more layers, sometimes together with additives, onto metal workpieces.
Demnach ist Email eine durch Schmelzen oder Fritten entstandene, vorzugsweise glasig erstarrte Masse mit anorganischer, in der Hauptsache oxidisch-silicatischer Zusammensetzung, die in einer oder mehreren Schichten teils mit Zuschlägen auf Werkstücke aus Metall aufgeschmolzen werden soll oder aufgeschmolzen worden ist.
EuroPat v2
Localized discharges of this type cause, in the micro range, not only phenomena that are comparable to fritting, but rather with the locally pronounced temperature gradients that are connected therewith, also the thermal stresses between metal layers, for example with the combination quartz-chromium (as adhesive) -gold, cannot be disregarded (increased noise signal).
Örtliche Entladungen dieser Art rufen im Mikrobereich nicht nur dem Fritten vergleichbare Erscheinungen hervor, vielmehr sind auch bei den damit verbundenen örtlichen starken Temperaturgradienten auch die Thermospannungen zwischen den Metallschichten, z. B. bei der Kombination Quarz - Chrom (als Haftvermittler) - Gold, nicht zu vernachlässigen (vergrößertes Rauschsignal).
EuroPat v2
However, as is well known in the art, higher portions of the glaze formulation may be added directly to the glaze slip without prior fritting.
Jedoch können höhere Anteile der Glasur-Formulierung, wie in der Fachwelt wohlbekannt ist, unmittelbar, ohne vorheriges Fritten dem Glasur-Schlicker zugesetzt werden.
EuroPat v2
Enamel is a preferably vitreous solidified mass obtained by melting suitable raw materials (see below) and then fritting (quenching), having an inorganic, essentially oxidic composition, which is fused onto a work piece, for example in metal, in one or more layers.
Email ist eine durch Schmelzen geeigneter Rohstoffe (siehe unten) und Fritten (Abschrecken) entstandene, vorzugsweise glasig erstarrte Masse mit anorganischer, im wesentlichen oxidischer Zusammensetzung, die in einer oder mehreren Schichten auf ein Werkstück, beispielsweise aus Metall, aufgeschmolzen ist.
EuroPat v2
The production of enamel comprises two thermal process stages, namely the production of a glass melt and the fusing (firing) of a mass formed by quenching (fritting) the glass melt onto the work piece to be coated, this stage also being referred to as enamelling.
Die Herstellung von Email umfasst zwei separate thermische Prozessstufen, nämlich das Herstellen einer Glasschmelze und das Aufschmelzen (Aufbrennen) einer durch Abschrecken der Glasschmelze (Fritten) gebildeten Masse auf das zu beschichtende Werkstück, dieser Schritt wird auch als Emaillieren bezeichnet.
EuroPat v2
It is also possible to directly quench the melt in a water bath once the melting process (1,600° C., 0.5 h) is finished (fritting) in order to facilitate the further comminution of the product obtained by the melting process if it is to be further processed in the form of a slurry.
Es ist auch möglich die Schmelze nach dem Schmelzvorgang (1600°C, 0,5h) direkt in einem Wasserbad abzuschrecken (Fritten), um im Falle einer weiteren Verarbeitung im Schlickerform das weitere Zerkleinern des Schmelzproduktes zu erleichtern.
EuroPat v2
It is also possible to quench the melt in a water bath once the melting process (1,600° C., 0.5 h holding time) is finished (fritting) in order to facilitate the further comminution of the product obtained by the melting process.
Es ist auch möglich die Schmelze nach dem Schmelzvorgang (1600°C, 0,5h Halten) in einem Wasserbad abzuschrecken (Fritten), um das weitere Zerkleinern des Schmelzproduktes zu erleichtern.
EuroPat v2
Adaptive fritting technologies, as explored by Chuck Hoberman and the Adaptive Building Initiative, can also be controlled to permit more or less direct light as required.
Frittung, wie sie von Chuck Hoberman und der Adaptive Building Initiative erforscht wurde, kann gesteuert werden, um so viel oder wenig Licht wie nötig eindringen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
A range of recently developed adaptive technologies could be looked at to supplement or replace the established, fixed techniques of solar control such as shading, coating or fritting.
Eine Reihe neu entwickelter Techniken könnten einbezogen werden, um die gängigen Sonnenschutzverfahren wie Verschattungselemente, Beschichtung oder Frittung zu ergänzen oder ersetzten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

frits fritting frit glass frit