Übersetzung für "Friends in high places" in Deutsch

It must be nice to have friends in high places.
Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.
Tatoeba v2021-03-10

Let's say I got friends in high places.
Ich habe Freunde in hohen Positionen.
OpenSubtitles v2018

I've got friends in high places.
Ich habe Freunde in hohen Positionen.
OpenSubtitles v2018

He's got friends in high places, that one.
Er hat Freunde in hohen Positionen.
OpenSubtitles v2018

Let's just say I have a few friends in high places.
Sagen wir mal, ich habe einflussreiche Freunde.
OpenSubtitles v2018

You must have some friends in high places.
Sie müssen ganz oben Freunde haben.
OpenSubtitles v2018

Oh, well, nothing wrong with having friends in high places.
Na ja, es ist immer gut, wichtige Freunde zu haben.
OpenSubtitles v2018

We always knew she had friends in high places.
Wir wussten immer, dass sie Freunde an hohen Stellen hat.
OpenSubtitles v2018

What Dudley didn't know was that Snidely had friends in high places...
Er wusste nicht, dass Snidely Freunde in hohen Positionen hatte...
OpenSubtitles v2018

Let's just say we both have friends in high places.
Sagen wir, wir haben beide Freunde an höherer Stelle.
OpenSubtitles v2018

You got friends in high places, Nicky.
Du hast Freunde in hohen Positionen, Nicky.
OpenSubtitles v2018

Oh, I have friends in high places.
Oh, ich habe einflussreiche Freunde.
OpenSubtitles v2018