Übersetzung für "Fresh pair of eyes" in Deutsch
Uh,
we
could
always
use
a
fresh
pair
of
eyes
if
you'd
like
to
join
us.
Wir
können
ein
weiteres
Paar
Augen
gebrauchen,
wenn
du
mitmachen
willst.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
like
getting
a
fresh
new
pair
of
eyes.
Es
wird
sein,
als
hätte
man
ein
ganz
neues
Paar
Augen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
A
fresh
pair
of
external
eyes
and
the
consideration
of
things
from
different
angles
offer
new
perspectives.
Der
frische
Blick
von
außen
und
die
Betrachtung
der
Dinge
aus
unterschiedlichen
Blickwinkeln
geben
neue
Perspektiven.
CCAligned v1
A
fresh
pair
of
architectural
eyes
will
help
you
bring
your
interior
back
to
life.
Ein
frisches
Paar
Architektenaugen
wird
Ihnen
dabei
helfen,
Ihr
Interieur
zu
neuem
Leben
zu
erwecken.
CCAligned v1
In
return,
the
host
entrepreneurs
have
the
possibility
to
get
a
new
fresh
pair
of
eyes
on
their
business
and
new
business
contacts
abroad.
Als
Gegenleistung
können
die
Gastunternehmer
von
einem
frischen,
unvoreingenommen
Blick
auf
ihr
Unternehmen
und
von
neuen
Geschäftskontakten
im
Ausland
profitieren.
TildeMODEL v2018
Well,
forgive
me
truly
if
I
insist
on
having
someone
with
your
brains
and
a
fresh
pair
of
eyes.
Nun,
dann
verzeihen
Sie
wirklich
wenn
ich
auf
jemanden
mit
ihrer
Intelligenz
und
ein
paar
frischen
Augen
bestehe.
OpenSubtitles v2018
I
would
appreciate
it
as
well
if
the
Commissioner,
whom
I
welcome
to
his
new
post,
could
perhaps
bring
a
fresh
pair
of
eyes
-
as
opposed
to
a
pair
of
tags
-
to
this
issue,
even
though
it
is
not
within
his
remit,
and
accept
that
this
well-meaning
but
deeply
flawed
proposal
is
precisely
what
the
sheep
and
goat
sector
of
Europe
does
not
need
at
this
time
or
at
all.
Ich
wäre
auch
dankbar,
wenn
der
Herr
Kommissar,
den
ich
in
seinem
neuen
Amt
begrüße,
die
Frage
der
Kennzeichnung
vielleicht
mit
einem
frischen
Blick
betrachtet,
obwohl
sie
nicht
in
seinem
Zuständigkeitsbereich
liegt,
und
akzeptiert,
dass
dieser
gut
gemeinte,
aber
ausgesprochen
mangelhafte
Vorschlag
genau
das
ist,
was
der
Schaf-
und
Ziegensektor
Europas
zurzeit
oder
überhaupt
nicht
benötigt.
Europarl v8
Financial
Services
firms
need
to
cast
a
fresh
pair
of
eyes
over
their
infrastructure
to
effectively
implement
and
transform
their
digital
capabilities
according
to
an
IDC
whitepaper,
sponsored
by
Interxion.
Finanzorganisationen
müssen
ihre
IT-Infrastruktur
mit
anderen
Augen
betrachten,
um
ihre
digitalen
Fähigkeiten
effektiv
umsetzen
und
transformieren
zu
können,
so
das
von
Interxion
gesponserte
IDC
Whitepaper.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
just
need
a
fresh
pair
of
eyes
to
help
identify
potential
issues
in
your
energy
use
and
to
combat
attacks.
Manchmal
muss
man
einfach
nur
einen
frischen
Blick
auf
seinen
Energieverbrauch
werfen,
um
mögliche
Probleme
zu
erkennen
und
Angriffe
abzuwehren.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
a
fresh
pair
of
eyes
is
exactly
what's
needed
to
find
and
correct
anything
that
could
prevent
your
translation
from
reaching
its
full
potential.Our
regular
clients
understand
that
when
it
comes
to
producing
a
translation
of
the
highest
quality,
it's
the
details
that
count.
Manchmal
ist
ein
weiteres
Paar
Augen
genau
das,
was
nötig
ist,
um
Fehler
zu
finden
und
korrigieren,
die
verhindern,
dass
Ihre
Übersetzung
Ihr
volles
Potential
erreicht.Unsere
Stammkunden
verstehen,
dass
es
bei
Übersetzungen
von
höchster
Qualität,
auf
die
Details
ankommt.
ParaCrawl v7.1