Übersetzung für "Free range chicken" in Deutsch

Think bbq black cod, grilled dover sole and free range chicken for the mains.
Denken Sie an Hauptspeisen wie Barbecue-Kohlenfisch, gegrillte Seezunge und Hühnchen aus Freilandhaltung.
ParaCrawl v7.1

Kell Park reserve next to the new Albany Village Library was known for its free-range Bantam chicken population and pirate ship flying fox playground.
Die Kell Park Reserve neben der neuen Bibliothek von Albany ist bekannt für seine frei herumlaufenden Bantam-Hühner und einen Piratenschiff-Spielplatz.
WikiMatrix v1

If you prefer to play safe, you can savour the delicious burgers of beef or free-range chicken.
Wer lieber auf Nummer sicher geht, kann die köstlichen Burger aus Rind oder Hühnerfleisch aus Freilandhaltung genießen.
ParaCrawl v7.1

That's why the Orijen Original Dog Treats are made from 100% fine free-range chicken and turkey and delicious wild caught flounder from the Pacific Ocean.
Deshalb bestehen die Orijen Original Dog Treats zu 100 Prozent aus feinem Freilandhuhn und -truthahn sowie köstlicher wildgefangener Flunder aus dem Pazifischen Ozean.
ParaCrawl v7.1

If it is not clearly stated that the meat derives from "organic" or free-range breeding, "country-chicken", "land-chicken" or similar terms mean, that it is very likely to be the meat of chickens that are mass-breeding chickens with living conditions hardly imaginable to most people.
Wenn nicht dezidiert "Bio" dabeisteht, bedeuten "Land-Hühnchen" und ähnliche Bezeichnungen, dass es sich sehr wahrscheinlich um Fleisch von Hühnern handeln dürfte, das aus einem Hühnermastbetrieb mit für die meisten Menschen kaum vorstellbaren Haltungsbedingungen stammt.
ParaCrawl v7.1

British seasonal produce is used in the menu here, dishes like free range chicken with carrot crumble and Marinda tomato tart to tuck into.
Auf der Speisekarte stehen saisonale britische Köstlichkeiten, wie zum Beispiel Hühnchen aus Freilandhaltung mit Möhren-Streusel-Auflauf und Marinda Tomatenkuchen.
ParaCrawl v7.1

Our cuisine at The Ranch reflects its pure surroundings — prime organic beef, elk, bison, free-range chicken, organic eggs, fresh fish, seasonal local fruits, vegetables and fresh herbs, all enhanced by an inspired wine list.
Unsere Küche im The Ranch spiegelt die unverfälschte Umgebung wider - erstklassiges Bio-Rindfleisch, Elch, Bison, Freilandhuhn, Bio-Eier, frischer Fisch, Obst, Gemüse und frische Kräuter der Saison, ergänzt durch eine inspirierte Weinkarte.
ParaCrawl v7.1

Free ranging chickens produce the best eggs and make for happy chickens.
Frei bis Hühner die besten Eier zu produzieren und für glückliche Hühner machen.
ParaCrawl v7.1

Every morning we collect the farm fresh eggs from our free range chickens.
Jeden Morgen sammeln wir die Eier unserer freilaufenden Hühner.
ParaCrawl v7.1

We only use eggs from free-range chickens running outside.
Wir verwenden nur Eier von freilaufenden Hühnern außen läuft.
ParaCrawl v7.1

They also have free range chickens and donkey!
Sie haben auch freilaufende Hühner und Esel!
ParaCrawl v7.1

The egg white used comes from free-range chickens.
Das verwendet Hühnereiklar stammt von Hühnern aus Bodenhaltung.
ParaCrawl v7.1

The vegetables are organically farmed, and the eggs come from free-ranging chickens.
Das Gemüse stammt aus ökologischem Anbau, die Eier wurden von freilaufenden Hühnern gelegt.
ParaCrawl v7.1

The traditional foods are, apart from pasta, free-range chickens, game, vegetables and olives.
Neben Nudeln findet man unter den traditionellen Gerichten Freilandhühner, Wildbret, verschiedene Gemüsesorten und Oliven.
ParaCrawl v7.1

Free Range chickens find their own feed.
Freilandhühner finden ihr eigenes Futter.
ParaCrawl v7.1

Our bread and fruit preserves are home-made and we only use eggs from free range chickens.
Brot und Marmelade sind hausgemacht, und wir verwenden nur Eier von Hühnern mit freiem Auslauf.
ParaCrawl v7.1

Such exemptions should be based on the references to free range chickens in Commission Regulation (EEC) No 1538/91 of 5 June 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat.8
Diese Ausnahmen sollten auf der Grundlage der Verweise auf Hühner aus Auslauf- bzw. Freilandhaltung in der Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 der Kommission vom 5. Juni 1991 mit ausführlichen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch8 gewährt werden.
TildeMODEL v2018

Paragraphs 2 and 3 of this Article and points 6 and 7 of Annex I to this Directive shall not apply to free range chickens, as referred to in points (c), (d) or (e) of Annex IV to Commission Regulation (EEC) No 1538/91.
Die Bestimmungen gemäß den Absätzen 2 und 3 dieses Artikels sowie gemäß Anhang I Nummern 6 und 7 dieser Richtlinie gelten nicht für Auslauf- und Freilandhühner im Sinne von Anhang IV Buchstaben c), d) oder e) der Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 der Kommission.
TildeMODEL v2018

Campaigns in Benin, Cameroon and Morocco using the portable test have localised both Newcastle disease and other conditions (chicken-specific varieties of salmonellosis, mycoplasms, infectious bronchitis, etc.) which affect industrial farms but are unheard of among Africa's free-range chickens.
Mit Hilfe dieser transportablen Ausrüstung konnte die Newcastle-Krankheit in Benin, Kamerun und Marokko lokalisiert werden, darüber hinaus aber auch andere Krankheiten (bei Hühnern vorkommende Salmonellose-Varianten, Mycoplasmen, infektiöse Bronchitis usw.), die in den industriellen Zuchtbetrieben bekannt sind, jedoch nicht bei den freilaufenden Hühnern Afrikas.
EUbookshop v2

I live on our farm in the Algarve, South of Portugal, together with my husband, Michael, and our two horses, three dogs, one very intelligent African grey parrot and a lot of free range chickens.
Ich lebe auf unserer Farm an der Algarve, im Süden Portugals, zusammen mit meinem Mann, Michael, unseren beiden Pferden, zwei Jack Russell Mädels, einem extrem intelligenten African grey Papagei und jeder Menge freilaufende Hühner.
CCAligned v1

And the liquid eggs were even worse because they didn’t have the mythical guise of cage-free, free-range happy chickens to make me feel better about myself.
Und die Flüssigkeit Eier waren noch schlimmer, weil sie nicht über die mythische Gestalt des käfigfrei, free-range glücklichen Hühnern, damit ich mich besser fühlen über mich.
ParaCrawl v7.1