Übersetzung für "Free piston" in Deutsch
Accordingly,
the
balls
can
be
moved
out
of
the
path
of
movement
of
the
free
piston.
Die
Kugeln
können
so
aus
der
Bewegungsbahn
des
Flugkolbens
zurücktreten.
EuroPat v2
Presumably,
the
free
piston
is
positioned
in
the
rest
position
at
a
half
piston
displacement.
Vermutlich
befindet
sich
der
Freikolben
etwa
auf
halben
Kolbenweg
in
Ruhestellung.
EuroPat v2
The
system
consists
of
a
free
piston
which
is
guided
in
a
cylinder.
Das
System
besteht
aus
einem
Freikolben,
der
in
einem
Zylinder
geführt
wird.
EuroPat v2
A
compact
manner
of
construction
whilst
minimising
the
overall
length
of
the
free
piston
assembly
thereby
results.
Dadurch
ergibt
sich
eine
kompakte
Bauweise
unter
Minimierung
der
Gesamtlänge
der
Freikolbenvorrichtung.
EuroPat v2
The
same
reference
symbols
as
those
for
the
free
piston
assembly
10
are
used
for
equivalent
elements.
Für
gleiche
Elemente
werden
gleiche
Bezugszeichen
wie
bei
der
Freikolbenvorrichtung
10
verwendet.
EuroPat v2
The
free
piston
assembly
comprises
a
resilience
chamber
in
which
a
gas
is
accommodated.
Die
Freikolbenvorrichtung
weist
einen
Rückfederraum
auf,
in
dem
ein
Gas
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
This
directional
control
valve
remains
open
during
operation
of
the
free-piston
engine.
Dieses
Wegeventil
bleibt
während
des
Betriebs
des
Freikolbenmotors
geöffnet.
EuroPat v2
In
the
pressure-free
state,
the
piston
33
returns
to
the
initial
setting
thereof.
Im
drucklosen
Zustand
fährt
der
Kolben
33
in
seine
Ausgangsstellung
zurück.
EuroPat v2
During
operation
of
free-piston
engine
1,
logic
piston
96
remains
in
its
open
position.
Während
des
Betriebes
des
Freikolbenmotors
1
bleibt
der
Logikkolben
96
in
seiner
Öffnungsposition.
EuroPat v2
Sealing
element
53
is
situated
on
an
outer
surface
54
of
free
piston
22
.
Das
Dichtelement
53
ist
an
einer
Außenfläche
54
des
Flugkolbens
22
angeordnet.
EuroPat v2