Übersetzung für "Free of play" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
free
play
of
all
the
preceding
low
place
pawls
24
is
not
affected.
Das
freie
Spiel
sämtlicher
niedrigstellig
vorgeordneter
Klinken
24
wird
andererseits
nicht
beeinflußt.
EuroPat v2
However,
in
this
case
the
fastening
should
be
free
of
play
and
should
not
loosen
during
use.
Allerdings
sollte
dabei
die
Befestigung
spielfrei
sein
und
sich
im
Gebrauch
nicht
lockern.
EuroPat v2
Crosswise
to
its
sliding
direction
the
support
provided
by
the
support
bearing
is
thoroughly
free
of
play.
Quer
zu
der
Verschieberichtung
ist
die
mittels
des
Stützlagers
realisierte
Abstützung
weitestgehend
spielfrei.
EuroPat v2
It
is
important
that
the
rotatory
movement
be
transmitted
free
of
play.
Wesentlich
ist
es,
dass
die
rotatorische
Bewegung
spielfrei
übertragen
wird.
EuroPat v2
The
pairings
are
usually
not
free
of
play
and
permit
relative
movements.
Meist
sind
die
Paarungen
nicht
spielfrei
und
lassen
Relativbewegungen
zu.
EuroPat v2
The
feed
helix
is
therefore
mounted
free
of
play
between
the
drill
head
and
the
axial
support.
Die
Förderwendel
ist
deshalb
spielfrei
zwischen
Bohrerkopf
und
axialer
Abstützung
gelagert.
EuroPat v2
Moreover,
the
solution
it
proposed
allowed
for
free
play
of
the
imagination.
Die
Lösung,
welche
er
vorschlug,
ließ
übrigens
der
Phantasie
freien
Spielraum.
ParaCrawl v7.1
The
figurative
is
but
a
pretext
for
the
free
play
of
pure
arrogance.
Das
Gegenständliche
ist
nur
Vorwand
für
das
freie
Spiel
absoluter
Arroganz.
ParaCrawl v7.1
Get
1
hour
of
free
play
and
keep
your
winnings.
Erhalten
Sie
1
Stunde
freies
Spiel
und
halten
Sie
Ihre
winnings.
ParaCrawl v7.1
The
work
platform
is
guided
by
means
of
sections
guided
within
each
other,
virtually
free
of
play.
Die
Führung
der
Arbeitsplattform
erfolgt
mittels
ineinander
geführten
Profilen,
nahezu
spielfrei.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
a
mounting
free
of
play
of
the
first
component
to
the
second
component
is
provided.
Vorzugsweise
ist
eine
spielfreie
Lagerung
eines
ersten
Bauteils
an
dem
zweiten
Bauteil
vorgesehen.
EuroPat v2
Conduits
having
different
diameters
can
thus
each
be
held
free
of
play
on
the
fastening
clip.
Leitungen
mit
verschiedenen
Durchmessern
können
so
jeweils
spielfrei
am
Befestigungsclip
gehalten
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
sensor
components
can
be
positioned
to
each
other
free
of
play.
Die
Sensorkomponenten
lassen
sich
auf
diese
Weise
spielfrei
zueinander
positionieren.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment,
the
spindle
is
designed
so
as
to
be
self-locking
and
free
of
play.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
die
Spindel
selbsthemmend
und
spielfrei
ausgerührt.
EuroPat v2
The
first
plate
section
76
is
also
arranged
in
a
manner
free
of
play
in
the
slit
68
.
Auch
im
Schlitz
68
ist
der
erste
Plattenabschnitt
76
spielfrei
angeordnet.
EuroPat v2
The
intermediate
disc
26
is
received,
free
of
play,
in
a
base
body
recess
56
.
Die
Zwischenscheibe
26
ist
in
einer
Grundkörperausnehmung
56
spielfrei
aufgenommen.
EuroPat v2
They
allow
very
accurate
guidance
and/or
guidance
which
is
free
of
play
with
smooth
running.
Diese
gestatten
bei
guter
Leichtgängigkeit
ein
sehr
genaues
und/oder
spielfreies
Führen.
EuroPat v2