Übersetzung für "Frantic pace" in Deutsch

Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille,

Statt Hektik und Menschenmengen entwickeln sich hier Momentaufnahmen aus der Metropole wie Melodien.

Doch der schnelle Rhythmus der Brotindustrie hat ihm schnell missfallen.

Wir alle haben die Auswirkungen des rasenden Tempos des technologischen Fortschrittes auf die Unternehmenswelt erlebt.

Es findet das Gegenteil eines Formel-1 Boxenstops mit seiner unglaublichen Hektik und schnellen Präzisionsarbeit statt.

Es bewegt sich die ganze Zeit La Rochelle und Veranstaltungen in rasendem Tempo zu bewegen.

In jüngster Zeit ist die Infrastruktur in Cancun entwickelt worden, mit großer Geschwindigkeit.

Wir alle haben die Auswirkungen des rasenden Tempos des technologischen Fortschrittes auf die Unternehmenswelt erlebt.

Ich unterstütze diese Maßnahme - tatsächlich habe ich auch dafür gestimmt - da das Produktionsszenario, in dem die pharmazeutische Industrie arbeitet, in einer ungeheuren Geschwindigkeit wächst und daher muss die Liste, die momentan mehr als 8000 Erzeugnisse umfasst, unbedingt regelmäßig aktualisiert werden.

Der letzte zu erwähnende Punkt ist die Türkei, und wir sollten definitiv an die Türkei denken, da sie im Gegensatz zu Europa ein Land ist, das sich in atemberaubendem Tempo entwickelt.

Herr Präsident, ich möchte, daß der Beifall auch den Dolmetscherinnen und Dolmetschern gilt, denen es gelungen ist, dem ungebremsten Rhythmus zu folgen, mit dem Sie diese Abstimmungen durchgeführt haben.

Der Wecker ist eine Strafe, wenn er um 7 Uhr morgens klingelt, aber noch schlimmer erscheint die Vorstellung, wieder in das hektische Rhythmus, welches das aktuelle Leben verlangt, reinzukommen.

Die ganze Welt war in großer Hast und ihr rasendes Tempo spiegelte sich am häufigsten in den jungen Männern, die aus dem Kampf heimkehrten.

Wenn wir an die Beträge denken, die wir für die Anpassung der Datensysteme, der Verkehrsmittel und der Infrastrukturen an die veränderten Anforderungen und an die schnellen Entwicklungen der modernen Gesellschaft ausgeben, dann werden wir von ohnmächtiger Wut erfaßt, weil es uns nicht gelungen ist, dieselben Rechte durchzusetzen, die die Verträge den Nichtbehinderten einräumen.

Der Arbeitstitel war Relationships, der Titel wurde später in Accelerated Evolution geändert, was ein Bezug auf das rasche Tempo sein soll, mit dem innerhalb von weniger als einem Jahr eine neue Band zusammengestellt wurde.

Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille, der Ruhe und der Beschaulichkeit, in dem ich endlich mal ausschlafen konnte.

Haus winkt Einsamkeit mit der Natur,Pause von Hektik des Lebens und der Lärm der Stadt.

Heutzutage wird in unserer westlichen Gesellschaft immer mehr das Bedürfnis des Menschen erkannt, natürliche Ressourcen einzusetzen, um bestimmte Krankheiten zu heilen und das natürliche Gleichgewicht wiederzufinden, das wir bei unserem hektischen Lebensstil verloren haben.

Es ist ein urbanes Zentrum an einer ruhigen Stelle unter der Silhouette des Mount Galatzó (1026 m.), Wo es scheint, dass die Zeit außerhalb der Hektik des modernen Lebens umgeben.

Der Raum ist Protagonist eines für die schnellen Rhythmen des modernen Lebens konzipierten Systems, für die Organisation eines Ambientes, die Notwendigkeit, Technik und Zweckmäßigkeit zu vereinen.

Inspiriert wurden sie von den Monstertypen, die im Thronsaal des Bilwiss-Dorfes anzufinden sind, doch da endet die Ähnlichkeit auch schon - ein Kampf sollte aus kontrollierter, visuell ansprechender Aktion bestehen, der andere hingegen mit reichlich Dramatik und einer etwas frenetischeren Geschwindigkeit aufwarten.

Es werden eher mehr als zwanzig Tage halten das hektischen Tempo, das bike wie der NXR erlauben kann».

Probleme gibt es vor allem im Zusammenhang mit der Hektik des modernen Lebens, die die Kontaktaufnahme mit den Menschen erschwert.

Mein Leben davor hatte ein hektisches Tempo, mit einer begrenzten Toleranz für andere, und sehr wenig Mitgefühl für Menschen, ungeachtete bestimmter Umstände.