Übersetzung für "Fractional rights" in Deutsch
The
question
needs
to
be
asked:
What
can
we
in
the
European
Union,
which
is
open
to
and
respects
the
rights
of
Muslim
co-citizens,
do
for
Christians
who
do
not
even
have
a
modest
fraction
of
such
rights
in
those
countries?
Da
stellt
sich
die
Frage:
Was
können
wir
in
der
Europäischen
Union,
die
gegenüber
moslemischen
Mitbürgern
offen
ist
und
deren
Rechte
respektiert,
für
die
Christen
tun,
die
nicht
einmal
einen
bescheidenen
Teil
solcher
Rechte
in
diesen
Ländern
genießen?
Europarl v8
But
even
in
the
industrialised
countries
of
Western
Europe
and
North
America
these
rights
are
merely
a
fraction
of
rights
and
liberties
that
people
demand
and
deserve
today.
Aber
selbst
in
den
industrialisierten
Staaten
Westeuropas
und
Nordamerikas
sind
diese
Rechte
nur
ein
geringer
Teil
der
Rechte
und
Freiheiten,
die
die
Menschen
von
heute
fordern
und
die
ihnen
zustehen.
ParaCrawl v7.1
Though,
by
the
standards
of
even
the
most
advanced
capitalist
countries
today,
the
following
demands
and
norms
appear
radical
and
ideal,
in
fact
they
only
represent
a
very
small
fraction
of
rights
and
freedoms
that
will
be
realised
in
full
in
a
communist
society.
Obwohl
diese
Forderungen,
sogar
nach
den
Ansprüchen
der
heute
fortschrittlichsten
kapitalistischen
Länder,
radikal
und
idealistisch
erscheinen,
stellen
sie
nur
einen
sehr
kleinen
Teil
der
Rechte
und
Freiheiten
dar,
die
als
Gesamtheit
in
einer
kommunistischen
Gesellschaft
zu
verwirklichen
sind.
ParaCrawl v7.1