Übersetzung für "Foundation wall" in Deutsch

With such a configuration great displacements and distance changes towards the foundation wall are possible.
Mit einer solchen Ausführung sind besonders große Schwingausschläge und Abstandsänderungen zur Fundamentwand möglich.
EuroPat v2
The foundation wall is usually extended at least a foot above the ground level.
Die Fundamentwand wird üblicherweise mindestens ein Fuß über dem Bodenniveau verlängert.
ParaCrawl v7.1
That is the foundation of this wall.
Das ist das Fundament dieser Mauer.
ParaCrawl v7.1
The foundation wall in metal studs, which subsequently will hold board.
Die Grundmauer in Metallbolzen, der Vorstand wird anschließend halten.
ParaCrawl v7.1
He had Jaani rock crushed and the pieces laid into the foundation wall.
Er hat den Jaani-Felsblock zerkleinert und die Stücke in die Grundmauer eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Guided tours for groups and school classes are also offered in various languages by the Berlin Wall Foundation.
Führungen für Gruppen und Schulklassen werden auch in verschiedenen Sprachen von Stiftung Berliner Mauer angeboten.
ParaCrawl v7.1
Typical areas of application are the foundation wall protection, cleanliness layers with concreting, roof planting, sealings and drainage systems.
Typische Anwendungsgebiete sind der Grundmauerschutz, Sauberkeitsschichten beim Betonieren, Dachbegrünungen, Abdichtungen und Drainagesysteme.
ParaCrawl v7.1
The stator laminated body 3 no longer has a frame in the usual sense, and is supported against the foundation wall 2 via sloping spokes 28.
Der Statorblechkörper 3 weist kein Gehäuse im üblichen Sinn mehr auf und ist über Schrägspeichen 28 gegenüber der Fundamentwand 2 abgestützt.
EuroPat v2
If the piston shaft is pushed into the cylinder by the foundation wall 20 approaching the building wall 22, then the control valve 29 opens and fluid moves from the pressure pipe 33 into the hydraulic accumulators 127 and consequently causes a pressure build up until the resulting force in the cylinder pushes the piston shaft forward again and brings the building back into its original position.
Wird die Kolbenstange durch die Annäherung der Fundamentwand 20 an das Untergeschoß 22 des Gebäudekörpers in den Zylinder eingefahren, so wird das Regelventil 29 geöffnet und aus der Druckleitung 33 gelangt Fluid in die Hydraulik-Akkumulatoren 27, so daß sich ein Druck aufbaut solange, bis die daraus resultierende Kraft im Zylinder die Kolbenstange ausfährt und den Gebäudekörper wieder in seine Nullstellung bringt.
EuroPat v2
As a rule, the three-meter-wide foundation of the wall extended up to 1.80 metres (5.9 ft) deep into the ground.
In der Regel reichte das drei Meter breite Fundament der Mauer bis zu 1,80 Meter tief in den Boden.
WikiMatrix v1
The metal sheet forming the foundation of the wall part 1 exhibits contours that are followed by the wall covering, which is formed as a moulding and comprises an insulating system 3 with a carpet 8 laid on top of it, the thickness of the wall covering being kept constant.
Das den Wandteil 1 als Untergrund bildende Blech weist Profilierungen auf, denen die als Formteil ausgebildete Wandverkleidung, nämlich ein Isolationssystem 3 mit darüber angeordnetem Teppich 8, folgt, wobei stets etwa gleiche Dicke der Wandverkleidung beibehalten ist.
EuroPat v2
I the 3D model anchor layers can be displayed spatially with the length and inclination of the anchors as well as the pertaining booms at the foundation pit wall.
Im 3D-Modell können Ankerlagen mit Länge und Neigung der Anker sowie der zugehörigen Gurtung an der Baugrubenwand räumlich dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
According to Wysocki the rows of stone blocks for the retaining wall and the foundation wall were always set at the same time, afterwards the spaces in between were filled and consolidated.
Nach Wysocki wurde immer gleichzeitig eine Reihe von Steinblöcken für die Stützmauer und die Grundmauer gesetzt, danach die Zwischenräume mit Abraum gefüllt und verfestigt.
ParaCrawl v7.1
The equipments, expertise and the structure that is used to waterproof walls that are extremely advanced and these services are offered with the result-oriented method that make sure that the waterproofing done for the leaky basement, crawlspace, basement seepage, foundation wall cracks, foundation leaking as well as yard drainage tangible solution for the key trouble occurring.
Die Geräte, Know-how und die Struktur, die zur Abdichtung von Wänden, die extrem fortgeschritten sind und diese Dienste angeboten werden, mit dem Ergebnis-orientierte Methode, die Sie sicher, dass die Abdichtung für die undichte Keller getan zu verwenden, crawlspace, Keller Versickerung, Grundmauerschutz Risse, undichte Stiftung sowie Hof Entwässerung konkrete Lösung für die wichtigsten Probleme auftreten.
ParaCrawl v7.1
Simple screw connection of a component (wall, column, beam) static loads can be deflected/transmitted safely into the anchorage (foundation, wall, column).
Durch eine einfache Schraubverbindung lassen sich statische Lasten eines Bauteils (Wand, Stütze, Riegel) sicher in den Ankergrund (Fundament, Wand, Stütze) weiter- bzw. einleiten.
ParaCrawl v7.1
Cob is applied directly to the foundation wall and is built upwards, to whatever level the builder wants to place the roof eave.
Cob wird direkt an die Stiftung Wand aufgetragen und nach oben, um welcher Ebene der Bauherr will das Dach Traufe platzieren gebaut.
ParaCrawl v7.1
In addition, wrongly will not take into account the effect of lateral pressure exerted on the soil of the foundation wall.
Darüber hinaus wird zu Unrecht nicht berücksichtigt die Wirkung der seitlichen Druck auf dem Boden der Grundmauer ausgeübt wird.
ParaCrawl v7.1
The Marienfelde Refugee Centre Museum, which commemorates the suffering of the 3.5 million refugees that fled the GDR, has been furnished with a comprehensive permanent exhibition and incorporated into the Berlin Wall Foundation, which is jointly co-funded by the federal government as a public foundation of the Federal State of Berlin.
Zur Erinnerung an das Schicksal der über 3,5 Millionen Flüchtlinge aus der DDR wurde die Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde mit einer Dauerausstellung ausgestattet und organisatorisch mit der Stiftung Berliner Mauer zusammengelegt, die als Berliner Landesstiftung zu 50% vom Bund kofinanziert wird.
ParaCrawl v7.1
Maria Nooke still works at providing people with information to enable them to form their own opinions – since 2009, she has been Deputy Director of the Berlin Wall Foundation.
Den Menschen Informationen geben, damit sie sich eine eigene Meinung bilden können, dafür arbeitet Maria Nooke noch immer – seit 2009 ist sie Stellvertretende Direktorin der Stiftung Berliner Mauer.
ParaCrawl v7.1
The seal is inserted between the foundation and the wall element with the PE foil on top and the hoses below.
Mit den Dichtungsschläuchen nach unten und der PE-Folie oben wird die Dichtung zwischen Fundament und Wandelement eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

walling Wall wall to wall on the foundation
foundation wall in foundation wall-to-wall carpet over the wall
at the foundation wall-to-wall carpeting